boffer oor Frans

boffer

naamwoord manlike

Iemand die altijd geluk heeft in het leven.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

chançard

adjective noun

Iemand die altijd geluk heeft in het leven.

veinard

naamwoord manlike

Iemand die altijd geluk heeft in het leven.

voorbeelde

Ik zou ' n enorme boffer zijn, als dat me wat deed
Je serais le plus heureux des hommes si vous étiez mon genre

Geen boffer, die arme Vermeylen, een goeie kerel, werkelijk, hij mocht hem graag.
Pas veinard, le pauvre Vermeylen, brave type vraiment, il l’aimait bien.

U bent'n boffer.
Quelle chance vous avez!

Dan zijn dit de boffers.
Ceux-ci ont eu du pot.

Dan zijn dit de boffers
Ceux- ci ont eu du pot

18 En toen trokken wij uit Jershon weg, het land door naar de plaats Sichem; deze was gelegen in de vlakten van More; en wij waren reeds in de grensstreken van het land van de aKanaänieten; en ik bracht een boffer op de vlakten van More en riep vol overgave de Heer aan, omdat wij reeds in het land van deze afgodische natie waren gekomen.
18 Puis nous quittâmes Jerschon et traversâmes le pays en direction du lieu appelé Sichem ; il était situé dans les plaines de Moré, et nous étions déjà entrés dans les régions frontières du pays des aCananéens ; et là, dans les plaines de Moré, j’offris un bsacrifice et invoquai le Seigneur avec dévotion, parce que nous étions déjà entrés dans le pays de cette nation idolâtre.

Ze somde de reeks in één adem op: ‘Scuppy shing boffer gavriel bruxis!’
Elle récita d’une seule traite leur classement : – Scoubi ching baraka gavriel bruxis !

Een man die dit in zijn geval bemerkte, verklaart: „Ik voel me een boffer dat ik niet gebukt ga onder een ontslagdreiging of de druk meer te moeten produceren, zoals zoveel werknemers in deze inflatietijd.
Un homme qui en a fait l’expérience s’exprime comme suit : “Je ne dois pas faire face au problème du chômage et je ne subis pas les tensions inhérentes au rendement élevé qu’on demande des employés en ces temps d’inflation.

Geen boffer, die arme Vermeylen, een goeie kerel, werkelijk, hij mocht hem graag.
Pas veinard, le pauvre Vermeylen, brave type vraiment, il l'aimait bien.

Maar je hebt geen gezicht - boffer, hoef je je niet te scheren.'
Et tu n’as pas de figure – ce qui t’épargne la peine de te raser, espèce de veinard.

Maar hij had ook een paar boffers, en het beste van alles, zwaar als hamers, waren de twee gavriels.
Heureusement, il y avait quelques barakas, et surtout, aussi lourds que des marteaux, deux gavriels.

6 En na vele dagen verscheen er een aengel van de Heer aan Adam, die zei: Waarom offert u boffers aan de Heer?
6 Et après de nombreux jours, un aange du Seigneur apparut à Adam, et lui dit : Pourquoi offres-tu des bsacrifices au Seigneur ?

Hoewel # jaren veel te kort zijn... om tussen zulke excellente Balingsen en Boffers te wonen, Graften
Il eut fallu plus de # # # ans pour vivre parmi ces admirables Sacquet et Bophins, Fouille

Hij betastte zijn litteken, hij dacht: ze zijn boffers, en hij voelde zich hoe langer hoe bedroefder.
Il tâtait sa cicatrice, il pensait : « Ils sont vernis, et il se sentait de plus en plus triste.

7 En toen sprak de engel als volgt: Dit is een azinnebeeld van het boffer van de Eniggeborene van de Vader, die vol cgenade en waarheid is.
7 Et alors l’ange parla, disant : C’est une asimilitude du bsacrifice du Fils unique du Père, qui est plein de cgrâce et de vérité.