buitenechtelijk kind oor Frans
buitenechtelijk kind
nl
Een kind geboren uit ouders die niet met elkaar gehuwd zijn.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
bâtard
nl
Een kind geboren uit ouders die niet met elkaar gehuwd zijn.
Een buitenechtelijk kind is een bastaard.
Un enfant né hors du mariage est un bâtard.
enfant naturel
nl
kind dat buiten het huwelijk is verwekt
Mijn compagnon, het rolmodel van de stad krijgt een buitenechtelijk kind.
Mon associée, le modèle féminin de la ville, qui va avoir un enfant naturel.
illégitime
Dat we er achter komen dat hij nog een buitenechtelijk kind heeft?
Qu'on découvre qu'il a un autre enfant illégitime?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kessi was namelijk een buitenechtelijk kind.
De plus amples renseignements peuvent être obtenus par téléphone auprès de M. E.J. Hoppel, au numéro suivantLiterature Literature
Een kind - een buitenechtelijk kind van een Indiase vader nog wel - zou haar carrière in gevaar hebben gebracht.
Monsieur le Président, je ne comprends pas ce qui rend la ministre si fiére d'avoir accaparé dans sa circonscription des emplois qui auraient pu źtre créés dans celle de sa collégueLiterature Literature
Ik denk vooral aan buitenechtelijke kinderen van Johannes.’
xvi) une autorisation expresse pour les Entreprises de Marché d'Euronext ou leurs agents dûment désignés de procéder aux contrôles sur place (y compris notamment aux audits de systèmes informatiques visés à la Règle #) que l'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente* peut estimer appropriés à sa seule discrétion, ainsi qu'un engagement de fournir toute information demandée dans le cadre de ces contrôlesLiterature Literature
Ze hadden willen trouwen maar toen ging hij dood en liet haar alleen achter met een buitenechtelijk kind.
Tu réponds, je te demandeLiterature Literature
‘Hij heeft iemand nodig om zijn buitenechtelijke kind te dragen, mocht je interesse hebben.’
y a huit semaines?Literature Literature
Via hem kwam vervolgens alles bij Fernando terecht, het buitenechtelijk kind dat Columbus met zijn maïtresse had.
Vingt- cinq longues années!Literature Literature
Ook worden er steeds meer buitenechtelijke kinderen geboren, die nooit de zegen van een warm gezinsleven zullen kennen.
Je pensais le montrer à quelqu' un qui connait bien les météoritesjw2019 jw2019
Buitenechtelijke kinderen in de mode?
Je peux y aller?jw2019 jw2019
Buitenechtelijke kinderen
° service résidentiel de nuitjw2019 jw2019
Dat we er achter komen dat hij nog een buitenechtelijk kind heeft?
◦ comparer les avantages d'un modèle triennal - c. à d. un mandat de trois ans renouvelable une fois pour une durée maximale de six ans - aux avantages du modèle annuel actuel et du modèle biennal qui préconise des mandats de deux ans renouvelables pour une durée maximale de six ans;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is geen enkel verschil in behandeling tussen buitenechtelijke kinderen, kinderen uit eerdere huwelijken of geadopteerde kinderen.
Me fais- tu confiance?EurLex-2 EurLex-2
Als ze lesbisch was, kan hij uit frustratie vreemd zijn gegaan... met als gevolg een buitenechtelijk kind.
Aidez- moi, je vous en prieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelfs lord Derek, de Here zegene hem, is een buitenechtelijk kind.
Recours introduit le # décembre # contre Royaume de Belgique par la Commission des Communautés européennesLiterature Literature
Wie had me nog willen hebben, zwanger als ik was, en met een buitenechtelijk kind?
Mettez- le là- bas, Woodward!Donnez- lui plus de refroidissantLiterature Literature
Hij kon best in elke haven minnaressen hebben zitten en een grote hoeveelheid buitenechtelijke kinderen hebben.
CapsaïcineLiterature Literature
Een jonge vrouw die drie buitenechtelijke kinderen had voordat zij een christen werd, is hierin geslaagd.
Sérieusement?jw2019 jw2019
Een buitenechtelijk kind is een bastaard.
Amenez- moi Abbott et laissez- moi faire.Il craquera, ma parole!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dankzij onze inzet ontsnapt een Nigeriaanse die buitenechtelijke kinderen kreeg, aan de doodstraf.
Nan, j' y arrive pasEuroparl8 Europarl8
Is't een buitenechtelijk kind?
Va balayer devantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uit deze huwelijken en uit talrijke andere verhoudingen stamden 4 wettige en 11 buitenechtelijke kinderen.
Je l' ai eu par l' intermédiaire d' un avocatLiterature Literature
Een buitenechtelijk kind is in de ogen van de Heer een gruwel.
D'ici octobre 2006 - Un rapport annuel sera présenté au Comité de vérification interne et d'évaluation et par la suite acheminé aux Services du CIPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hera kan haar niet uitstaan, omdat Persephone een van Zeus’ buitenechtelijke kinderen is.”
ZONES D’IRLANDE AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHILiterature Literature
Je hebt het wel over de moeder van mijn buitenechtelijke kinderen.’
La promesse faite par Mme Bjerregaard, selon laquelle aucun nouveau pays membre ne serait amené à baisser ses exigences est extrêmement vaste.Literature Literature
Een buitenechtelijk kind, dat is groot nieuws.
En ce qui concerne les données financières, les donnéesqui apparaîtront sur le virement-, il faut qu'elles soient sauvegardées conformément à l'article # de la loi sur le blanchiment d'argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeker niet voor een buitenechtelijk kind.
Considère cela comme un acte de foiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
268 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.