commanderen oor Frans
commanderen
nl
Een opdracht geven.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
commander
nl
Een opdracht geven.
fr
Exprimer en tant qu'instruction à exécuter par le destinataire, en vertu d'une autorité reconnue par ce dernier.
Jij commandeert mijn leger en je bent mijn vriend.
Vous êtes le commandant de mon armée et mon ami.
diriger
Leiderschap is de kudde commanderen als het vereist is.
Le leadership consiste a diriger le troupeau quand le moment l'exige.
ordonner
nl
Een opdracht geven.
fr
Exprimer en tant qu'instruction à exécuter par le destinataire, en vertu d'une autorité reconnue par ce dernier.
Denkjij dat ik ze Rome in zal commanderen?
Crois- tu quej" ordonnerais á mes légions d" entrer á Rome?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enjoindre · gouverner · donner l’instruction (de)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij draaide zich weer om naar Caliban en zei hem met een vastberaden, commanderende stem: 'Luister, Caliban.
Ils ne veulent pas que le ministre oublie que cet argent vient des sacrifices considérables qu'il a imposés par ses coupures sauvages dans les programmes sociaux, également par la non-indexation des tables d'impōt et l'argent qu'il a pris dans les poches de la classe moyenneLiterature Literature
Ga terug in de auto, Commander.
Voilà la puceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Commander?
Je sais qui l' a faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zonder de rug van de tarn te verlaten, riep ik om de commanderende officier.
L'Office détermine les procédures de transmission et d'actualisation des informations centralisées au sein des comités subrégionaux à partir des registres des inscriptions en attente, tant à l'égard des milieux d'accueil que des parentsLiterature Literature
Alle communicatie radar systemen zijn uit, wing commander.
La propriété intellectuelle s'applique à pratiquement tout, qu'il s'agisse d'une chanson formidable, d'une œuvre d'art, d'un slogan ou même de nouveaux circuits à l'intérieur de produits électroniques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als het werkt roept, zijn zij Commander en Jetstream.
° un représentant du service de la jeunesse du Ministère de la Communauté françaiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ken je reputatie, maar ik laat mijn mensen niet door zo’n boerenkinkel commanderen.’
Moi aussi, je t' aimeLiterature Literature
Wij zullen de rol vervullen van de onzichtbare, volledig toegeruste expeditiemacht van de Joint Commander
On ne veut pas de vous ici!Literature Literature
Als ik het goed begrepen heb, heeft Commander Andrew Crowley zich vergewist van je ábsolute stilte.
" Super, sourire, star ", je sais!Literature Literature
Je hoeft me niet te commanderen.
Allez, deboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij en Commander McGarrett stalen een dennenboom uit een beschermd reservaat.
Baran pourrait te tuer avec son appareil de contrôleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vergeet het, commander.
La Ministre de l'Emploi, Mme. LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uw verduidelijking om mij te commanderen vervalt nu.
On va bien s' amuserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willy, zorg voor de Commander, wij gaan vast vooruit.
Ces remarques venaient d'une personne qui a passé des années à essayer de traiter avec les bureaucrates et qui a investi beaucoup de temps et d'argentLiterature Literature
En dáárom, mijn jongen, moet je eerst leren schrijven, als je soldaten wilt commanderen en hen aanvoeren.
Vous pensez à quoi quand vous jouez?Literature Literature
Ze kan mij of jou niet commanderen als ze geen macht over ons heeft.
Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Commander, wanneer was je van plan mij dit vertellen?
L’expédition est ensuite désignée comme étant « autorisée pour livraison » (c.-à-d. dédouanée).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan kan ik Jess commanderen.
Nous allons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour t' aider, EricOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Commander McGarrett, dit is SWAT team Delta.
Je connais les millésimes, les cépages, et les appellations d' origineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radulan Sahiron (alias a) Radullan Sahiron, b) Radulan Sahirun, c) Radulan Sajirun, d) Commander Putol
DANEELS, Piet, à LilleMBS MBS
Nee, Commander.
S' il est insolvable... on se retrouvera pas la queue entre les jambesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haal je nog adem, Commander?
Retrouvez- la avant que la police ne tombe sur elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb je nooit zo lopen commanderen, nooit!’
Voir aussi la note # du présent chapitreLiterature Literature
Hij trekt een pak aan en denkt dat hij iedereen kan commanderen.
Sais- tu ce qu' a dit ton arrière- grand- père à ton grand- père... qui l' a dit à ton père, quite le dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je enig respect hebt voor de machten die me commanderen, zul je nooit meer zeggen dat je me dwong hem aan de kaak te stellen.
L’audit des systèmes de gestion et de contrôle doit couvrir chacun des processus suivants au minimum une fois avant #: la programmation, la délégation des tâches, la sélection et l’attribution, le suivi des projets, le paiement, la certification des dépenses, la notification à la Commission, la détection et le traitement des irrégularités potentielles et l’évaluation des programmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.