commando oor Frans

commando

bevel, leiding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

commandement

naamwoord manlike

bevel, leiding

Nee, mijn vriend, je bent ontheven van je commando.
Non, mon ami, tu es relevé de ton commandement.

commando

naamwoord manlike

Geen commando's, geen leger, geen politiemacht kan nu iets doen.
Les commandos, l'armée et la police ne peuvent plus rien faire.

commande

naamwoord vroulike

Dus je hebt misschien een relais nodig om je bericht naar de commando post te kunnen sturen.
Vous aurez besoin d'un relais pour que la transmission arrive au poste de commande.

ordre · instruction · injonction · commande informatique

Commando

Commando (film)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Jacques a dit

naamwoord

Commando is... handen op de heupen.
Jacques a dit, les mains sur les hanches.

Commando

Commando (film)

Commando (film)

Commando's, bewaak de omgeving.
Commando, faites une zone de sécurité!

commando

naamwoord

militair

Geen commando's, geen leger, geen politiemacht kan nu iets doen.
Les commandos, l'armée et la police ne peuvent plus rien faire.

Soortgelyke frases

Suicide Commando
Suicide Commando

voorbeelde

30. is van mening dat soldaten aan onnodige risico's zullen worden blootgesteld indien de commandostructuur, hun uitrusting of hun bewapening niet voldoet aan de vereisten van de operatie; acht het derhalve van groot belang te garanderen dat de onder EU-commando geplaatste eenheden adequaat uitgerust zijn;
30. estime que les soldats sont exposés à des risques inutiles si leur chaîne de commandement, leur équipement ou leur armement ne répond pas aux exigences de l'opération; juge donc particulièrement important de veiller à ce que les unités qui seront placées sous le commandement de l'UE soient correctement équipées;

De uitoefening van het commando en de controle laat, ten aanzien van de ontheffing van de rechters en openbare aanklagers van EULEX KOSOVO van hun justitiële opdracht, het beginsel van de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht en de strafvervolging onverlet.
L'exercice de ce commandement et ce contrôle n'affecte en rien le principe d'indépendance des juges et d'autonomie des procureurs, lorsqu'il s'agit de l'exercice des pouvoirs judiciaires des juges et des procureurs de EULEX KOSOVO.

Met onmiddellijke ingang neem ik het commando over de Destiny.
A partir de maintenant, je prends les commandes du Destiny.

Mathieu Chui Ngudjolo was chef-staf van de FRPI; had invloed op het beleid van deze organisatie en voerde het commando over en controleerde de activiteiten van de strijdkrachten van de FRPI, een van de in punt 20 van UNSCR 1493 (2003) genoemde gewapende groepen en milities die betrokken zijn bij wapenhandel en bijgevolg het wapenembargo schenden.
Mathieu Chui Ngudjolo était le chef d'état-major des FRPI; il exerçait une influence sur la politique suivie par les FRPI et conservait le commandement et le contrôle des forces des FRPI, l'un des groupes armés et milices visés au paragraphe 20 de la résolution 1493 (2003); il a été responsable de trafic d'armes, en violation de l'embargo sur les armes.

Met die rotatie ondergaan ze al de volledig zwaartekracht voordat ze de commando - module bereiken.
Ils seront en gravité totale avant d'atteindre le bloc de commande.

‘In ieder geval staat u nu onder mijn commando, en er zal derhalve veel gaan veranderen.
— Bon, vous êtes sous mes ordres à présent et les choses vont changer à bien des égards.

Hoofdkwartier (HQ), commando-onderdelen en onderdelen van organieke diensten als omschreven in het operatieplan (OPLAN).
quartier général (QG), éléments de commandement et de service organiques tels qu'approuvés dans le Plan d'opération (OPLAN).

Het hoofd van de missie is verantwoordelijk voor EUCAP Sahel Mali en oefent het commando over en de controle op de missie in het inzetgebied uit.
Le chef de mission est responsable de l'EUCAP Sahel Mali et en exerce le commandement et le contrôle sur le théâtre d'opérations.

Lid van het "militaire commando" dat zich verantwoordelijk heeft verklaard voor de staatsgreep van 12 april 2012.
Membre du "commandement militaire" qui a assumé la responsabilité du coup d'État du 12 avril 2012

MacIver was de leider van het Dark Harvest Commando.
MacIver dirigeait le Dark Harvest Commando.

De SPLA-troepen onder algemeen commando van Jok Riak hebben het CoHA verscheidene malen geschonden met onmiskenbare vijandelijkheden.
Les forces de l'APLS, placées sous le commandement de Jok Riak, ont violé l'accord de cessation des hostilités à plusieurs reprises en menant des actions ouvertement hostiles.

Garibaldi en Bixio denken dat ze het commando voeren over Genuezen als zijzelf, in plaats van over Sicilianen zoals ik.
Garibaldi et Bixio pensent commander des Génois comme eux, pas des Siciliens comme moi.

Deze bestanden worden gelezen met het READ BINARY-commando (zie ISO/IEC 7816-4), waarin het dataveld leeg blijft en het Le-veld de lengte van de verwachte datastring krijgt, met een korte Le-waarde.
Ces fichiers doivent pouvoir être lus avec la commande READ BINARY (voir ISO/IEC 7816-4), avec un champ de commande vide et un champ Le réglé sur la longueur des données attendues, en utilisant une valeur de Le courte.

Door zo'n fout kan je je commando kwijtraken.
Cette faute majeure suffira peut-être à te relever de ton commandement.

Hoge militaire functionaris en lid van het gezamenlijke operationele commando van de ZANU-PF; medeplichtig aan het formuleren of aansturen van repressief overheidsbeleid.
Officier supérieur, membre du commandement des opérations conjointes de la ZANU-PF, complice de l'élaboration ou de la mise en œuvre de la politique oppressive menée par l'État.

Men zegt, dat generaal Quiot het commando zal voeren.
On dit que c’est le général Quiot qui commande.

overwegende dat commando- en besturingssystemen, informatie-uitwisseling en logistiek met name op tactisch en operationeel niveau sterk afhankelijk zijn van (niet-)gerubriceerde IT-infrastructuur; overwegende dat deze systemen aantrekkelijke doelwitten vormen voor actoren die kwaadwillige bedoelingen hebben en missies willen saboteren; overwegende dat cyberaanvallen ernstige gevolgen kunnen hebben voor de infrastructuur van de EU; overwegende dat met name cyberaanvallen op de energie-infrastructuur van de EU ernstige gevolgen zouden hebben en dat deze infrastructuur hier daarom tegen moet worden beschermd;
considérant que les systèmes de commandement et de contrôle, les échanges d’informations et l’organisation logistique reposent sur des infrastructures informatiques plus ou moins strictement sécurisées, en particulier aux niveaux tactique et opérationnel; que ces systèmes constituent une cible de prédilection pour les agents malveillants cherchant à compromettre les missions; considérant que les cyberattaques peuvent avoir des répercussions considérables sur les infrastructures de l’Union; considérant en particulier que toute cyberattaque contre des infrastructures énergétiques européennes entraînerait de graves répercussions et doit par conséquent être évitée;

Lid van het "militaire commando" dat zich verantwoordelijk heeft verklaard voor de staatsgreep van 12 april 2012.
Membre du "commandement militaire" qui a assumé la responsabilité du coup d'État du 12 avril 2012.

aanverwante apparatuur voor commando en besturing
matériel de commandement et de contrôle connexe

Mobiele Colonne; Deze eenheid bestond uit ongeveer 45 man en stond onder commando van sergeant-majoor A.J. Ter Voert.
Mobiele Colonne ; cette unité mobile compte environ 45 hommes et est commandée par le sergent-major A.J. ter Voert.

Hebben jullie enig idee hoe't Centraal Commando hierop zal reageren?
Avez-vous idée de la réaction que cela provoquera au commandement central?

TCS_361Indien het eerste deel van de sessiesleutel niet beschikbaar is van een voorafgaand INTERNAL AUTHENTICATE-commando, wordt het tweede deel van de door de IFD gezonden sessiesleutel niet op de kaart opgeslagen.
TCS_361Si la première partie de la clé de session n'est pas disponible en dépit de l'exécution d'une commande INTERNAL AUTHENTICATE, la seconde partie de cette clé de session, envoyée par le PIF, ne sera pas enregistrée dans la mémoire de la carte.

Verantwoordelijk voor mensenrechtenschendingen door troepen onder zijn commando, inclusief het gebruik van buitensporig geweld en de mishandeling van gevangenen.
Responsable de violations des droits de l'homme commises par les forces placées sous son commandement, dont l'usage excessif de la force et les mauvais traitements infligés à des détenus.

De acties van de SPLM-IO-troepen onder commando van Gatwech Dual waren gericht tegen vrouwen, kinderen en burgers.
Les forces du M/APLS dans l'opposition placées sous le commandement de Gatwech Dual ont pris pour cible des femmes, des enfants et des civils.

Commando niet toegestaan (geen geldig EF)
Commande non autorisée (pas de FE actif)