capsicum oor Frans

capsicum

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

piment

naamwoord manlike

– – Scherpsmakende vruchten van het geslacht Capsicum
– – Fruits du genre Capsicum autres que les piments doux ou poivrons

capsicum

naamwoord

Preparaat van carvacrol, kaneelaldehyde en capsicum oleoharsen met een gehalte aan:
Préparation de carvacrol, de cinnamaldéhyde et d'oléorésine de capsicum ayant une teneur:

piment doux

manlike

Andere gedroogde vruchten van het geslacht Capsicum dan niet-scherpsmakende pepers
Fruits séchés du genre Capsicum, entiers, autres que les piments doux

voorbeelde

Hoewel wordt vastgesteld dat de goede praktijken in de verschillende producerende regio's veel beter worden toegepast, kan het geplande lagere maximumgehalte van 15 μg/kg voor ochratoxine A in specerijen van Capsicum spp. vanwege soms ongunstige weersomstandigheden tijdens de groei en de oogst nog niet op consistente wijze worden bereikt.
Même si l'application de bonnes pratiques a nettement progressé dans les différentes régions productrices d'épices, il est impossible pour les producteurs d'épices Capsicum spp. d'atteindre constamment la teneur maximale en ochratoxine A envisagée (15 μg/kg) à cause de conditions climatiques parfois défavorables durant la période de croissance et de récolte de ces épices.

Vruchten van de geslachten Capsicum en Pimenta, fijngemaakt of gemalen
Piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta, broyés ou pulvérisés

— Pepers (niet-scherpsmakende en andere) (Capsicum spp.)
— Piments (doux et autres) (Capsicum spp.)

0711 90 10 || – – – – Vruchten van de geslachten Capsicum en Pimenta, andere dan niet-scherpsmakende pepers
0711 90 10 || – – – – Piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta, à l'exclusion des piments doux ou poivrons

Vruchten van de geslachten Capsicum en Pimenta, andere dan niet-scherpsmakende pepers
Piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta, à l'exclusion des piments doux ou poivrons

Zoete paprika's (Capsicum annuum)
Poivrons doux (Capsicum annuum)

— Pepers (andere dan niet-scherpsmakende) (Capsicum spp.)
— Piments (autres que doux) (Capsicum spp.)

Pepers (niet-scherpsmakende en andere) (Capsicum spp.)
Piments (doux et autres) (Capsicum spp.)

Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006, met uitzondering van olijven van onderverdeling 2005 70, suikermaïs (Zea mays var. saccharata) van onderverdeling 2005 80 00, scherpsmakende vruchten van het geslacht Capsicum van onderverdeling 2005 99 10 en aardappelen, bereid of verduurzaamd in de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken van onderverdeling 2005 20 10.
Autres légumes préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, non congelés, autres que les produits de la position 2006, à l'exclusion des olives de la sous-position 2005 70, du maïs doux (Zea mays var. saccharata) de la sous-position 2005 80 00, des fruits du genre Capsicum autres que les piments doux et poivrons de la sous-position 2005 99 10 et des pommes de terre, préparées ou conservées sous forme de farines, semoules ou flocons de la sous-position 2005 20 10.

ex 0904 || Peper van het geslacht Piper; vruchten van de geslachten Capsicum en Pimenta, gedroogd, fijngemaakt of gemalen, met uitzondering van niet-scherpsmakende pepers van onderverdeling 0904 20 10
ex 0904 || Poivre (du genre Piper); piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta, séchés ou broyés ou pulvérisés, à l'exclusion des piments doux ou poivrons de la sous‐position 0904 20 10

Daarin worden onder onderverdeling 0904 20 10, "vruchten van de geslachten $Capsicum' en $Pimenta', niet fijngemaakt en niet gemalen", in tabel I van aanhangsel 2 van de bijlage bij de verordening vermeld: "Rode of groene niet scherp smakende pepers, ook indien in stukken gesneden, met een vochtgehalte van ten hoogste 9,5 %."
En effet, celui-ci mentionne à la sous-position 0904 20 10 «piments non broyés ni pulvérisés» publiée au tableau I de l'appendice 2 de son annexe: «Piments doux, rouges ou verts, en morceaux, d'une teneur en humidité inférieure ou égale à 9,5 %».

Niet-scherpsmakende pepers (Capsicum annuum)
Piments doux ou poivrons (Capsicum annuum)

Capsicum annuum, extract
Capsicum annuum, extraits

Pepers (zoete paprika’s en andere dan zoete paprika’s) (Capsicum spp.)
Piments (doux et autres) (Capsicum spp.)

Verse Spaanse pepers (Capsicum spp.)
Piments frais (Capsicum spp.)

Vruchten van het geslacht „Capsicum”, andere dan niet-scherpsmakende pepers, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur
Fruits du genre «Capsicum» autres que les piments doux ou poivrons, préparés ou conservés au vinaigre ou à l'acide acétique

Pepers (andere dan niet-scherpsmakende) (Capsicum spp.)
Piments (autres que doux) (Capsicum spp.)

Peper van het geslacht Piper; vruchten van de geslachten Capsicum en Pimenta, gedroogd, fijngestampt of gemalen, met uitzondering van niet-scherpsmakende pepers van onderverdeling 0904 20 10.
Poivre (du genre Piper); piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta, séchés ou broyés ou pulvérisés, à l'exclusion des piments doux ou poivrons de la sous-position 0904 20 10.

Niet-scherpsmakende pepers (Capsicum annuum)
Piments doux (Capsicum annuum)

Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006 , met uitzondering van olijven van onderverdeling 2005 70 , suikermaïs (Zea mays var. saccharata) van onderverdeling 2005 80 00 , scherpsmakende vruchten van het geslacht Capsicum van onderverdeling 2005 99 10 en aardappelen, bereid of verduurzaamd in de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken van onderverdeling 2005 20 10 .
Autres légumes préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, non congelés, autres que les produits de la position 2006 , à l'exclusion des olives de la sous-position 2005 70 , du maïs doux (Zea mays var. saccharata) de la sous-position 2005 80 00 , des fruits du genre Capsicum, autres que les piments doux et poivrons de la sous-position 2005 99 10 et des pommes de terre préparées ou conservées, sous forme de farines, semoules ou flocons de la sous-position 2005 20 10

Scherpsmakende vruchten van het geslacht „Capsicum”, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur
Fruits du genre Capsicum, autres que les piments doux ou poivrons, préparés ou conservés à l'aide de vinaigre ou d'acide acétique

— Niet-scherpsmakende pepers (Capsicum annuum)
— Piments doux ou poivrons (Capsicum annuum)

Planten met wortels, bestemd voor opplant, van Capsicum spp., Solanum lycopersicum L. en Solanum melongena L., andere dan bestemd voor opplant overeenkomstig artikel 4, lid 4, onder a), van Richtlijn 2007/33/EG van de Raad
Végétaux racinés, destinés à la plantation, de Capsicum spp., Solanum lycopersicum L. et Solanum melongena L., à l'exception de ceux visés à l'article 4, paragraphe 4, point a), de la directive 2007/33/CE du Conseil