cabinet oor Frans

cabinet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

guérite

naamwoord vroulike

cabine

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

cabinet-bestand
fichier CAB

Das Cabinet des Dr. Caligari
Le Cabinet du docteur Caligari

voorbeelde

Het Cabinet is leeg.
Le Cabinet est vide.

(38) Een memorie van Cabinet Glais van augustus 2000 bevat statistische gegevens over het concurrentievoordeel dat aan Crédit Mutuel is verschaft door het exclusieve recht tot distributie van het Livret bleu.
(38) Un mémoire du cabinet Glais daté d'août 2000 apporte des éléments statistiques quant à l'avantage concurrentiel conféré au Crédit Mutuel par le droit exclusif du Livret bleu.

Waren er veel uit de Derde Wereld in de Cabinet Room vandaag?
Y a- t- il beaucoup de gens du Tiers- Monde à la Maison- Blanche?

37 Dienaangaande heeft het Hof duidelijk gemaakt dat uit deze bepaling voortvloeit dat iedere lidstaat verplicht is alle wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen te nemen om te waarborgen dat de op zijn grondgebied verschuldigde btw volledig wordt geïnd, en om fraude te bestrijden (arrest van 9 juli 2015, Cabinet Medical Veterinar Dr.
37 À cet égard, la Cour a précisé qu’il découle de cette disposition que chaque État membre a l’obligation de prendre toutes les mesures législatives et administratives propres à garantir la perception de l’intégralité de la TVA due sur son territoire et à lutter contre la fraude (arrêt du 9 juillet 2015, Cabinet Medical Veterinar Dr.

Ze was de enige premier die dergelijke geheime conclaven op de tweede verdieping van het Cabinet Office had bijgewoond.
Elle était le seul Premier ministre à jamais avoir assisté à ces conclaves secrets, au deuxième étage du Cabinet Office.

Tijdens zijn gevangenschap in de gevangenis van Sainte-Pélagie, schrijft Nerval een kort gedicht dat meteen verschijnt in Le Cabinet de lecture van 4 september 1831.
Enfermé à la prison de Sainte-Pélagie, Nerval écrit un petit poème aussitôt publié dans Le Cabinet de lecture du 4 septembre 1831.

De koninklijke houtsnijkunstenaar Francisque Scibec de Carpi beeldhouwde de lambrisering van de werkkamer, ‘le Cabinet des Grelots’.
Le menuisier du roi Francisque Scibec de Carpi sculpta les boiseries du cabinet de travail, le Cabinet des Grelots.

In het Verenigd Koninkrijk zijn bestuurlijke procedures vastgesteld om EU-onderwerpen en nationale beleidsvorming meer met elkaar in verband te brengen. Zo is er nu een effectieve coördinatie tussen de ministeries, waarbij de Cabinet Office wat de EU-wetgeving betreft ruime bevoegdheden heeft gekregen.
Le Royaume-Uni a quant à lui adopté des procédures administratives visant à mieux prendre en compte les affaires européennes dans l'élaboration des politiques nationales, notamment par l'intermédiaire d'un mécanisme efficace de coordination entre les ministères et en confiant au cabinet du premier ministre de vastes compétences en matière de législation européenne.

(12) Het RAN omvat de masten-/antenneopstelpunten, facilitaire containers (Site Support Cabinets - hierna: "SSC's") en stroomvoorziening, alsmede antennes, combiners en transmissieverbindingen, Nodes B (de basisstations die via frequenties data ontvangen en versturen en een specifieke netwerkcel controleren) en de netwerkbesturing (Radio Network Controllers - hierna: "RNC's") die telkens een aantal van dergelijke basisstations aanstuurt en verbonden is met het core-netwerk.
(12) Le RAN comprend les sites de pylônes/d'antennes, les boîtiers de support et l'alimentation électrique, ainsi que les antennes, les multiplexeurs et les liaisons de transmission, les noeuds B, c'est-à-dire les stations de base qui reçoivent et envoient des données sur les différentes fréquences et qui contrôlent une cellule spécifique du réseau, et les contrôleurs de réseau radio ("RNC"), qui contrôlent chacun un certain nombre de noeuds B et qui sont reliés au coeur de réseau.

s.a. Dangeville t. Frankrijk, # april # en s.a. Cabinet Diot en s.a. Gras Savoye t. Frankrijk, # april
s.a. Dangeville c. France, # avril # et s.a. Cabinet Diot et s.a. Gras Savoye c. France, # avril

Cabinet of Curiosities is het eerste studioalbum van de Nederlandse multi-instrumentalist Jacco Gardner.
Cabinet of Curiosities Cabinet of Curiosities est le premier album du multi-instrumentiste hollandais Jacco Gardner.

Verzoekende partij: Cabinet Medical Veterinar Dr.
Partie requérante: Cabinet Medical Veterinar Dr.

Waarom heeft de Commissie nog niet gereageerd op klachten uit de Nederlandse samenleving, onder meer de klacht van het Landelijk Inspraakorgaan Zuid-Europeanen (LIZE) d.d. 8 september 1998? (behandeld door Carmel O'Reilly, Cabinet Flynn/ms D(98))
Pourquoi n'a-t-elle pas encore répondu aux plaintes formulées par la société néerlandaise, et notamment à celle du "Landelijk Inspraakorgaan Zuid-Europeanen" (LIZE) en date du 8 septembre 1998 (dont l'examen a été confié à Carmel O'Reilly, Cabinet Flynn/ms D(98))?

Het gulden cabinet vande edel vry schilder const: inhoudende den lof vande vermarste schilders, architecten, beldthouwers ende plaetsnyders, van dese eeuw.
Le titre complet de l'œuvre est Het gulden cabinet vande edel vry schilder const: inhoudende den lof vande vermarste schilders, architecten, beldthouwers ende plaetsnyders, van dese eeuw, qui peut se traduire ainsi : « Le Cabinet d'or de l'art libéral de la peinture : contenant la louange des peintres, architectes, sculpteurs et graveurs les plus célèbres de ce siècle ».

48 In dat verband moeten de lidstaten de aangiften van de belastingplichtigen, hun boekhouding en andere relevante documenten controleren alsmede de verschuldigde belasting berekenen en innen (zie arrest van 9 juli 2015, Cabinet Medical Veterinar Dr.
48 À cet égard, il y a lieu de rappeler que les États membres sont tenus de vérifier les déclarations des assujettis, les comptes de ces derniers et les autres documents pertinents ainsi que de calculer et de prélever l’impôt dû (voir arrêt du 9 juillet 2015, Cabinet Medical Veterinar Dr.

(122) Wat de studies van Cabinet Glais betreft merkt de Commissie op dat Crédit Mutuel terecht kan beweren dat die statistische analyses geen doorslaggevend bewijs leveren voor een kwantificeerbaar "lokeffect".
(122) S'agissant des études du cabinet Glais, la Commission observe que le Crédit Mutuel peut à bon droit affirmer que ces analyses statistiques n'apportent aucune preuve certaine quant à un effet de produit d'appel quantifiable.

38 In dit verband heeft het Hof reeds gepreciseerd dat de rechtszekerheid in het bijzonder een dwingend vereiste is in het geval van een regeling van de Unie die financiële consequenties kan hebben, aangezien de belanghebbenden de omvang van hun verplichtingen nauwkeurig moeten kunnen kennen (zie in die zin arresten van 21 februari 2006, Halifax e.a., C‐255/02, EU:C:2006:121, punt 72, en van 9 juli 2015, Cabinet Medical Veterinar Dr.
À cet égard, la Cour a déjà précisé que l’exigence de sécurité juridique s’impose avec une rigueur particulière lorsqu’il s’agit d’une réglementation de l’Union susceptible de comporter des conséquences financières, afin de permettre aux intéressés de connaître avec exactitude l’étendue des obligations qu’elle leur impose (voir, en ce sens, arrêts du 21 février 2006, Halifax e.a., C‐255/02, EU:C:2006:121, point 72, ainsi que du 9 juillet 2015, Cabinet Medical Veterinar Dr.

Arrest van het Gerecht van 21 februari 2013 — Laboratoire Bioderma/BHIM — Cabinet Continental (BIODERMA)
Arrêt du Tribunal du 21 février 2013 — Laboratoire Bioderma/OHMI — Cabinet Continental (BIODERMA)

de vaststelling dat het betrokken gebied slechts over een beperkte breedbandcapaciteit beschikt voor de toegang tot netwerken van de nieuwe generatie (next generation access, „NGA”), te weten de door BT Group plc in een deel van het gebied geplande uitrol van een netwerk in optische vezel (Fibre-to-the-cabinet, „FTTC”);
la constatation que le quartier concerné ne dispose que d’une capacité de haut débit limitée pour l’accès aux réseaux de nouvelle génération («NGA») consistant dans le déploiement du réseau d’accès en fibre optique jusqu’au bureau («FTTC») prévu par BT Group plc dans une partie du quartier;

Cabinet van de Vice-Eerste Minister en Minister van Energie
Cabinet du Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Energie

Tot middernacht arbeidde Nantas in zijn cabinet.
Jusqu’à minuit, Nantas travailla dans son cabinet.

Bezoekersgids Het Gulden Cabinet.
Article détaillé : Het Gulden Cabinet.

S.S. Cabinet Minister
Le Cabinet Minister.

Zaak C-424/19: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 16 juli 2020 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Curte de Apel Bucureşti — Roemenië) — Cabinet de avocat UR / Administraţia Sector 3 a Finanţelor Publice prin Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti, Administraţia Sector 3 a Finanţelor Publice, MJ, NK [Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2006/112/EG – Belasting over de toegevoegde waarde (btw) – Artikel 9, lid 1 – Begrip belastingplichtige – Persoon die het beroep van advocaat uitoefent – Definitieve rechterlijke uitspraak – Beginsel van gezag van gewijsde – Draagwijdte van dat beginsel wanneer die uitspraak in strijd is met het Unierecht]
Affaire C-424/19: Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 16 juillet 2020 (demande de décision préjudicielle de la Curtea de Apel Bucureşti — Roumanie) — Cabinet de avocat UR / Administraţia Sector 3 a Finanţelor Publice prin Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti, Administraţia Sector 3 a Finanţelor Publice, MJ, NK [Renvoi préjudiciel – Directive 2006/112/CE – Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) – Article 9, paragraphe 1 – Notion d’assujetti – Personne exerçant la profession d’avocat – Décision juridictionnelle définitive – Principe de l’autorité de la chose jugée – Portée de ce principe dans l’hypothèse où cette décision est incompatible avec le droit de l’Union]

GANSHOREN.-Bij besluit van # juli # wordt goedgekeurd de beslissing van # mei #, waarbij de gemeenteraad van Ganshoren beslist een contractueel kader voor het cabinet van de burgemeester op te richten
GANSHOREN.-Par arrêté du # juillet # est approuvée la délibération du # mai #, par laquelle le conseil communal de Ganshoren décide de créer un cadre contractuel pour le cabinet du bourgmestre