capsule oor Frans

capsule

Een omhulsel van gelatine dat een dosis geneesmiddel omsluit.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

gélule

naamwoord vroulike

Jij zei dat er iets in die capsules geinjecteerd werd.
Vous avez dit qu'on avait injecté quelque chose dans les gélules.

capsule

naamwoord vroulike

Een omhulsel van gelatine dat een dosis geneesmiddel omsluit.

Het product is een bereiding voor menselijke consumptie, aangeboden in de vorm van capsules.
Le produit est une préparation alimentaire présentée sous forme de capsules.

nacelle

naamwoord vroulike

We wilden je meenemen, maar de capsule was te klein.
Nous voulions vous emmener, mais la nacelle n'avait que deux places.

coupelle

naamwoord vroulike

voorbeelde

Omega-3-zuur-ethylesters 90 1000 mg-capsule
Esters éthyliques d’acides oméga-3 à 90 % 1000 mg gélule

capsule met verlengde afgifte, hard
gélule à libération prolongée

Kun jij mij dan bijgeval helpen om in die capsule te komen?’
Dans ce cas, vous pouvez m’aider à entrer dans la capsule ?

Lew liet zich op de bank vallen die rondom aan de binnenkant van de capsule liep.
Lew s’affala sur le banc qui courait tout le long de la capsule.

Stuur iemand naar de capsule.
Il faut quelqu'un pour recueillir des données.

Middellangeketentriglyceriden 1 qs-capsule, lecithinesoja 1 qs-capsule, omega-3-zuur-ethylesters 90 1000 mg-capsule
Triglycérides à chaîne moyenne 1 qs gélule, lécithine de soja 1 qs gélule, esters éthyliques d’acides oméga-3 à 90 % 1000 mg gélule

Maagsapresistente capsule
Gélule gastro-résistante

Eicosapentaeenzuur-ethylester 460 mg-capsule, docosahexaeenzuur-ethylester 380 mg-capsule
Ester éthylique d’acide eicosapenténoïque 460 mg gélule, ester éthylique d’acide docosahexénoïque 380 mg gélule

Misschien was hij zelfs al aan de beterende hand nu hij zich van de mysterieuze capsule had bevrijd.
Peut-être même était-il déjà en voie de guérison, s’étant débarrassé de la mystérieuse capsule ?

Lysatum bacterieel mengsel capsule van 3,5 mg
Lysatum Bacteriale Mixtum (mélange de lysats bactériens) 3,5 mg, capsule

Valproïnezuur 300 mg capsule
Acide Valproïque 300 mg Capsule

En jij denkt dat je een jaar kan overleven in een ruimte capsule met vier anderen?
Et pourtant tu penses que tu pourrais survivre coincé dans une capsule spatiale avec quatre autres personnes pendant un an.

Capsule met gereguleerde afgifte, hard
Gélule à libération modifiée

Als Zzyzx hun goesting hadden, zou ik mijn hele leven hebben gespendeerd in deze capsule als vorm van bio-computer.
Si Zzyzx avait continué, j'aurais passé ma vie dans un caisson, comme une sorte d'ordinateur bio.

Pipemidinezuur 200 mg-capsule
Acide pipémidique 200 mg gélule

Capsule met verlengde-afgifte, hard
Gélule à libération prolongée

'Misschien is het toch niet zo erg dat Tubberman die capsule heeft gelanceerd.
Après tout, ce n’est peut-être pas si catastrophique que Tubberman ait lancé cette capsule-SOS.

Bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/450 van de Commissie (3) is het in de handel brengen van lactitol als nieuw voedingsmiddel voor gebruik in voor volwassenen bestemde voedingssupplementen in capsule- of tabletvorm overeenkomstig Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad (4) toegelaten.
La décision d'exécution (UE) 2017/450 de la Commission (3) a autorisé, conformément au règlement (CE) no 258/97 du Parlement européen et du Conseil (4), la mise sur le marché du lactitol en tant que nouvel aliment destiné à être utilisé dans les compléments alimentaires pour adultes sous forme de gélules ou de comprimés.

Maagsapresistente capsule, hard
gélules gastro-résistantes

Valproïnezuur 300 mg capsule
Acide valproïque 300 mg Capsule

Maagsapresistente capsule, zacht
Capsule molle gastro-résistante

Elke Ribavirine Teva capsule bevat # mg ribavirine
Chaque gélule de Ribavirine Teva contient # mg de ribavirine

De capsule zelf was het meest geavanceerde koekblik ter wereld.
Quant à la capsule proprement dite, c’était la boîte de conserve la plus sophistiquée de la planète.

Het was overduidelijk dat je in een Mercury-capsule net zoals Titov zeventien omwentelingen kon maken, als je dat wilde.
De toute évidence, l’on pouvait envoyer une capsule Mercury pour un vol de dix-sept orbites, comme celui de Titov.

capsule, hard
gélule