boegeroep oor Frans
boegeroep
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
huée
Als vandaag iets onaanvaardbaar wordt genoemd, mag dat morgen niet aanvaard worden. Dan zou namelijk al het applaus wel eens kunnen veranderen in boegeroep.
L’inacceptable ne doit pas être accepté, faute de quoi ce qui est qualifié d’inacceptable aujourd’hui et est accepté demain pourrait transformer les applaudissements en huées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daarna klonk er gelach en wat boegeroep van ongeloof.
cela pourrait avoir un effet désastreux sur la jeunesse.Aujourd' hui, le ministère de l' intérieur a mis en place des mesures et ouvert une enquête sur le trafic de stupéfiantsLiterature Literature
Cyr in ongenade: hij draagt z'n titel over aan Décarie onder boegeroep
Juste assez pour le bateau, FiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is waarschijnlijk mijn laatste begroting in die hoedanigheid - ik hoor nu enig boegeroep achterin - maar desalniettemin verheug ik me op de afwikkeling van deze begroting.
Quand tu veuxEuroparl8 Europarl8
Het gebeurde wel dat de woede overheerste: gefluit en boegeroep, ‘geld terug!’
Laissez- moi prendre ma vesteLiterature Literature
De conservatieven vooraan begroetten hem uitbundig, maar de meesten trakteerden hem op boegeroep.
CHAPITRE VI.-Le sermentLiterature Literature
Ik veronderstel dat het boegeroep van de Britse parlementsleden toen wij deze situatie hier in juli aan de kaak stelden, ook aan de burgers van Gibraltar was gericht.
Dans la mythologie classique, on trouve souvent des cyclopes... mais jamais de la taille dont on les a faitEuroparl8 Europarl8
(Gejuich, applaus, wat boegeroep.)
Je veux lui sauver la vieLiterature Literature
Op de vijfde verdieping, de goedkope plaatsen, klonk zelfs boegeroep van een aantal toeschouwers.
Section #.-ActionsLiterature Literature
Indien dit voorstel aan de Europese bevolking wordt voorgelegd, zullen hoongelach en boegeroep het antwoord zijn.
Les dispositions de la présente directive sont conformes à lEuroparl8 Europarl8
Ik ben oud genoeg en heb voldoende ervaring in de politiek om onderscheid te kunnen maken tussen een staande ovatie en boegeroep, en ik heb geen zin om nog eens een debat mee te maken over een belangrijk onderwerp als dit, waarin vooral goedbedoelde kritiek de boventoon voert.
La vermine de ton genre, ça me donne des boutons!Europarl8 Europarl8
In Seattle werd de sfeer zelfs ronduit onaangenaam en verliet hij het podium onder verspreid boegeroep.
Nous sommes ici, près d' IstriaLiterature Literature
Gelach, gefluit, boegeroep, en toen de stem van de Rapmaster zelf: ‘Problemen, man?
Vous pourrez débarquer à SaïgonLiterature Literature
De Mets-supporters voelden zich niet op hun gemak, en de Cubs-supporters waren moe van hun geschreeuw en boegeroep.
Elle veut faire admettre une intentionLiterature Literature
Toen hij een keer gewond raakte bij een oefenrit en zijn sprong over een aantal auto’s niet kon wagen, gaf de menigte met boegeroep uiting aan hun teleurstelling.
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationjw2019 jw2019
Boegeroep van de Midden-Amerikaanse kinderen.
Autres informations relatives à ACOMPLIALiterature Literature
Haar uitbarsting lokt gelach, sceptische opmerkingen en wat goedmoedig boegeroep uit.
Lorsqu’il y a plusieurs aires identifiées pour l’atterrissage et le décollage, celles-ci sont agencées de façon à ne pas entraîner de risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefsLiterature Literature
Er klonk zelfs enig boegeroep, een zeldzaamheid op Lambeau.
T' as un putain de gouffre béant en guise de boucheLiterature Literature
Hun boegeroep telkens als je het veld afkomt, zegt genoeg.
J'espère que ce que nous leur proposons en termes de dialogue commercial, économique et politique augmentera la taille de l'espace économique et politique autour de nos frontières.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is ook een microfoon die luistert naar de som van het gelach en applaus en boegeroep -- ik hoop van niet -- om een aantal van zijn volgende beslissingen te nemen.
En vertu de l'article # de l'action commune #/#/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité (COPS) à prendre les décisions appropriées concernant l'établissement d'un Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-HerzégovineQED QED
Heel Roemenië hoorde het boegeroep van de menigte, terwijl Ceauşescu alsmaar ‘Hallo!
Valcke et son épouse DLiterature Literature
‘Kunnen we wat meer boegeroep toevoegen als Tina zingt?
Accès du public aux documents du ConseilLiterature Literature
En daar staat Firmin, bedolven onder een spervuur van boegeroep en stoelkussentjes.
A mon avis, il n' y a qu' un endroit où ils peuvent aller: à l’ endroit du rendez- vous de ce soirLiterature Literature
Zonder verder nog een woord te zeggen marcheerde hij het veld op, onder oorverdovend gejuich en boegeroep.
Comme un tapis sur lequel on marche sans le voirLiterature Literature
(Ik was een keer in het Shea toen ze Tom Seaver op boegeroep onthaalden.)
C' est la chose la plus débile que tu aies jamais faiteLiterature Literature
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.