het buitengaan
sortie
buitengaan oor Frans
buitengaan
nl
Van binnen naar buiten gaan.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
sortir
nl
Van binnen naar buiten gaan.
fr
Passer du dedans vers le dehors.
De deur sluit automatisch na het buitengaan.
La porte se verrouillera automatiquement quand vous sortirez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En wanneer ze buitengaan, worden ze afgeschermd door buitenwippers en kogelvrij glas.
Un schnaps, s' il vous plaîtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeg het tegen Thomas als je wil buitengaan, hij zal je vergezellen, overal waar je naartoe wil.'
B. #.#-Dotation pour l'exercice des missions légales en matière de pensions du secteur publicLiterature Literature
We gaan achterlangs, terwijl zij aan de voorkant naar buitengaan.
La Politique scientifique fédérale lance un deuxième appel aux institutions universitaires et centres de recherche du secteur non-marchand qui souhaitent collaborer à ce programmeLiterature Literature
— de aard van de beweging (laden, lossen, overladen, binnenkomen, buitengaan enz.) ;
Quelqu' un aurait du Valium?EurLex-2 EurLex-2
Het directoraat van de EDEO dat verantwoordelijk is voor beveiliging, mag controles uitvoeren bij het binnen- en buitengaan, ter afschrikking van het ongeoorloofd binnenbrengen van materiaal in, of het ongeoorloofd verwijderen van gerubriceerde EU-informatie uit een locatie of gebouw.
ATTERRISSAGE DÉS QUE POSSIBLE: signifie que la poursuite du vol n'est pas recommandée; l'aéronef doit atterrir au premier site oł un atterrissage peut źtre effectué en toute sécuritéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
wordt een duidelijk omschreven, beschermde afscheiding ingesteld waar elk binnen- en buitengaan wordt gecontroleerd door middel van een systeem met toegangspasjes of persoonsherkenning;
Je dis qu' il a besoin d'un accompagnement psychiatriqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kunnen jullie misschien even buitengaan, zodat degenen... met een medische opleiding hun werk kunnen doen?
Les questions suivantes pourraient être le point de départ de l'élaboration d'indicateurs pouvant servir à l'évaluation des facteurs de diversité qui sont contenus dans la politique culturelle canadienne :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een einde dat van een geniale film waar het publiek gek op is, hen in een wip doet omslaan, zodat ze bij het buitengaan hun hoofd in afgrijzen schudden.
J' aime cette hâte, c' est la particularité de LodzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De deur sluit automatisch na het buitengaan.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉE LES PRODUCTIONS TÉLÉ-ACTION INC.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Connor, zou je even willen buitengaan zodat we met je vader kunnen praten?
Quetesh l' a doublée, quand elles sont parties en quête de la Clava DeSora InfinatusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil niet buitengaan en na tien minuten terugkomen om je in een kast te vinden.
Longstreet est derrière cette colline et Ewell au nordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De uitsnijderijen en de bedrijven die het rendiervlees verwerken, moeten registers bijhouden met betrekking tot de geslachte dieren en andere vleesproducten die hun bedrijf binnenkomen en buitengaan.
Le frein à main est débloquéEurLex-2 EurLex-2
- de aard van de beweging (laden, lossen, overladen, binnenkomen, buitengaan, enz.),
Les BD d' horreur les troublent.Je ne parle pas de leur émotivité perturbée, et elle l' est, mais d' une tension immédiateEurLex-2 EurLex-2
Buitengaan?
Si nécessaire, la prévention d une nouvelle absorption doit être envisagéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jullie kunnen naar binnen en naar buitengaan via de brandtrap
Les fonds de fonds ne pouvant être classés selon ce critère sont classés dans la catégorie résiduelle des autres fondsopensubtitles2 opensubtitles2
Ik moet naar buitengaan en de Aarde betreden.
Et au milieu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En niemand ziet Jake sterven in't buitengaan?
la coopération logistique entre la SNCF et la SCS Sernam depuis le #er février # ne constitue pas une aide d’État etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hebt ge hem zien buitengaan?
La Commission tiendra compte plus particulièrement de toute étude réalisée par l'État membre sur les effets de la mesure proposéeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De richel dient hoog genoeg te zijn om te voorkomen dat bij de reiniging mest de box instroomt, maar niet zo hoog dat de runderen bij het binnen- en buitengaan de voeten kunnen verwonden
Je peux être éclairée pour couper ça?Vous savez ce que j' adore?oj4 oj4
Vergeet niet het licht uit te doen bij het buitengaan.
J' viens de la voirTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ze zijn heel wat minder boos wanneer ze hier buitengaan dan wanneer ze binnenkomen
Les participants à l’étude de cas ont également indiqué que les coûts initiaux élevés et la longueur du processus de demande n’encouragent pas la participation.opensubtitles2 opensubtitles2
OPSCHORTING VAN DE LESSEN EN TOELATING VOOR HET BUITENGAAN
Grâce à RechercheNet, partenariat dirigé par les IRSC entre le gouvernement et le secteur bénévole, il est désormais plus simple pour les chercheurs de se renseigner sur les possibilités de recherche au Canada, de demander et de recevoir des subventions et des bourses de recherche, et d'avoir accès aux plus récentes données sur la recherche par un seul point d'entrée central.MBS MBS
Vergeet niet het licht uit te doen bij het buitengaan.
Ni rattrapé que je ne sois pas le plombier qu' il voulait tellement que je soisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Buitengaan zoals jij is te gevaarlijk.
Les Fonds sectoriels et la cellule Maribel social instituée auprès du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ont accès aux informations contenues dans les banques de données DIMONA et DMFA des organismes de perception de sécurité sociale en ce qui concerne uniquement les employeurs relevant de leur champ de compétence et uniquement en ce qui concerne les informations qui leur sont nécessaires pour remplir complètement les missions qui leur sont confiées dans le cadre de l'exécution et de la mise en oeuvre du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.