bluts oor Frans

bluts

Een instulping of een laagte in een oppervlak.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

accroc

naamwoord manlike

bosse

naamwoord vroulike

Een instulping of een laagte in een oppervlak.

Eén enkel bluts, de minste kras zal bijgevolg de voorgaande genoemde consequenties die ik zo recent vernoemd heb... ons zeker genoegen doen
Une simple bosse, une petite erraflure et les dîtes conséquences précédemment mentionnées ne sauraient manquer de survenir

cabossure

vroulike

Soortgelyke frases

blutsen
cabosser

voorbeelde

De wereld is één grote bluts, en zij de enige die daar iets aan had kunnen doen, al is het nu te laat.
Le monde une immense farce, et elle est la seule qui aurait pu rectifier le tir mais il est désormais trop tard.

We zijn volledig blut.
Nous sommes complètements fauchés.

Ik verdien pas als ik speel. Ik ben blut.
Mais je ne gagne de l'argent qu'en jouant. Je suis fauché.

Zegt altijd dat hij blut is als de rekening komt.
Il dit toujours qu'il est fauché quand arrive l'addition.

Ben je blut, Lil?
À sec, Lil?

Tegen de achtergrond van de vereniging begon Darré het idee te ontwikkelen dat de toekomst van het Noordras gelinkt was aan het begrip dat de naam Blut und Boden zou krijgen.
C’est dans ce cadre que Darré commença à développer l’idée que l’avenir de la "race nordique" était lié à la terre, dans ce qui finit par être connu sous le nom de Blut und Boden.

Ik ben blut.
Je n'ai pas d'argent.

Ik wist dat je niet zou willen dat ik het cupcake geld zou gebruiken en ik was blut.
Je savais que tu n'aurais pas voulu que j'utilise l'argent des cupcakes, et j'étais fauchée.

Die theorie van je dat je nooit blut bent bij uitstaande schulden?
T'avais pas une théorie qui dit qu'on est jamais fauché si quelqu'un nous doit du fric?

Ik ben stoned, beroofd en blut geweest.
J'ai pris de la drogue, je me suis fait braquer, j'ai été fauché.

Ik ben weer helemaal verdomde blut.
Complètement fauchée.

Scarpetta vermoedde dat Agee blut was geweest en ze vroeg zich af waar zijn portefeuille was gebleven.
Scarpetta soupçonnait qu’Agée était fauché et elle se demanda ce qu’était devenu son portefeuille.

Als ik wegga, ben ik blut.
Je la quitte, je suis ruiné.

En omdat zij blut was had zij het Seaside Hotel zonder haar bagage moeten verlaten.
Et, puisqu’elle était fauchée, il avait bien fallu qu’elle quitte l’hôtel sans ses bagages.

Ik ben blut.
Je suis ruiné.

En dat Miguélez, Feijoo en nog een maat van hen samen die Manubens gingen uitkleden tot hij helemaal blut was.
Et que Miguélez, Feijoo et un autre compère veulent rétamer ce pauvre Manubens, le laisser nu comme un ver.

We zijn blut.
On est cassés!

Je had moeten zeggen dat je blut bent.
Tu aurais dû me dire que tu n'avais pas d'argent.

‘Hoe dan ook, de Excellent Board Brothers deden één tour, raakten blut en gingen uit elkaar.
« Bref, les Excellent Board Brothers ont fait une tournée, puis ils ont fait les deux F.

Iedereen wordt naakt en blut geboren.
Tout le monde nait nu et sans un sous.

Ik ben blut, oom Frank.
Moi, j'tiens plus l'coup, oncle Frank.

Je zei dat je blut was
Tu m' as dit que t' étais fauché

In plaats daarvan zijn we allemaal blut door het kopen van hun gepatenteerde zaaden.
Au lieu de ça, on s'est tous ruinés pour leurs semences brevetées.

Ik creëer mijn eigen geluk en in dit geval, maakt het jou blut.
Je crée ma propre chance, et dans ce cas, ça vous saigne à blanc.

Het gaat je niks aan, maar mijn ouders zijn nog steeds blut, en ik zit vast met die irritante trol Ally, en ik heb er een hekel aan haar geld te vragen.
Ce ne sont pas tes affaires, mais mes parents sont toujours pauvres, Et je suis coincée avec ce troll bourré, Ally et j'aime pas lui demander de l'argent.