cabine oor Frans

cabine

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

cabine

naamwoord vroulike

Zone d'un avion où s'installent les passagers.

Er dient te zijn voorzien in een doelmatige ventilatie van de cabine.
Des dispositions seront prises pour assurer une aération efficace de la cabine.

cabanon

naamwoord manlike

Petite cabane, maisonnette en bois

cabine de bateau

habitacle · cabane · cabine de douche

Soortgelyke frases

schilderij cabine
Cabine de peinture

voorbeelde

De voorschriften van norm EN 15695-1:2009 gelden voor alle in artikel 2, onder j), van Richtlijn 2003/37/EG gedefinieerde trekkers, als deze gebruikt worden in omstandigheden die het risico op contact met gevaarlijke stoffen kunnen meebrengen; in dat geval moet de cabine voldoen aan de voorschriften van niveau 2, 3 of 4 van deze norm.
Les prescriptions de la norme EN 15695-1:2009 s’appliquent à l’ensemble des tracteurs définis à l’article 2, point j), de la directive 2003/37/CE, s’ils sont utilisés dans des conditions susceptibles d’engendrer un risque de contact avec des substances dangereuses; dans un tel cas, la cabine doit satisfaire aux exigences du niveau 2, 3 ou 4 de cette norme.

Hij heeft de cabine goed schoongemaakt.
Il a aussi nettoyé la cabine.

Er dient te zijn voorzien in een doelmatige ventilatie van de cabine.
Des dispositions seront prises pour assurer une aération efficace de la cabine.

elk „type carrosserie”, d.w.z. bestelwagen, chassis-cabine, pick-up enz. in het geval van voertuigen van categorie N1.
chaque «type de carrosserie», à savoir camionnette, châssis-cabine, pick-up etc., dans le cas des véhicules N1.

Alle voornoemde goederen met name voor gebruik in vliegtuigen, bij het onderhoud van vliegtuigen en bij de cabine-inrichting van vliegtuigen voor ontspannings- en cabinemanagementdoeleinden
Tous les articles précités, en particulier utilisés dans des avions, pour la maintenance d'avions et pour l'équipement de cabines d'avions dans le domaine de la maintenance et de la gestion des cabines

2.5. „achterwand van de cabine”: het achterste gedeelte van het buitenoppervlak van de bestuurders- en passagiersruimte.
par «cloison postérieure de la cabine», la partie située le plus en arrière de la surface extérieure du compartiment réservé au conducteur et aux passagers.

Een incompleet voertuig dat slechts bestaat uit een cabine (compleet of gedeeltelijk), chassisbalken, een aandrijflijn en assen, en dat bedoeld is om te worden gecompleteerd met een op de behoeften van de vervoerder afgestemde carrosserie.
Un véhicule incomplet uniquement muni d'une cabine (complète ou partielle), de longerons de cadre de châssis, d'un système de propulsion et d'essieux, destiné à être complété d'une carrosserie et adapté aux besoins du transporteur.

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bedieningsruimte, de toegankelijkheid van de cabine alsmede deuren en ramen van landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen
Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'espace de manœuvre, aux facilités d'accès au poste de conduite ainsi qu’aux portes et fenêtres des tracteurs agricoles ou forestiers à roues

Boven in de cabine zegt Neumann Twee: ‘Je bent helemaal nooit met haar van bil gegaan, ouwe maagd.’
Dans la cabine, Neumann 2 est en train de dire : – T’as jamais touché ses acétates, hein, espèce de vieux puceau !

De bediening van het stopmechanisme wijzigen om het afremmen geleidelijk te laten verlopen en te bereiken dat de cabine precies op het juiste punt tot stilstand komt.
Modifier les dispositifs de commande d'arrêt pour obtenir une bonne précision du niveau d'arrêt de la cabine ainsi qu'une décélération progressive.

De cabine moet worden uitgerust met een of meer sproeiers die een vaste waternevelkegel produceren met een voldoende grote hoek om het monster volledig te bestrijken.
La cabine est équipée d'une ou de plusieurs buses projetant un épais cône d'eau pulvérisée dont l'angle est suffisant pour couvrir totalement l'échantillon.

Pitt boog zich de cabine in en pakte een ovaal platte sigaret uit een goud en zwart doosje Hellas Specials.
Pitt grimpa dans la cabine et exhuma une cigarette de forme ovale d’une boîte noir et or d’Hellas Spécials.

De toegang tot de Poma 2000-cabine was in dit station mogelijk langs beide zijden.
Dans cette station, l'accès à la cabine du Poma peut se faire des deux côtés.

EX 87.02*AUTOMOBIELEN VOOR GEZAMENLIJK PERSONENVERVOER EN VOO GOEDERENVERVOER ( MET UITZONDERING VAN DE IN AANTEKENING 2 OP HOOFDSTUK 87 BEDOELDE CHASSIS MET CABINE ) *
EX 87.02 * VOITURES AUTOMOBILES POUR LE TRANSPORT EN COMMUN DES PERSONNES ET VOITURES

5.5.1. het vlak dat door het buitenste punt van de cabine van het voertuig aan de passagierszijde loopt en evenwijdig is aan het verticale vlak door de lengteas van het voertuig;
5.5.1. le plan parallèle au plan vertical longitudinal médian du véhicule passant par l'extrémité de la cabine du véhicule du côté du passager;

*** Aanbeveling betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de aanvaarding door de Europese Gemeenschap van Reglement nr. 61 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties inzake voorschriften voor de goedkeuring van bedrijfsvoertuigen wat hun naar buiten uitstekende delen vóór de achterwand van de cabine betreft (07240/2009 — C6-0119/2009 — 2008/0205(AVC)) — Commissie INTA
*** Recommandation sur la proposition de décision du Conseil relative à l'adhésion de la Communauté européenne au règlement no 61 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies relatif aux prescriptions uniformes concernant la réception de véhicules commerciaux pour ce qui est des saillies extérieures à l'avant de la cloison postérieure de la cabine (07240/2009 — C6-0119/2009 — 2008/0205(AVC)) — commission INTA

De in punt 1 bedoelde voorschriften betreffende de in punt 4 van bijlage I omschreven opspatafschermingen zijn niet verplicht voor voertuigen die uitsluitend uit chassis en cabine bestaan, voertuigen zonder carrosserie, terreinvoertuigen als omschreven in Richtlijn 70/156/EEG of voertuigen waarbij de aanwezigheid van opspatafschermingen onverenigbaar is met het gebruik daarvan .
Les exigences prescrites ci-dessus en ce qui concerne les dispositifs anti-projections tels que définis au point 4 de l'annexe I ne sont pas obligatoires pour les véhicules châssis-cabine, pour les véhicules non carrossés, pour les véhicules «hors-route» tels que définis dans la directive 70/156/CEE, ni pour les véhicules dont la présence de dispositifs anti-projections est incompatible avec leur usage.

‘Ik ga douchen,’ meldde hij terwijl hij naar de cabine liep.
—Je me douche, annonça-t-il en se dirigeant vers la cabine.

Hij zweeg even en voegde er toen met grote nadruk aan toe: ‘Maar het voorste deel van de cabine is verdwenen.
Il fit une pause avant d'ajouter, d'un ton solennel : — Mais la partie avant de la cabine a disparu.

Je mag zo'n cabine gebruiken.
Prenez la salle de votre choix.

Bovendien bestaat de typische structuur van een pick-up juist in een gesloten cabine en een open platform aan de achterzijde.
En outre, la structure typique d’un pick-up consiste justement dans l’existence d’une cabine close et d’une plate-forme arrière ouverte.

De cabineseinen definiëren de minimale reeks parameters die in de cabine beschikbaar zijn en die gezamenlijk overeenkomen met alle omstandigheden die aangetroffen kunnen worden op de spoorwegen van het trans-Europese hogesnelheidsnet en die derhalve een voor het gehele net geschikt systeem vormen.
Les signaux en cabine définissent l'ensemble minimal des paramètres mis à disposition en cabine qui, pris tous ensemble, permettent de répondre à tous les cas pouvant se présenter sur les lignes du réseau à grande vitesse européen et qui autorisent donc la faisabilité d'un système commun pour l'ensemble du réseau.

Cabin Core System (CCS);
Système central en cabine (Cabin Core System – CCS);

Het raampje van de cabine stond open en de chauffeur voerde een gesprek via zijn mobiele telefoon.
La vitre de la cabine était ouverte et le chauffeur parlait sur un téléphone cellulaire

1) algemene verlichting van de cabine;
1) les sources d’éclairage général de la cabine;