botulisme oor Frans
botulisme
nl
Een zeldzame maar een ernstige verlammende ziekte veroorzaakt door botulinetoxine dat door de Clostridium botulinum bacterie geproduceerd wordt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
botulisme
nl
Een zeldzame maar een ernstige verlammende ziekte veroorzaakt door botulinetoxine dat door de Clostridium botulinum bacterie geproduceerd wordt.
Botulisme, brucelloses, de ziekte van Lyme en tetanos zijn infectieziekten, maar niet besmettelijk.
Le botulisme, les brucelloses, la maladie de Lyme et le tétanos sont des maladies infectieuses, mais pas contagieuses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weet je wat botulisme is?
Même si les émissions étrangères trouveront toujours un public au Canada, il est possibled'avoirdes émissions canadiennes de qualité capables d'attirer un million de téléspectateurs de façon régulière.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bovenstaande conclusies zijn gebaseerd op de thans beschikbare informatie en met name op cijfers die aantonen dat Denemarken botulisme onder controle heeft kunnen houden ondanks de lagere maximumgehalten voor nitriet, toegevoegd aan bepaalde soorten vleesproducten, en een hoger maximumgehalte voor volledig geconserveerde of halfgeconserveerde vleesproducten die een hittebehandeling hebben ondergaan, afkomstig van gehakt vlees, zonder dat de handel daarbij op onevenredige wijze is belemmerd
Excellenteoj4 oj4
Het is een stam van botulisme.
Conformément à la décision #/#/CE des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du # mai # fixant la date limite d’engagement des fonds du #e Fonds européen de développement (FED), la date au-delà de laquelle les fonds du #e FED gérés par la Commission, les bonifications d’intérêts gérés par la Banque européenne d’investissement (BEI) et les recettes provenant des intérêts sur ces crédits ne devraient plus être engagés, est fixée au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
isolatie van BoNT-producerende Clostridia (bijvoorbeeld Clostridium botulinum, C. baratii, C. butyricum) voor infantiel botulisme (ontlasting) of wondbotulisme (wond);
Le pourcentage des participants satisfaits inclut ceux qui sont « satisfaits » et « extrêmement satisfaits », alors que le pourcentage des participants insatisfaits inclut ceux qui sont « insatisfaits » et « extrêmement insatisfaits ».Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Betreft: Diergezondheid: ophelderingsvraag over antwoord nr. E-005903/2011 van commissaris Dalli inzake botulisme
Ouah, Queue de cheval, c' est vraiment généreux de ta partEurLex-2 EurLex-2
Hij besmette het kraanwater met een bacterie om botulisme na te bootsen.
Un jour, tout ce qui existe se transformera en lumièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is een tegengif voor Botulisme.
Regardez- la.Elle va tellement bien. Elle est simplement génialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om dergelijke gegevens in een hernieuwde aanvraag te kunnen verstrekken werd Denemarken verzocht de situatie te monitoren, met name wat betreft de bestrijding van botulisme, het aandeel vleesproducten dat onder de limiet van # mg/kg valt in de totale consumptie van vleesproducten in Denemarken, met inachtneming van andere risicofactoren van typische voedingsgewoonten voor zover relevant, en de invoer van vleesproducten uit andere lidstaten
diminuer la distance entre le moteur et le capotoj4 oj4
— Botulisme en de verwekkers daarvan
Je renvoyais le photonEurLex-2 EurLex-2
Het vertragen van een verplichte waarschuwing tegen het ontstaan van infantiel botulisme bij baby's als gevolg van het eten van honing.
Le couple intégré est alors divisé par la différence de temps, ce qui donneEurLex-2 EurLex-2
Om dergelijke gegevens te kunnen verstrekken zal Denemarken de situatie nauwlettend in de gaten moeten houden, met name wat betreft de beheersing van botulisme, het aandeel van vleesproducten dat onder de limiet van 60 mg/kg valt in de totale consumptie van vleesproducten in Denemarken, met inachtneming van andere risicofactoren van typische voedingsgewoonten voor zover relevant, en de invoer van vleesproducten uit andere lidstaten.
On peut pas prendre la voiture!EurLex-2 EurLex-2
Het ziektebeeld van chronisch botulisme is niet afdoende omschreven, maar men vermoedt dat een toxische infectie met Clostridium (C.) botulinum de oorzaak is.
Il y a probablement un système de secoursnot-set not-set
Het heet Botulisme.
Donc j' ai du attendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Botulisme, brucelloses, de ziekte van Lyme en tetanos zijn infectieziekten, maar niet besmettelijk.
Je vous comprendsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Het lijkt erop dat we nog een overdosis geïnjecteerde botulisme hebben.
Les candidats doivent posséder une connaissance élémentaire du néerlandaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
isolatie van Clostridium botulinum voor infantiel botulisme (ontlasting) of wondbotulisme (wond) (isolatie van Clostridium botulinum in ontlasting van volwassenen is niet relevant voor de diagnose van voedselbotulisme);
Finalement, je veux parler de quelque chose de honteux, à savoir les États membres qui n'ont pas encore ratifié la convention sur la protection des intérêts financiers de l'UE : la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Italie, l'Espagne, le Portugal, la Grèce, l'Irlande et la France.EurLex-2 EurLex-2
— isolatie van C. botulinum voor infantiel botulisme (ontlasting) of wondbotulisme (wond) (isolatie van C. botulinum in ontlasting van volwassenen is niet relevant voor de diagnose van voedselbotulisme);
C' est qu' un véloEurLex-2 EurLex-2
Is het de Commissie bekend dat kinderen beneden de leeftijd van een jaar, van wie de darmflora nog niet volledig is ontwikkeld, als gevolg van het eten van honing kunnen worden besmet met bacteriën die botulisme veroorzaken, en dat dit infantiel botulisme kan leiden tot spierzwakte en verlamming of zelfs de dood?
EVITEZ DE SECOUER POUR PREVENIR LA FORMATION DE MOUSSEEurLex-2 EurLex-2
Ja, en waarschijnlijk ook botulisme.
Désolé de débarquer à l' improvisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infantiel botulisme
Vraiment très bienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De gegevens die Denemarken ter ondersteuning van zijn kennisgeving over de consumptie van vleesproducten, de blootstelling aan nitrieten, de prevalentie van botulisme en de vorming van nitrosaminen in vleesproducten heeft verstrekt, zijn ook bij de EFSA ingediend met het verzoek om er tijdens de lopende herziening rekening mee te houden.
L'ordre du traitement des points peut être modifié si la majorité des membres, présents et ayant droit de vote, le trouve souhaitableEurLex-2 EurLex-2
Misschien is Chef Holden aan botulisme overleden.
après passage d une insuline animale à une insuline humaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij was in 1895 de ontdekker van het gif botulinetoxine en identificeerde de anaerobe bacterie Clostridium botulinum als bron van de in 1822 door de Duitser Julius Kerner beschreven ziekte botulisme.
Lorsque l’absence de données fiables ou la complexité de la structure d’un nouveau type d’instrument financier ou la qualité insuffisante des informations disponibles mettent sérieusement en doute la capacité d’une agence de notation de crédit à émettre une notation de crédit crédible, l’agence de notation de crédit s’abstient d’émettre une notation ou retire sa notation existanteWikiMatrix WikiMatrix
Uitgaande echter van de informatie waarover de Commissie beschikt, zijn sinds de eerste melding in 1978 in Europa tot op heden 49 gevallen van infantiel botulisme geregistreerd.
Dans son plan stratégique quinquennal, préparé sous la conduite du conseil consultatif et incluant les résultats de consultations nationales, l'Institut a défini les priorités de recherche stratégiques suivantes :EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.