buitenechtelijk kind
bâtard · enfant naturel · illégitime
buitenechtelijk oor Frans
buitenechtelijk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
en dehors du mariage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In een tijd waarin steeds meer jonge tieners de ernstige emotionele gevolgen ondervinden van vroegtijdige seksuele activiteit, buitenechtelijke zwangerschappen, aids en andere soa’s, is de Bijbelse raad om seks te bewaren voor het huwelijk (...) bijzonder relevant en effectief, de enige ’veilige seks’” (Parenting Teens With Love and Logic).
Je vous ai fait peur?jw2019 jw2019
Wat, wil hij meer delen over zijn buitenechtelijke verovering?
La mission de base d'Educam consiste à développer et à appuyer une politique de formation sectorielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De autoriteiten van de Verenigde Arabische Emiraten hebben haar beschuldigd van buitenechtelijke seksuele betrekkingen, hetgeen wordt bestraft met een gevangenisstraf van minstens zes maanden, dit nadat mevrouw Tiouli zelf klacht had ingediend bij de politieautoriteiten van dit land omdat zij het slachtoffer was geworden van seksueel geweld door drie burgers van de Verenigde Arabische Emiraten.
Tout ce que je sais, c' est que tout tourne autour d' Echonot-set not-set
Vooral als je een buitenechtelijke relatie hebt en allebei je partners er ook werken.
Ouais, mais pas non plus avec toi dans cet état, hein?Literature Literature
Merk echter op wat het tijdschrift Time in de uitgave van 25 november 1974 bericht over degenen die het principe van het zogenaamde „open huwelijk” — een overeenkomst waarbij men zijn partner buitenechtelijke verhoudingen toestaat (in werkelijkheid overspel) — huldigen:
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationjw2019 jw2019
Kessi was namelijk een buitenechtelijk kind.
Les défis d'une gestion dynamique et proactive du marché de l'emploi nécessitent d'associer à son organisation, l'initiative des agences privées et des opérateurs locaux d'insertion socioprofessionnelle, tout en confortant les services publics d'emploi et de formation dans leurs missions d'intérêt généralLiterature Literature
Recente tv-produkties bevatten thema’s die de nadruk leggen op homoseksualiteit, mannelijke en vrouwelijke prostitutie, bloedschande, verkrachting en voor- en buitenechtelijke seks.
À vrai dire, le concept même de contenu typiquement canadien est difficile à cerner dans les dessins animés pour enfants.jw2019 jw2019
Von Eppinghoven is een familie opgenomen in de Duitse (Coburgse) adel, ontstaan uit een buitenechtelijke relatie tussen de Belgische koning Leopold I en zijn minnares Arcadie Claret.
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementWikiMatrix WikiMatrix
‘Als een man en vrouw een buitenechtelijk kind verwekken, moet men er alles aan doen om tot een huwelijk te komen.
qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionnelLDS LDS
We troffen ook heel wat gevallen aan waarin mannen hun vrouw aanzetten tot buitenechtelijke activiteiten, om ze de kans te geven bevrediging te vinden.
Le PAD a également contribué à rationaliser les processus de déclaration en détail et de paiement, car les entreprises n’ont plus à présenter une déclaration en détail pour chaque transaction (c.‐à‐d. remettre un paiement pour chaque expédition).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In talloze Afrikaanse culturen zijn vrouwen vaak niet in staat hun man naar buitenechtelijke verhoudingen te vragen, seksueel contact te weigeren of veiliger seks voor te stellen.
La maison a des oreillesjw2019 jw2019
Maar hij had nog nooit uitgezocht of iemand was geadopteerd of buitenechtelijk was geboren.
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à # heures (heure de BruxellesLiterature Literature
de minderjarige kinderen van paren als bedoeld onder het eerste streepje, of van de verzoeker, mits zij niet gehuwd zijn, ongeacht of het uit hoofde van het nationale recht wettige, buitenechtelijke of geadopteerde kinderen zijn;
Une sauterelle inoffensive?EurLex-2 EurLex-2
Een kind - een buitenechtelijk kind van een Indiase vader nog wel - zou haar carrière in gevaar hebben gebracht.
Je me revois, la peau couverte de terre et d' insectes... des vers sous les aisselles et dans les cheveux. "Literature Literature
ii) de minderjarige kinderen van paren zoals bedoeld onder punt i), of van de asielzoeker, mits zij ongehuwd en afhankelijk zijn, ongeacht of zij volgens de nationale wetgeving wettige, buitenechtelijke of geadopteerde kinderen zijn;
Nous sommes censés représenter les gens de nos circonscriptionsEurLex-2 EurLex-2
Maar het percentage buitenechtelijke geboorten in Denemarken, Frankrijk, Groot-Brittannië en Zweden is nog hoger.
Ils vendent parce qu' ils divorcentjw2019 jw2019
Ja, een buitenechtelijke zwangerschap drijft menige tiener het huwelijk in.
Ou rien tentéjw2019 jw2019
iii) de gehuwde minderjarige kinderen van paren als bedoeld onder i) of van de verzoeker, ongeacht of het uit hoofde van de nationale wetgeving wettige, buitenechtelijke of geadopteerde kinderen zijn, indien het in hun belang is bij de verzoeker te wonen;
L'accord du médecin-conseil est limité à des périodes de maximum # moisnot-set not-set
– de vreemdeling heeft de zorg of zorgplicht voor een (buitenechtelijk) kind, een pleeg- of adoptiekind of andere afhankelijke gezinsleden.
Allez, c' est rienEurLex-2 EurLex-2
In geheel Engeland is twee derde van alle baby’s die uit meisjes onder de twintig jaar worden geboren, buitenechtelijk verwekt.
Les renseignements sur le nombre d’adhésions se fondent sur des statistiques fournies par l’équipe de projet de NEXUS Maritime de l’ASFC.jw2019 jw2019
Niettegenstaande de specifieke verplichtingen die het bestaan van een gezinsleven in de migratiecontext meebrengt, heeft het EHRM in verband met buitenechtelijke kinderen geoordeeld dat het begrip „gezin” in de zin van artikel 8 van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden (hierna: „EVRM”) „niet beperkt is tot op het huwelijk gebaseerde relaties en tevens andere, ‚feitelijke gezinsbanden’ kan omvatten wanneer de partijen samenleven buiten huwelijk”.
La décision de l'autorité compétente d'annuler une partie des créances a été prise le # juillet #, lorsque le bureau des impôts a donné son accord au concordat proposé par le bénéficiaireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Ongeveer een derde van alle geboorten in [de Verenigde Staten] is nu buitenechtelijk”, zegt het boek Fatherless America.
Les taux de base sont calculés conformément au chapitre concernant la méthode de fixation des taux de référence et d'actualisation exposée dans les lignes directrices de l'Autorité relatives aux aides d'État, modifiées par la décision de l'Autorité no #/#/COL du # décembrejw2019 jw2019
Ik vraag mij af hoe het mogelijk is dat vrouwen - want mannen overkomt zoiets natuurlijk niet - vanwege buitenechtelijke relaties door steniging ter dood worden veroordeeld in een land dat het VN-verdrag inzake de afschaffing van elke discriminatie van vrouwen heeft geratificeerd, in een land dat het verdrag tegen folteringen en het internationale verdrag inzake civiele en politieke rechten heeft geratificeerd, in een land dat nauwe banden heeft met de Europese Unie in het kader van de Overeenkomst van Cotonou.
Le "Fonds social" a pour objetEuroparl8 Europarl8
Wie zou zich halsoverkop in een buitenechtelijke relatie kunnen storten als zij het niet kon?
Il m' a offert une boîte d' excellents cigares cubainsLiterature Literature
Ik denk vooral aan buitenechtelijke kinderen van Johannes.’
considérant quLiterature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.