bottleneck oor Frans
bottleneck
nl
Een nauwe ingang of doorgang.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
goulot
fr
Portion étroite près de l'ouverture d'une bouteille.
Die fungeert als bottleneck en daar kunnen we dan alles op concentreren.
Elles s'engouffreront dans ce goulot d'étranglement où nous concentrerons le reste de nos troupes.
goulot d'étranglement
nl
Een nauwe ingang of doorgang.
fr
Entrée ou passage étroit.
Die fungeert als bottleneck en daar kunnen we dan alles op concentreren.
Elles s'engouffreront dans ce goulot d'étranglement où nous concentrerons le reste de nos troupes.
étranglement
nl
Een nauwe ingang of doorgang.
fr
Entrée ou passage étroit.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
goulet d'étranglement · goulot de bouteille · tête de bouteille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bottleneck
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
goulot d'étranglement
fr
entité qui limite les performance d'une chaîne de production
Die fungeert als bottleneck en daar kunnen we dan alles op concentreren.
Elles s'engouffreront dans ce goulot d'étranglement où nous concentrerons le reste de nos troupes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
goulot, goulot de bouteille, tête de bouteille
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meerjarencontracten laten toe de EU over een langere periode bij een project te betrekken en waarborgen in te bouwen en zorgen tegelijk voor een aanzienlijke verhoging van de EU-financiering voor grensoverschrijdende trajecten en bottlenecks (tot meer dan 60% van het MAP 2007-2013).
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcEurLex-2 EurLex-2
Dit cijfer ligt hoger dan de in overweging 400 vermelde „benchmark” van 20 %, maar, zoals eerder werd opgemerkt, moet deze 20 %-„benchmark” die voor een flexibel netwerk zoals dat in Engeland en Wales geldt, worden verhoogd om beperkingen op netwerken met bottlenecks mee in rekening te nemen.
Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la Convention du # mai # relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'UE *EurLex-2 EurLex-2
Ook daar vraag ik u, mevrouw de commissaris, voorstellen te doen voor de betrokken lidstaten die buurlanden van kandidaat-landen zijn, opdat de beschikbare begrotingskredieten vooral worden gebruikt om deze bottlenecks weg te werken.
Le mariage existe encoreEuroparl8 Europarl8
13) De belangrijkste infrastructurele bottlenecks voor de verschuiving van goederenvervoer over de weg naar andere vervoerswijzen bevinden zich op het niveau van de overslagterminals, en worden nog verergerd door de onvoldoende samenhangende uitvoering van het TEN-T-netwerk.
C'est la responsabilité de votre établissement de mettre les fonds à votre disposition une fois seulement que l'approbation du comité d'éthique a été obtenue.not-set not-set
Dit was noodzakelijk en evenredig om bottlenecks in de transportcapaciteit te voorkomen, om de luchtvaartindustrie te steunen en om regionale economische effecten voor de regio-Leipzig-Halle-Merseburg-Dessau te bereiken.
- Le débat public sur la concentration des médias est insuffisant.EurLex-2 EurLex-2
Stroomgebaseerde toewijzingsmethoden zullen naar verwachting meer informatie geven over de bestaande bottlenecks in het energiesysteem.
Vous ignorez ce qu' est la souffranceEurLex-2 EurLex-2
De herziening van de TEN-V-richtsnoeren zal ook de knelpunten en ontbrekende verbindingen moeten aanpakken, om in de hele Unie een evenwichtige en duurzame ontwikkeling van de vervoersinfrastructuur aan te moedigen. Dit geldt met name voor de oostelijke lidstaten, waar een gebrek aan hoogwaardige spoor- en wegverbindingen is, zodat comodale oplossingen voor belangrijke bottlenecks in verbinden en knooppunten nog steeds nodig zijn.
Ce skating vertical est vraiment dangereuxEurLex-2 EurLex-2
De bottlenecks waarvan sprake is bij de levering van toegang en lokale gesprekken en nu ook bij de levering van snelle diensten, belemmert nieuwe aanbieders niet om op beperktere schaal lokale netwerken op te zetten, bijvoorbeeld in lichtbevolkte stedelijke gebieden. Met deze netwerken kunnen zij echter meestal geen gelijkwaardige concurrentie op nationaal niveau aangaan met de gevestigde exploitanten die hetzelfde volledige dienstenpakket aanbieden (zie hieronder).
Les premières sont tenues de se communiquer la totalité des pièces qu'elles détiennent et dont elles feront état au cours des débats, en vertu de la règle fondamentale du caractère contradictoire des débats, applicable tout au long de la procédure civile, qui est une procédure accusatoireEurLex-2 EurLex-2
kwartaalverslagen opstellen betreffende de tenuitvoerlegging van de nieuwe herstructureringsinstrumenten en een enquête houden bij insolventiestakeholders om informatie in te winnen over de geschiktheid van de bestaande schuldherstructureringsinstrumenten en mogelijke tekorten of bottlenecks, alternatieven verkennen om het succesvolle herstel te vergroten van ondernemingen die tot de PER (de bijzondere revitaliseringsprocedure voor ondernemingen in ernstige financiële nood) en de SIREVE (het herstelsysteem voor ondernemingen middels buitengerechtelijke akkoorden voor ondernemingen in een moeilijke economische situatie of dreigende of feitelijke insolventie) toetreden;
Les autorités nationales compétentes devraient effectuer intégralement aux bénéficiaires les paiements prévus au titre des régimes de soutien communautaires, sous réserve des réductions prévues par le présent règlement et dans des délais fixésEurLex-2 EurLex-2
Zij garandeert derhalve de verwezenlijking van de door de GO IMI gestelde doelen, te weten om bottlenecks in het Europees geneesmiddelenonderzoeks- en -ontwikkelingsproces te ondervangen en biomedisch onderzoek ten bate van de patiënten te ondersteunen.
Est- ce qu' il vous emmène danserEurLex-2 EurLex-2
(27) In de hele Unie zijn er nog, soms zelfs centraal gelegen, slecht verbonden gebieden die een bottleneck en onbenut potentieel vormen voor de digitale eengemaakte markt.
Peut on améliorer ce qu' il a dit?not-set not-set
In beginsel moet regulering eerder plaatsvinden op het niveau van toegang en interconnectie dan op dat van de eindgebruiker. Als de marktwerking tekortschiet ten koste van de belangen van gebruikers en consumenten (bijv. bij internationale roaming), dan moeten de nationale regelgevende instanties optreden door te zorgen voor voldoende technische alternatieven. zodat de gebruikers kunnen kiezen hoe en door wie de gewenste diensten worden geleverd en de bottleneck als direct gevolg daarvan verdwijnt.
Nous en sommes convaincus.not-set not-set
Bottlenecks op weg naar meer verticale synergie
Oui c' est mieuxEurLex-2 EurLex-2
Gezien de overwegend gedecentraliseerde aanpak en de potentiële bottlenecks als er voor de uitrol van het netwerk niet genoeg geschoolde arbeidskrachten beschikbaar zijn, zal het essentieel zijn om nauwlettend toe te zien op de uitvoering van dat plan.
Central?Passez- moi le sergent FlahertyEurlex2019 Eurlex2019
Er blijft nog steeds een reeks bottlenecks (voorbehouden activiteiten, concessies/vergunningsregelingen enz.) voor concurrentie op het gebied van vrije beroepen, verzekeringen, brandstofdistributie, detailhandel en postdiensten.
Le Rapporteur Tomlinson a franchi quelques étapes dans la bonne voie, et je l'en félicite. Cependant, je crois que nos électeurs attendent un signal plus clair.EurLex-2 EurLex-2
(10) Het gebrek aan academici en vaklieden begint een economische bottleneck te worden, maar laat tegelijkertijd de knelpunten in onderwijssystemen en opleidingsprogramma's zien.
Pas comme notre présentEurLex-2 EurLex-2
De doelstelling van de digitale strategie voor Europa om een voor iedereen toegankelijke digitale hogesnelheidsbreedbandinfrastructuur tot stand te brengen, met gebruik van zowel vaste als draadloze technologieën, vergt maatregelen om een einde te maken aan de "digitale bottlenecks", de blokkeringen als gevolg van het gebrek aan technische interconnectie en interoperabiliteit, en de kloof die op zowel nationaal als EU-niveau bestaat tussen regio's en sociale categorieën.
Cette structure reconnaît également le lien entre la production de contenu éditorial destiné au marché canadien et l'accès aux recettes provenant du marché canadien des services publicitaires.EurLex-2 EurLex-2
Deze richtlijn is een direct resultaat van de werkzaamheden om vastgestelde bottlenecks uit de weg te ruimen.
J' ai percé leurs défensesEurLex-2 EurLex-2
De bottlenecks in het stabilisatieproces op de westelijke Balkan blijven Kosovo en Servië.
Je me disais, c' est l' endroit parfaitnot-set not-set
Een en ander neemt niet weg dat een snelle toename van de vraag alsook bottlenecks bij de toelevering kunnen leiden tot acute economische en ecologische problemen, zoals door de recente prijsstijgingen van een hele reeks grondstoffen wordt geïllustreerd.
Mais c' est quoi, ce bordel?EurLex-2 EurLex-2
Het TEN-V-beleid moet worden gestroomlijnd zodat de Unie haar middelen beter kan toespitsen op de realisatie van strategische projecten met een grote Europese toegevoegde waarde om kritieke bottlenecks weg te werken, in het bijzonder grensoverschrijdende trajecten en intermodale knooppunten (steden, havens, logistieke hubs).
Elle a apporté quelques beaux habitsEurLex-2 EurLex-2
Stakeholders wijzen ook op wat zij beschouwen als bottlenecks in de procedures voor het op de markt brengen van geneesmiddelen en voor de prijszetting en de vergoedbaarheid van de middelen; deze elementen kunnen een rol spelen bij de vertragingen in het op de markt brengen van de producten.
Nous avions à notre table un délégué de la Nouvelle-GuinéeEurLex-2 EurLex-2
(89) Ook het argument van Volkswagen AG, dat er zich bij de introductie op de markt van de VW Passat bottlenecks bij de levering hebben voorgedaan en dat dealers hun voertuigen bij voorrang aan hun vaste klanten leverden(81), doet hier niets aan af.
D' autres journaux m' ont signalé lesrisquesEurLex-2 EurLex-2
Met name bottlenecks, grensoverschrijdende infrastructuur, intermodale knooppunten en stedelijke, perifere en regionale ontwikkelingen worden door haar gefixeerd.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er septembre # relatif aux comptes annuels et aux comptes consolidés des sociétés à portefeuilleEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.