bottom oor Frans

bottom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

passif

adjektief manlike

Je hebt bottom schaamte.
T'as la honte du passif.

soumis

adjective verb particle

BDSM

Bottom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Bottom

Bottom (televisieserie)

Ja, je liet James rottten in het vat in " The Bottom ".
Ouais, tu as laissé James pourrir dans une cuve dans le quartier du " Bottom ".

Soortgelyke frases

bottom-upschatting
estimation ascendante

Bell bottom
pantalon à pattes d'éléphant

The Bottom
The Bottom

bottom quark
Quark bottom

top, bottom en versatile
top, bottom and versatile

Rock Bottom
Rock Bottom

voorbeelde

Overwegende dat een aanpak met op toekomstgerichte gemiddelde incrementele langetermijnkosten gebaseerde interconnectieprijzen betekent, dat een kostenberekeningssysteem moet worden gehanteerd dat uitgaat van huidige kosten in plaats van historische kosten; dat de Commissie de lidstaten in de aanbeveling van 8 januari 1998 heeft aanbevolen uiterste data vast te stellen waarop de aangemelde exploitanten nieuwe kostenberekeningssystemen moeten hebben ingevoerd met op activiteiten gebaseerde kostentoewijzing; dat economisch/technologische "bottom-up"-modellen weliswaar zeer geavanceerd worden, maar tot op heden onvolmaakt zijn, en dat daarom voor de onmiddellijke toekomst een combinatie van de "top-down"- en de "bottom-up"-aanpak wordt aanbevolen;
considérant qu'une approche de la tarification de l'interconnexion basée sur les coûts marginaux prospectifs moyens à long terme implique un système de comptabilisation reposant sur les coûts actuels plutôt que sur les coûts historiques; que la Commission, dans sa recommandation du 8 janvier 1998, a recommandé aux États membres de fixer à leurs opérateurs notifiés des délais pour mettre en oeuvre de nouveaux systèmes comptables reposant sur la comptabilité par activités; que les modèles économiques/techniques ascendants deviennent hautement perfectionnés tout en restant imparfaits, de sorte qu'un rapprochement des approches ascendantes et descendantes est conseillé pour l'avenir prévisible;

De civiele dialoog mag echter niet beperkt blijven tot burgerconsultaties, maar moet- conform het voor de activiteiten van het maatschappelijk middenveld kenmerkende bottom up-principe- vooral het recht op participatie garanderen
Cependant, il ne doit pas se limiter à présenter une possibilité de consultation, mais doit avant tout garantir le droit à la participation, conformément au principe de mouvement ascendant inhérent aux actions de la société civile

Voorts heeft de Commissie gedetailleerde informatie over de belangrijkste maatregelen bekendgemaakt in de werkdocumenten van de diensten van de Commissie die nieuwe BTP-aanbevelingen vergezellen, met inbegrip van de prognose van de kernvariabelen voor de berekening van de begrotingsinspanning onder het basisscenario ( bv. het referentiepunt waarmee toekomstige prognoses zullen worden vergeleken om zowel de top-down-als de bottom-upbenadering te berekenen ).
De surcroît, la Commission a publié dans les documents de travail de ses services des informations détaillées concernant les principales mesures qui accompagnent les nouvelles recommandations relatives à la PDE, y compris les prévisions relatives aux variables clés nécessaires pour quantifier l ’ effort budgétaire selon le scénario de référence ( par exemple l ’ indicateur de référence devant servir à la comparaison des prévisions futures afin de déterminer tant l ’ approche descendante que l ’ approche ascendante ).

Aanbevolen wordt de evaluatie van efficiënte kosten te baseren op de huidige kosten en een aanpak te hanteren waarbij als relevante kostenberekeningsmethode gebruik wordt gemaakt van een bottom-up model en incrementele kosten op lange termijn (LRIC
Il est recommandé de fonder l'évaluation des coûts efficaces sur les coûts actuels et de recourir à une approche de modélisation ascendante basée sur les coûts différentiels à long terme (LRIC) comme méthode pertinente de calcul des coûts

Het nieuwe geharmoniseerde berekeningsmodel met een aanzienlijk hoger percentage van bottom-up-berekeningen wordt voor het eerst gebruikt vanaf 1 januari 2012.
Le nouveau modèle de calcul harmonisé comportant un pourcentage sensiblement accru de calculs ascendants est utilisé pour la première fois à partir du 1er janvier 2012.

De eerste uitdaging is een evenwicht te vinden tussen de "bottom-up"-aanpak van de regionale initiatieven en de meer "top-down" gerichte aanpak van het derde pakket, met name wat het opstellen van kaderrichtsnoeren en het vastleggen van netwerkcodes betreft.
Premièrement, il s'agit de concilier l'approche ascendante des initiatives régionales et l'approche davantage descendante du troisième paquet de mesures, notamment en ce qui concerne l'élaboration des orientations-cadres et des codes de réseau.

(17) Het verschil tussen de top-down- en de bottom-upbeoordeling van de budgettaire inspanning is vooral toe te schrijven aan de neerwaartse bijstelling van de inflatie sinds juni 2013.
(17) L’écart entre l'évaluation descendante et l'évaluation ascendante de l'effort budgétaire s’explique principalement par la révision à la baisse de l'inflation depuis juin 2013.

Waar mogelijk en doenlijk, wordt voor het meten van de totale besparing over de gehele periode van toepassing van de richtlijn het geharmoniseerde berekeningsmodel gebruikt, onverminderd de regelingen in die lidstaten die reeds een hoger percentage bottom-up-berekeningen gebruiken
Chaque fois que cela est faisable et possible, la mesure des économies d'énergie totales sur l'ensemble de la période d'application de la directive utilise ce modèle de calcul harmonisé, sans préjudice des dispositifs des États membres utilisant un pourcentage plus élevé de calculs ascendants

Uit het bovenstaande kan worden geconcludeerd dat het driedeursmodel tot het segment bottom-mount-koelkasten en niet tot het segment side-by-side-koelkasten moet worden gerekend
Il ressort de ce qui précède que le modèle à trois portes doit être considéré comme appartenant au segment des réfrigérateurs bottom-mount et non à celui des réfrigérateurs side-by-side

is van mening dat de bij het uitbreken van de crisis op mondiaal niveau, in de VS of in de Europese Unie bestaande economische en financiële bestuursstructuren werden gekenmerkt door een gebrek aan samenhang en consistentie in het scheiden van macro- en microprudentieel toezicht en door een buitensporig grote aandacht voor bottom-up microprudentieel toezicht op financiële instellingen en toezicht op landelijk niveau op macro-economische indicatoren, terwijl verzuimd werd op een systeembrede manier naar de financiële en macro-economische ontwikkelingen te kijken, hetgeen toezicht op de onderlinge banden tussen financiële instellingen en tussen landen noodzakelijk zou hebben gemaakt;
considère que les structures de gouvernance économique et financière préexistantes au déclenchement de la crise, que ce soit au niveau planétaire, aux États-Unis ou au sein de l'Union européenne, manquaient de cohérence et d'homogénéité en dissociant surveillance macro et microprudentielle et mettaient trop l'accent sur la surveillance microprudentielle des établissements financiers à partir de la base et sur le contrôle des indicateurs macroéconomiques pays par pays, en négligeant l'appréciation systémique des évolutions financières et macroéconomiques, qui appellerait l'observation des interdépendances entre établissements financiers et entre pays;

deelt de overtuiging van de Commissie dat deze uitdagingen een bottom-up- en multilevel governanceaanpak vereisen waarin de burgers centraal staan, en benadrukt dat EU-beleid moet zijn gericht op meer zeggenschap voor de burgers;
tout en partageant avec la Commission la conviction que ces défis exigent d’adopter une approche ascendante, menée par les citoyens et fondée sur une gouvernance à plusieurs niveaux, souligne que l’action de l’Union européenne doit veiller à donner des moyens d’action aux citoyens;

Antwoorden van de Commissie 119 Teneinde de transparantie te vergroten verstrekt de Commissie de lidstaten sinds het voorjaar van 2014 alle informatie die nodig is om de berekening van de beoordeling van effectief gevolg volledig te herhalen en dus ook gedetailleerde Excel-spreadsheets met stapsgewijze berekeningen van zowel de top-down-als de bottom-upbenadering.
Réponses de la Commission 119 Depuis 2014, afin d ’ accroître la transparence, la Commission fournit aux États membres toutes les informations nécessaires pour leur permettre de reproduire intégralement les calculs portant sur l ’ évaluation du caractère effectif de l ’ action, comprenant donc les feuilles Excel détaillées avec les calculs, étape par étape, tant de l ’ approche descendante que de l ’ approche ascendante.

beschouwt een "bottom-up"-aanpak bij de steun voor het platteland als een belangrijk middel voor de versterking van initiatieven uit de particuliere en de publieke sector; verzoekt de Commissie met voorstellen te komen die het mogelijk maken middelen te besteden in het kader van het SAPARD-programma en met behulp van de voor SAPARD opgerichte uitvoeringsorganen, met het oog op de voorbereiding en de uitvoering van plattelandsontwikkelingsmaatregelen naar het voorbeeld van het LEADER+-programma;
considère qu'en matière de promotion de l'espace rural, une démarche partant de la base est capitale pour le renforcement des initiatives économiques et d'intérêt général, et invite la Commission à présenter des propositions permettant, dans le cadre de Sapard et avec l'assistance des organes exécutifs créés pour Sapard, d'octroyer dans les pays candidats des crédits visant à élaborer et à mettre en œuvre des mesures de développement de l'espace rural, à l'instar du programme Leader +;

Tenslotte is het van fundamenteel belang dat er ruimte wordt gemaakt voor een balans tussen projecten die een oplossing moeten vinden voor de grote maatschappelijke problemen en de bottom-up projecten, zodat er ruimte is voor nieuwsgierigheid, een fundamentele dimensie voor de consolidering van de wetenschappelijke activiteit.
Enfin, il est également essentiel de faire en sorte qu'un équilibre puisse être établi entre les projets qui doivent permettre de faire face aux grands défis de société et les projets partant de la base de façon à laisser place à la curiosité, élément indispensable pour que les activités scientifiques puissent s'inscrire dans la durée.

Het Comité van de Regio's stelt met tevredenheid vast, dat de Commissie bij de behandeling van de documenten met de doelstellingenprogramma's voor de verschillende regio's (1, 5b en 6) aandacht heeft besteed aan verwezenlijking van het bottom-up-principe.
Le Comité des régions se réjouit de constater que la Commission a pris en compte, lors de l'examen d'un grand nombre de dossiers concernant la politique structurelle des différentes régions, le principe du «bas vers le haut», et ce dans les programmes au titre des objectifs 1, 5b et 6 des Fonds structurels.

LUWA-bottoms zijn geen hoofdproduct of een bijproduct, doch een residu dat wordt verkregen bij de opwerking van een afvalstroom.
Il relève que les LUWA-bottoms ne sont ni un produit principal ni un produit secondaire, mais un déchet obtenu à partir du traitement d'un flux de particules.

Initiatieven die op centraal niveau worden geleid, kunnen worden omgezet in een lokale programmering, gestimuleerd door de Sociale Pacten ("Patti per il sociale"). Deze pacten vormden een bottom-up-experiment en eisten veel overleg met de actoren uit het veld.
Des initiatives conduites au niveau central peuvent se traduire dans la programmation locale, encouragées par les "Pactes sociaux" (Patti per il sociale). Ces pactes ont été une expérience pilote de nature « bottom-up » et ont demandé une forte concertation avec les acteurs du terrain.

acht het van essentieel belang om transparantie en verantwoording te waarborgen door ervoor te zorgen dat het Parlement democratisch toezicht kan uitoefenen op het bestuurssysteem in het kader van artikel 23 van de GB-verordening, waarmee belangrijke beperkingen worden gesteld aan de bottom-up-aanpak die een belangrijk kenmerk van het cohesiebeleid is;
estime qu'il est essentiel de veiller au respect de la transparence et de l'obligation de rendre des comptes en confiant au Parlement le contrôle démocratique du système de gouvernance dans le contexte de l'article 23 du RDC, qui introduit d'importantes restrictions à l'approche ascendante caractéristique de la politique de cohésion;

Bij het opstellen en uitvoeren van territoriale plannen voor een rechtvaardige transitie worden de betreffende partners betrokken overeenkomstig artikel [6] van Verordening (EU) [nieuwe GB-verordening], alsmede de belanghebbenden op het geografische niveau van de getroffen gebieden als bedoeld in lid 1 van dit artikel, volgens een bottom-upbenadering.
Tous les partenaires concernés sont associés à l’élaboration et à la mise en œuvre des plans territoriaux de transition juste conformément à l’article [6] du règlement (UE) [nouveau RPDC], de même que les parties prenantes concernées au niveau géographique des territoires touchés visés au paragraphe 1 du présent article, dans le cadre d’une approche ascendante.

Ten tweede dient er in het kader van ‘bottom up’-technologie verder intensief fundamenteel onderzoek te worden gedaan.
Deuxièmement, la technologie «bottom up» exige l’intensification de la recherche de pointe dans le domaine des sciences fondamentales.

De ERC functioneert op basis van een bottom-upbenadering zonder vooraf bepaalde prioriteiten.
Le CER fonctionne sur une base ascendante, sans priorités préétablies.

de jaarweddenbarema's worden hierbij geconverteerd volgens een « bottom-upmethode »
les barèmes annuels de traitements seront en outre convertis selon la méthode de « bottom-up »

Niet iedereen realiseert zich dat bottom-upinitiatieven een krachtig instrument kunnen zijn om de sociale problemen die samenhangen met het koolstofarm maken van de economie en de ecologische transitie op te lossen.
Le fait que les initiatives partant de la base puissent constituer un outil puissant pour surmonter les problèmes sociaux liés à la décarbonisation et à la transition écologique n’est pas une réalité communément admise.

Het gezamenlijk programma Eurostars is toegesneden op O&O verrichtende KMO's, en biedt een bottom-up aanpak die bijzonder relevant is aangezien deze bedrijven vaak in nichemarkten opereren en snel op nieuwe marktbehoeften moeten inspelen.
Le programme commun Eurostars est conçu pour s'adapter aux besoins des PME actives dans la recherche, avec une approche ascendante indispensable du fait que ces entreprises se situent souvent sur des marchés de niche et doivent répondre rapidement aux nouvelles demandes du marché.

De lidstaten en de regio's hebben meer dan 120 slimme-specialisatiestrategieën ontwikkeld door middel van partnerschappen, multilevel governance en een bottom-upbenadering, waarbij prioriteiten zijn vastgesteld voor investeringen in onderzoek en innovatie voor de periode 20142020.
Les États membres et les régions ont développé plus de 120 stratégies de spécialisation intelligente au moyen de partenariats, d’une gouvernance à plusieurs niveaux et d’une approche ascendante donnant la priorité aux investissements en faveur de la recherche et de l’innovation pour la période 2014-2020.