bottelen oor Frans
bottelen
nl
Vloeistoffen opslaan in flessen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
embouteiller
nl
Vloeistoffen opslaan in flessen.
fr
Stocker du liquide dans des bouteilles.
Het onderscheid tussen gebotteld water uit minerale en andere bronnen en frisdranken
Distinction entre les eaux de source embouteillées et les boissons rafraîchissantes sans alcool
mettre en bouteille
Een zekere hoeveelheid whisky zou voorts ook in Griekenland worden gebotteld .
La défenderesse a ajouté qu' une certaine quantité de whisky était mise en bouteilles en Grèce .
embouteillage
fr
Mise en bouteille (1)
voor Traficante: bottelen en op de markt brengen van mineraalwater, voornamelijk in Zuid-Italië.
Traficante: embouteillage et commercialisation d'eaux minérales, principalement dans le sud de l'Italie.
bouteille
Een zekere hoeveelheid whisky zou voorts ook in Griekenland worden gebotteld .
La défenderesse a ajouté qu' une certaine quantité de whisky était mise en bouteilles en Grèce .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bottelen, verpakken in blikken, flesjes, zakken, dozen of andere omhulsels, bevestigen op kaarten of platen, en alle andere eenvoudige verrichtingen in verband met de opmaak
Comment sont- ils devenus si futés?oj4 oj4
— de toevoeging moet kort voor het bottelen plaatsvinden, waarbij onder „bottelen” wordt verstaan het aftappen, voor handelsdoeleinden, van het betrokken product in recipiënten met een inhoud van 60 l of minder,
Tu es bosniaque?- OuiEurLex-2 EurLex-2
Tot het wijnbereidingsproces behoren het bottelen en het rijpen op de fles. De in dit productdossier beschreven organoleptische kenmerken kunnen daarom alleen worden gewaarborgd als de behandeling van de wijn volledig in het productiegebied plaatsvindt.
interdire la mise en service de telles ceintures de sécurité et de systèmes de retenue munis des marques dEuroParl2021 EuroParl2021
Overwegende dat de wijnbereiding dient te worden omschreven als de verwerking tot wijn door volledige of gedeeltelijke alcoholische vergisting van al dan niet gekneusde verse druiven, druivemost, geconcentreerde druivemost, gedeeltelijk gegiste druivemost, druivesap, geconcentreerd druivesap of jonge nog gistende wijn, met dien verstande dat de daaropvolgende behandelingen tot aan het bottelen als oenologische procédés kunnen worden beschouwd;
Mais c'est un choix que nous avons faitEurLex-2 EurLex-2
Botteling buiten het gebied kan niet worden vergeleken met botteling binnen het gebied maar in een andere installatie dan die waar de wijn werd geproduceerd omdat:
Inutile de me raccompagnerEurlex2019 Eurlex2019
De staatssteun die Spanje ten gunste van de bedrijven die olie uit afvallen van olijven extraheren, raffineren en bottelen, heeft toegekend in de vorm van rentesubsidies op leningen en bijdragen in de kosten voor het beheer van de garanties, zulks overeenkomstig het besluit van het Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación van 14 november 2001 betreffende een steunmaatregel voor de bedrijven die olie uit afvallen van olijven extraheren, raffineren en bottelen, is verenigbaar met de gemeenschappelijke markt.
il n'y a pas de problèmesEurLex-2 EurLex-2
Dit is met name het geval wanneer het betreffende water bij de oorsprong en na botteling in totaal ten minste 1 000 mg vaste stof in oplossing of ten minste 250 mg vrij koolzuurgas per kg bevat.
Par conséquent, les diatribes qui viennent d'en face ne sont rien d'autre que des effets oratoiresnot-set not-set
ii) gewoon bottelen, verpakken in zakken, in omhulsels, in blikken, bevestigen op plankjes, enz. en alle andere gewone verpakkingshandelingen;
Les États membres veillent à ce que, lors de contrôles effectués aux lieux où peuvent être introduits sur le territoire de la Communauté des produits provenant dEurLex-2 EurLex-2
Bereiding en botteling van frisdranken
Des baisers, des caressesEurLex-2 EurLex-2
ii)gewoon bottelen, verpakken in zakken, in omhulsels, in blikken, bevestigen op plankjes, enz., en alle andere eenvoudige verpakkingshandelingen;
Sous- titre non traduitEurLex-2 EurLex-2
Het ministerie van Landbouw heeft bij besluit van 14 november 2001 voor de bedrijven die olie uit afvallen van olijven extraheren, raffineren en bottelen steun ter beschikking gesteld in de vorm van leningen met rentesubsidie van het ministerie van Landbouw voor in totaal ten hoogste 5000 miljoen ESP (30,05 miljoen EUR), waarvoor het ministerie ook de zekerheden kan financieren.
Le paiement de ces droits et de ces redevances représente une bonne partie des transactions commerciales quotidiennes.EurLex-2 EurLex-2
De Lid-Staten kunnen voor produkten die op hun grondgebied in het verkeer worden gebracht , toestaan dat de vermelding van de gegevens betreffende de bottelaar en de plaats van het bottelen , door middel van een code geschiedt .
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsEurLex-2 EurLex-2
De exploitanten ontwikkelden een bijzondere methode om de wijn tegen elke vorm van oxidatie in het vat te beschermen en met zorg te bottelen, zodat het vrijkomen van de geuren zo lang mogelijk doorgaat en de wijnen aan complexiteit winnen.
Sur la base de cet apport, vers la fin de 2010 nous commencerons à mettre au point nos propositions, que la Commission sera appelée à adopter au printemps 2011.EuroParl2021 EuroParl2021
Automatische en halfautomatische machines voor het bottelen, het verpakken in houders en het etiketteren van producten in het algemeen
Dis ces mots-là!tmClass tmClass
Botteling in het afgebakende geografische gebied
NE PAS FAIRE TINTER Uh- ohEuroParl2021 EuroParl2021
Wijn met BOB „Valencia” waarvoor de druiven zijn geoogst in de eerste tien dagen van de oogstperiode en de botteling binnen de daaropvolgende dertig dagen plaatsvindt om het eindproduct te verkrijgen; het oogstjaar moet op het etiket worden vermeld.
• DEMERS, David, « Why Do Media Merge ?EurLex-2 EurLex-2
b) „bottelen”: het aftappen, voor latere verkoop, van het betrokken product in recipiënten met een inhoud van 60 liter of minder;
Qu' est- ce que tu fous?EurLex-2 EurLex-2
De Commissie wordt gemachtigd om, in noodgevallen en met inachtneming van de epizoötiologische situatie, regelingen te treffen voor de onmiddellijke productie, botteling, etikettering, tijdelijke opslag en verdeling van de benodigde hoeveelheden vaccin, aangemaakt met elk geschikt antigeen.
Crasses et écumes (première et seconde fusionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In Beschikking 97/348/EG van de Commissie van 23 mei 1997 inzake de aankoop door de Gemeenschap van mond- en klauwzeerantigeen en inzake de samenstelling, aanmaak, botteling en distributie van mond- en klauwzeervaccins ( 5 ) is bepaald hoe nieuw aangekocht antigeen over de daartoe aangewezen antigeenbanken moet worden verdeeld.
demande au Collège, à l’OLAF et à la Commission d’informer sans délai l’autorité de décharge des résultats de l’enquête de l’OLAF dès qu’ils seront disponiblesEurLex-2 EurLex-2
Wordt tijdens de exploitatie geconstateerd dat het natuurlijk mineraalwater verontreinigd is en niet voldoet aan de bij artikel 5 bepaalde bacteriologische kenmerken , dan moet de exploitant onverwijld alle exploitatiehandelingen , in het bijzonder het bottelen , opschorten tot de oorzaak van de verontreiniging opgeheven is en het water aan artikel 5 voldoet .
Et bravo pour la grammaireEurLex-2 EurLex-2
De Commissie zal, binnen de beperkingen van de communautaire voorraden antigeen en vaccins alsmede rekening houdend met de epidemiologische toestand in de Gemeenschap en Noorwegen, een regeling treffen voor de onmiddellijke of dringende aanmaak van de passende antigenen en de productie, botteling, etikettering en levering van de vaccins, onder de voorwaarden van de bestaande contracten met de producent van de antigenen
Le tèIèphone de mon pèreoj4 oj4
— Solera Añejo: een mengsel van rums uit virgin sugar cane honey die op grote hoogte in witte eiken vaten zijn gerijpt, dat is verkregen door het vermengen van verschillende soleras vóór het bottelen;
Et après quelques mois, il est devenu tout pour elleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
hetzij begrippen waarvoor de gebruiksvoorwaarden door de lidstaten zijn vastgesteld indien het bottelen van de wijn met een beschermde oorsprongsbenaming of geografische aanduiding plaatsvindt
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour la mise en oeuvre du « plan bruit » # relatif a le lutte contre le bruit urbain dans la Région de Bruxelles-Capitaleoj4 oj4
Wanneer het bottelen of het verzenden plaatsheeft in een andere gemeente of een ander gedeelte van een gemeente dan bovenbedoelde of dan een in de omgeving daarvan gelegen gemeente, gaan de onder c), eerste en tweede streepje, genoemde vermeldingen vergezeld van de aanduiding van de gemeente of het gedeelte van de gemeente waar de verichting plaatsheeft en, wanneer de verrichting plaatsheeft in een andere Lid-Staat, van deze Lid-Staat;";
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémentEurLex-2 EurLex-2
De opbrengst per hectare is niet verhoogd. De druiven waaruit de wijn is bereid, hebben een suikergehalte van ten minste 21° NM. Het oogsten van de druiven en het bereiden van de wijn, uitgezonderd het bottelen, vinden in het betrokken wijnbouwgebied plaats. De wijn voldoet aan de bij de uitvoeringsbepalingen vastgestelde kwaliteitsvoorschriften.
Relations sociales entre les membres dupersonnel et autres interventions socialesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.