Commandeur oor Frans

Commandeur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Commandeur

Commandeur (Koninklijke Marine)

Zijn bevorderd tot de graad van Commandeur in de Leopoldsorde
Sont promus au grade de Commandeur de l'Ordre de Léopold

commandeur

naamwoord

grade militaire néerlandais

Wordt benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold
Est nommé commandeur de l'ordre de Léopold

commandeur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

commandeur

naamwoord manlike

grade militaire

Wordt benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold
Est nommé commandeur de l'ordre de Léopold

voorbeelde

Ik heb uw commandeur gezegd zijn wimpel onmiddellijk op de Hyperion over te brengen.
J’ai ordonné à votre commodore de transporter sans plus attendre son pavillon sur l’Hyperion.

is de heer Russe, J., kamervoorzitter in het arbeidshof te Bergen, bevorderd tot Commandeur in de Leopoldsorde
Russe, J., président de chambre à la cour du travail de Mons, est promu Commandeur de l'Ordre de Léopold

Bij koninklijk besluit van # oktober # wordt tot Commandeur der Orde van Leopold # benoemd
Par arrêté royal du # octobre #, est nommé Commandeur de l'Ordre de Lépold

De man was ridder geweest en nu was hij hertog en commandeur, maar ze noemden hem meneer.
Il avait été chevalier, puis duc et commissaire divisionnaire, mais ils l’appelaient monsieur.

is de heer Cerckel, Ph., kamervoorzitter in het hof van beroep te Brussel, bevorderd tot Commandeur in de Leopoldsorde
Cerckel, Ph., président de chambre à la cour d'appel de Bruxelles, est promu Commandeur de l'Ordre de Léopold

Compagnie Commandeurs zijn hier, meneer.
Les commandants de compagnie sont ici.

Hij wilde de commandeur niet verraden.
Il ne trahirait pas la confiance du Commodore.

is de heer Wauthier, Ch., erearbeidsauditeur bij de arbeidsrechtbanken te Aarlen, te Marche-en-Famenne en te Neufchâteau, bevorderd tot Commandeur in de Leopoldsorde
Wauthier, Ch., auditeur du travail honoraire près les tribunaux du travail d'Arlon, de Marche-en-Famenne et de Neufchâteau, est promu Commandeur de l'Ordre de Léopold

‘U hebt ongetwijfeld gelijk, commandeur, ’ zei Corbett zonder enige overtuiging.
— Je suis sûr que vous avez raison, monsieur, dit Corbett sans la moindre conviction.

Worden benoemd tot Commandeur in de Leopoldsorde
Sont nommés Commandeur de l'Ordre de Léopold

Misschien begon de commandeur zich nu pas de volle consequentie van zijn opdracht te realiseren, dacht Bolitho.
Peut-être le commodore était-il seulement en train de mesurer l’étendue de sa tâche, pensa Bolitho.

Commandeur/flottieljeadmiraal Javier MORENO SUSANNA wordt met ingang van 1 september 2017 benoemd tot commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie in het zuidelijke deel van het centrale Middellandse Zeegebied (EUNAVFOR MED operation SOPHIA).
Le vice-amiral (LH) Javier MORENO SUSANNA est nommé commandant de la force de l'Union européenne pour l'opération militaire de l'Union européenne dans la partie sud de la Méditerranée centrale (EUNAVFOR MED opération SOPHIA) à compter du 1er septembre 2017.

In 1988 werd zij onderscheiden met een benoeming tot Dame Commandeur in de Orde van het Britse Rijk en werd daarmee Dame Judi Dench.
Depuis 1988, elle est Dame commandeur de l'Ordre de l'Empire britannique, de ce fait elle est appelée Dame Judith Dench.

Zonder twijfel popelde de commandeur van ongeduld om te horen wat zijn oude vijand over hem gezegd had.
Sans aucun doute, le Commodore était pressé d’entendre ce que son vieil ami avait pu dire à son sujet

Toen de weeën begonnen, stuurde de koningin iedereen de kamer uit behalve de commandeur.
Lorsque commencèrent les douleurs, la reine chassa de la pièce tous ceux qui s’y trouvaient, hormis le commandeur.

Commandeur in de Leopoldsorde
Commandeur de l'Ordre de Léopold

Bij koninklijk besluit van # maart # wordt benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold
Par arrêté royal du # mars # est nommée Commandeur de l'Ordre de Léopold

wordt bevorderd tot Commandeur in de Kroonorde
est promu Commandeur de l'Ordre de la Couronne

brulde Robert lachend tegen de naast hem voortstuivende commandeur en wees met zijn zwaard vooruit.
hurla en riant Robert à l’intention du commandeur qui chevauchait à son côté, et il pointa son épée vers l’avant

Bij koninklijk besluit van # februari # wordt de heer Ernest Fortemps benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold
Un arrêté royal du # février # nomme Commandeur de l'Ordre de Léopold # M

Hij was het aanspreekpunt voor iedereen, van autoriteiten tot eigen manschappen en stond onder bevel van een commandeur, die in het Fort van Lillo of Liefkenshoek zat en ook de kapiteins of bevelhebbers van het Staatse leger waarden zijn meerderen.
Il était le point de contact pour tout, de l'autorité comme pour les hommes, et recevait ses ordres d'un officier du fort de Lillo ou de Liefkenshoek, et aussi de capitaines ou d'officiers de l'armée des Républiques Unies, également ses supérieurs.

Commandeur Brig.-Gen.
Commodore Gén. de brigade

In zijn oneindige wijsheid, heeft de battallion commandeur dat nooit gezegd.
Dans son infinie sagesse, le commandant du bataillon n'a jamais dit ça.

Schandevyl, F., erekamervoorzitter in het hof van beroep te Brussel, bevorderd tot Commandeur in de Leopoldsorde
Mme Schandevyl, F., président de chambre honoraire à la cour d'appel de Bruxelles, est promue Commandeur de l'Ordre de Léopold

Bij koninklijk besluit nr. # van # november # worden gemachtigd als titularis van het Kruis van Commandeur in de Kroonorde, op het lint het kenteken te hechten van twee gekruiste zwaarden met bovenop een staafje met de jaartallen # in
Par arrêté royal n° # du # novembre #, sont autorisés comme titulaire de la Croix de Commandeur de l'Ordre de la Couronne, d'apposer sur le ruban l'insigne distinctif de deux glaives croisés surmontés d'une barrette frappée aux millésimes # en