Boegschroef oor Frans

Boegschroef

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

propulseur d'étrave

voorbeelde

Elk station had een gepulseerde boegschroef.
Toutes les stations avaient un vérificateur de pulsation pour manoeuvrer.

boegschroef/hekschroef
hélice d'étrave/de poupe

Een boegschroef van een oude bio raket.
Oh, un propulseur d'un vieux missile Brio.

Overschrijden de waarden in de verblijfs- en slaapruimten de waarde van 70 dB(A), dient de boegschroef te worden uitgebouwd of mag de woning niet langer worden gebruikt.
Si les valeurs dans les locaux de séjour et les chambres à coucher dépassent la valeur de 70 dB(A), le propulseur d'étrave doit être démonté ou bien le logement ne doit plus être utilisé.

De door haar bouw enigszins trage Linssen had hier echter helemaal geen problemen mee, mede dankzij de combinatie van de hek- en boegschroef.
Le Linssen, un peu lent de par sa construction, n'a eu aucun problème en l'occurrence, entre autres grâce à la combinaison des hélices de proue et de poupe.

Voor schepen met kiellegging vóór 2 april 1976 gelden deze voorschriften bij NVO en bij certificaatverlenging na 1.1.2015. a) Er bestaan uiteenlopende opvattingen over de vraag, welke motoren in de boegschroefruimte tijdens de geluidsmeting in werking gesteld dienen te worden. b) Wanneer een nieuwe aandrijving voor de boegschroef wordt ingebouwd, komen alle bij gebruik van de vorige motor aan te wenden overgangsbepalingen te vervallen.
Pour les bateaux mis en chantier avant le 2 avril 1976, cette réglementation est applicable, en cas de N.R.T. ainsi qu'en cas de prolongation de certificat, après le 1.1.2015. a) Il existe différentes conceptions quant aux moteurs à mettre en service dans la salle du propulseur d'étrave pendant la mesure du bruit. b) Si un nouveau moteur est installé pour le propulseur d'étrave, toutes les prescriptions transitoires utilisables pour l'exploitation du moteur précédent deviennent caduques.