bronvermelding oor Frans

bronvermelding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

référence

naamwoord vroulike

Ik heb ook de meeste bronvermeldingen nagekeken, en dat zijn er veel!
J’ai également vérifié la plupart des références, et elles sont nombreuses.

source

noun verb

Reproductie met bronvermelding is toegestaan.
Reproduction autorisée moyennant mention de la source

voorbeelde

10) — Publicatie van foto’s in verschillende kranten en tijdschriften zonder toestemming van de auteur en zonder juiste bronvermelding — Bevoegdheid van een gerecht om te beslissen op verscheidene vorderingen die, ter zake van dezelfde inbreuk op het auteursrecht, op grond van in grote lijnen identieke bepalingen van het recht van twee lidstaten zijn ingesteld tegen verschillende gedaagden –Inbreuk op het auteursrecht gerechtvaardigd door doelstellingen van openbare veiligheid
10) — Publication de photographies dans plusieurs périodiques, sans autorisation de l'auteur et sans citation correcte — Compétence d'une juridiction pour juger plusieurs recours intentés, en raison de la même violation du droit d'auteur, contre différents défendeurs, et fondés sur des normes juridiques substantiellement identiques du droit de deux État membres — Violation du droit d'auteur justifiée par des objectifs de sécurité publique

Citaten, tabellen en andere illustraties die aan medische tijdschriften of wetenschappelijke werken zijn ontleend en die in de in lid 1 bedoelde documentatie worden gebruikt, moeten getrouw worden weergegeven met de juiste bronvermelding.”
Les citations, tableaux et autres illustrations empruntées à des revues médicales ou à des ouvrages scientifiques, qui sont utilisés dans la documentation visée au paragraphe 1, doivent être reproduits fidèlement et la source exacte doit être précisée.»

Ik kan echter geen gebruik maken van de citaten in het artikel, omdat u bijvoorbeeld niet de auteur en de uitgever bij de bronvermelding noemt.
Malheureusement, je ne peux pas me servir des citations, car vous ne donnez pas vos références, telles que le nom de l’auteur ou de l’éditeur.

Bijgevolg kan in reclame gericht op beroepsbeoefenaars aanvullende informatie worden opgenomen die niet in de samenvatting behoefde te worden opgenomen, maar niet in tegenspraak met die samenvatting is, mits deze informatie getrouw wordt weergegeven, met de juiste bronvermelding, niet misleidend is en niet in strijd met de andere voorwaarden van richtlijn 2001/83.
Par conséquent, l’information supplémentaire qui n’aurait pas dû être incluse dans le résumé, mais qui n’est pas contraire au résumé, peut être incluse dans la publicité destinée aux professionnels, à condition qu’elle soit reproduite fidèlement, que sa source exacte soit indiquée, qu’elle ne soit pas trompeuse et que cela ne soit pas contraire aux autres exigences de la directive 2001/83.

Overneming met bronvermelding toegestaan.
Reproduction autoris e, moyennant mention de la source.

Ik heb ook de meeste bronvermeldingen nagekeken, en dat zijn er veel!
J’ai également vérifié la plupart des références, et elles sont nombreuses.

Bronvermeldingen:
Bibliographie:

Amendement 6 Voorstel voor een richtlijn Overweging 13 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (13) Voor elk hergebruik van het document kunnen overheidsorganen, indien dit haalbaar is, de hergebruiker voorwaarden opleggen zoals bronvermelding.
Amendement 6 Proposition de directive Considérant 13 Texte proposé par la Commission Amendement (13) Les organismes du secteur public peuvent, dans le cadre d'une éventuelle réutilisation du document, et sous réserve de faisabilité, imposer aux réutilisateurs des conditions consistant par exemple à citer leur source.

Irving, Führer, p. 118-119 (met voorbeelden, maar zonder bronvermelding).
Irving, Führer, p. 118-119 (donne des exemples, sans indiquer les sources).

Bronvermelding tabellen
Sources des tableaux

(13) Voor elk hergebruik van het document kunnen openbare lichamen, indien dit haalbaar is, de hergebruiker voorwaarden opleggen zoals bronvermelding.
(13) Les organismes du secteur public peuvent, dans le cadre d'une éventuelle réutilisation du document, et sous réserve de faisabilité, imposer aux réutilisateurs des conditions consistant par exemple à citer leur source.

Het noemen van de auteursrechteigenaar in de bronvermelding zorgt er niet automatisch voor dat een niet-transformerende kopie van materiaal kan worden aangemerkt als redelijk gebruik.
Le fait de nommer le propriétaire de l'œuvre protégée par des droits d'auteur ne permet pas de considérer une copie, si elle ne transforme pas l'original, comme un usage loyal.

In de voetnoten en in de bronvermeldingen in de tabellen wordt immers verwezen naar een studie van Coopers & Lybrand, Deloitte, uit 1992 waarin dat begrip wordt gebruikt.
En effet, les notes de bas de page ainsi que les indications des sources dans les tableaux renverraient à une étude réalisée en 1992 par Coopers & Lybrand, Deloitte, qui aurait déjà employé cette notion.

zorgen voor een behoorlijke bronvermelding;
indiquent la source des données;

b) opvraging ter illustratie bij onderwijs of voor wetenschappelijk onderzoek, met bronvermelding en voor zover door het niet-commerciële doel gerechtvaardigd;
b) lorsqu'il s'agit d'une extraction à des fins d'illustration de l'enseignement ou de recherche scientifique, pour autant qu'il indique la source et dans la mesure justifiée par le but non commercial à atteindre;

In V haalt Burden ook wetenschappelijke boeken aan, met en zonder bronvermelding.
Dans V, Burden se réfère aussi à des livres savants, avec et sans citations.

Ten slotte moeten citaten, tabellen en andere illustraties die aan medische tijdschriften of aan wetenschappelijke werken zijn ontleend, duidelijk worden aangeduid met de juiste bronvermelding zodat de beroepsbeoefenaar erover wordt geïnformeerd en ze kan controleren.
Enfin, les citations, tableaux et autres illustrations empruntées à des revues médicales ou à des ouvrages scientifiques doivent être clairement identifiés et leurs sources précisément citées afin que le professionnel de santé en soit informé et qu’il puisse les vérifier.

Bronvermelding
Attribution

Joachimsthaler, p. 189; Deuerlein, Hitler, p. 41 (zonder bronvermelding). 49.
Joachimsthaler, op. cit., p. 189 ; Deuerlein, Hitler, p. 41 (sans indication de source)

Bronvermeldingen:
Bibliographie

De lijst der geharmoniseerde normen met bronvermelding wordt ter informatie bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
La liste des normes harmonisées et leurs références sont publiées, à titre d'information, au Journal officiel de l'Union européenne.

Reproductie met bronvermelding is toegestaan.
Reproduction autorisée moyennant mention de la source

Citaten, tabellen en andere illustraties die aan medische tijdschriften of wetenschappelijke werken zijn ontleend en die in de in lid 1 bedoelde documentatie worden gebruikt, moeten getrouw worden weergegeven met de juiste bronvermelding.
3. Les citations, tableaux et autres illustrations empruntées à des revues médicales ou à des ouvrages scientifiques, qui sont utilisés dans la documentation visée au paragraphe 1, doivent être reproduits fidèlement et la source exacte doit être précisée.

Licenties voor het hergebruik van overheidsinformatie moeten in ieder geval zo weinig mogelijk beperkingen leggen op het hergebruik die bijvoorbeeld begrensd blijven tot de verplichting van bronvermelding.
Le nombre de restrictions à la réutilisation imposées par les licences éventuellement octroyées pour la réutilisation d'informations du secteur public devrait en tout état de cause être le plus bas possible, en limitant, par exemple, ces restrictions à l'indication de la source.