borrelen (het) oor Frans
borrelen (het)
nl
De eigenschap van gasbellen af te geven.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
effervescence
nl
De eigenschap van gasbellen af te geven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik ga langs huis voor een snelle borrel en dan door naar Milla.
Il y aura des panochas de partoutLiterature Literature
Lust je in elk geval een borrel van me?
Ce taux d'argile agit sur le fondant du Lingot du NordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een borrel?
Ne se refroidit pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Een borrel pakken na sluitingstijd had iets reuze bevrijdends,’ zei hij.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, relative au crédit-temps et autres systèmes de diminution de la carrière, remplaçant la convention collective de travail du # maiLiterature Literature
'Hoe graag ik je ook mag, Charles, ik zou je zo de keel doorsnijden voor een borrel.
D'un point de vue génétique, on peut supposer que les interactions entre les gènes et l'environnement sont importantes pour déterminer la susceptibilité d'un individu à l'obésité et aux complications métaboliques qui y sont liées.Literature Literature
Ik denk dat ik hierna maar een stevige borrel neem
À l’expiration de ce délai, le défaut de réponse à la réclamation vaut décision implicite de rejet susceptible de faire l’objet d’un recours au sens du paragrapheopensubtitles2 opensubtitles2
Dat ik van een borrel hou?
Surfer?Je vais en prison, DickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik schraap mijn keel en voel het diep in mijn maag branden, de maaggassen borrelen.
Hé, le gouvernement demande l' aide des clubs de sport pour un projet caritatif, et la Fédération de Tae Kwon Do m' a désignée comme représentanteLiterature Literature
'Over belangrijke momenten gesproken, zou iemand van de heren het willen vieren met een borrel?'
Qu' est- ce qu' on a?Literature Literature
Ik heb een borrel nodig
Les services techniques nécessaires pour la fourniture et la diffusion des programmes de la télévision payante numérique auraient été fournis par BetaDigital.opensubtitles2 opensubtitles2
Een borrel.
La famille Kobayashi, c' est ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heel wat borrels
Chaux de construction-Partieopensubtitles2 opensubtitles2
Een borrel om de boel op gang te brengen?
J' ai une ancienne relation avec Markov que... nous pouvons exploiteropensubtitles2 opensubtitles2
Nog steeds smachtend naar een sigaret, of een flinke borrel, of eigenlijk allebei, liep hij naar de stoeprand.
Le jour d' essai n' est pas terminéLiterature Literature
Ik kan nu wel een borrel gebruiken.
Nous sommes à votre écoute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom erin, dan krijg je een borrel.
vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission de la culture et de l'éducation (ALiterature Literature
Daarna vroeg hij: 'Waarom ben je niet op het feest van de Laatste Borrel?'
Les États membres veillent à ce que les truies et les cochettes soient en groupe pendant une période débutant quatre semaines après la saillie et s'achevant une semaine avant la date prévue pour la mise basLiterature Literature
Newkirk hoorde zijn maag borrelen.
J' ai fait une grosse erreurLiterature Literature
Sam zei: ‘Bij de volgende borrel hef ik het glas op je duurzame gezondheid, Freddy.’
Les exploitants veillent à ce que les systèmes embarqués visés à l’article #er, paragraphe #, point c), et leurs composants installés à bord des aéronefs visés à l’article #, paragraphes # et #, prennent en charge les applications air-sol définies dans les normes de l’OACI spécifiées à l’annexe III, points # etLiterature Literature
Dat is zulk geweldig nieuws, dat ik een borrel nodig heb
Il va d'ailleurs vous en parler dans les prochains joursopensubtitles2 opensubtitles2
‘Trouw niet met twee vrouwen tegelijk,’ kwam uit zijn mond borrelen.
Le volume des importations en provenance de Russie a subi un net recul sur la période considérée, surtout à partir de #, ce qui semble sLiterature Literature
Hij zegt dat ik borrels steel
Le Ministre de la Santé publique, Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le # août #, notamment l'article # et l'article #, #°, modifié par la loi du # décembreOpenSubtitles OpenSubtitles
Is het te vroeg voor een borrel, Mr Tyler?
° à l'état du dossierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De alcoholist moet dus zijn wilskracht gebruiken om zich te onthouden van zijn eerste borrel.
Je savais qu' en te le disais plus tôt, tu serais bouleversé, t' en voudrais à Henry, et tu essayerais de me faire resterjw2019 jw2019
In mijn gedachten zonken we nu samen door borrelend water.
La contribution est recouvrée par APETRA sur base des données par société pétrolière enregistrée qu'elle reçoit de la Direction généraleLiterature Literature
2412 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.