converteren oor Frans

converteren

werkwoord

Anders maken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

convertir

werkwoord

Het transformeren of veranderen (van iets) in een andere vorm, substantie, staat, of product.

Zelfs al hebben ze je geconverteerd, dat is geen Cyber speech patroon.
Même s'ils vous ont convertie, vous ne parlez pas comme un Cyberman.

modifier

werkwoord

Anders maken.

Rendre différent.

changer

werkwoord

Anders maken.

Rendre différent.

voorbeelde

° Obligaties die converteerbaar, omruilbaar of terugbetaalbaar zijn in aandelen, alsook aandelen en andere niet in het #° bedoelde effecten van Belgische vennootschappen
° Obligations convertibles, échangeables ou remboursables en actions, et actions, parts et autres titres non visés au #° de sociétés belges

Het staat de luchtvaartmaatschappijen van elke partij ook vrij dergelijke uitgaven op het grondgebied van de andere partij te betalen in vrij converteerbare valuta, overeenkomstig de lokale valutawetten en -regels.
Ils peuvent, à leur discrétion, régler ces dépenses dans une monnaie librement convertible, conformément aux dispositions législatives et réglementaires nationales en matière de changes.

Draadloze toegangsprotocolapparatuur op handformaat, te weten mobiele telefoons, semafoons, tweewegradio's, slimme telefoons, gegevenstransmissiekabels, converters, filters, satellietantennes en antennemodules, modulekaarten voor het identificeren van abonnees
Équipement de protocole d'accès portable sans fil, à savoir appareils téléphoniques mobiles, récepteurs de radiomessagerie, radios à double sens, téléphones intelligents, câbles de transmission de données, convertisseurs de puissance, filtres, antennes satellite et modules d'antennes, cartes de module d'identification de l'abonné

de uitgifte van opties, warrants of converteerbare instrumenten; en
l'émission d'options, de bons de souscription d'actions ou de titres convertibles; et

Omdat converters een groot deel van de stijging van de kosten kunnen doorberekenen aan hun afnemers wordt het totale effect van maatregelen op drankenproducenten marginaal geacht voor de algemene winstgevendheid van deze sector.
En effet, les transformateurs étant en mesure de répercuter une grande partie de l'augmentation des coûts sur leurs clients, l'incidence globale des mesures sur la rentabilité générale des producteurs de boissons est jugée marginale.

Het gebruik van een HDMI-converter wordt ondersteund door Chromecast, maar de HDMI-converter moet HDCP ondersteunen.
Notez qu'il est possible d'utiliser un transformateur HDMI avec Chromecast, à condition qu'il soit compatible avec le cryptage HDCP.

4) Frequentieomzetters (ook bekend als converters of inverters)
4) Convertisseurs de fréquence (également connus sous le nom de variateurs)

In een hoofdindex opgenomen aandelen en converteerbare obligaties
Actions et obligations convertibles faisant partie d'un indice important

artikel 293, lid 2, LSA inbreuk maakt op artikel 29, lid 6 juncto lid 4, van richtlijn 77/91/EEG, door niet te bepalen dat de vergadering van aandeelhouders het voorkeurrecht op converteerbare obligaties kan uitsluiten.
l'article 293 paragraphe 2 de la LSA enfreint l'article 29 paragraphes 4 et 6 de la Directive 77/91/CEE, en ne prévoyant pas que l'Assemblée des actionnaires puisse décider d'exclure les obligations convertibles en actions du droit préférentiel de souscription.

Als het systeem verschillende spanningsbereiken heeft (bv. vanwege een boost converter) in een galvanisch verbonden circuit en sommige componenten niet bestand zijn tegen de werkspanning van het hele circuit, kan de isolatieweerstand tussen die componenten en de aardverbinding afzonderlijk worden gemeten door ten minste de helft van hun eigen werkspanning toe te passen terwijl die componenten zijn losgekoppeld.
Si le système a plusieurs gammes de tension (par exemple à cause de la présence d'un convertisseur d'appoint) dans un circuit galvaniquement relié et que certains des éléments ne peuvent pas supporter la tension de fonctionnement du circuit complet, la résistance d'isolement entre ces éléments et la mise à la terre peut être mesurée séparément par application de la moitié au moins de la tension de fonctionnement propre de ceux-ci, ces éléments étant déconnectés.

Als we mijn moeder alleen hebben, dan kunnen we haar converteren.
Si on parle à ma mère seule, on peut la ramener à elle.

b) vervaardigd volgens de CMOS-techniek, bestaande uit een eenheid voor het bewaken van de stroomvoorziening, een eenheid voor het opslaan en decoderen van adressen en voor het multiplexen van gegevens, een digitaal/analoog-omzetter (Digital to Analog Converter, zogenaamde "DAC") met een capaciteit van 8 bit en 5 versterkers,
b) réalisé en technologie C-MOS, comprenant un circuit pour surveiller la tension d'alimentation, un circuit pour le stockage et décodage des adresses et le multiplexage des données, un convertisseur numérique/analogique à 8 bits et 5 amplificateurs,

Randapparatuurschakelaars, verlengingen voor randapparatuur, adapters, verbindingsadapters, ip-consoles, kvm-converters/-emulators, serieservers, draadloze i/o-apparaten: poolomschakelaars voor computermonitoren, toetsenborden en muizen voor computers
Commutateurs périphériques, extensions périphériques, adaptateurs, adaptateurs d'interfaces, consoles IP, convertisseurs/émulateurs écran-clavier-souris, serveurs de dispositifs sériels, équipements E/S sans fil, permutateurs pour écrans informatiques, claviers et souris informatiques

„MEQU” — In een hoofdindex opgenomen aandelen (inclusief converteerbare obligaties)
«MEQU» (main index equities) – Actions faisant partie d'un indice important (y compris obligations convertibles)

de dierlijke bijproducten worden in een converter geladen en vervolgens gedurende een periode van acht uur bij een temperatuur van 80 °C behandeld.
les sous-produits animaux doivent être déversés dans un convertisseur puis traités à une température de 80 °C durant 8 heures.

De in 3A225 bedoelde frequentieomzetters zijn ook bekend als “converters” of “inverters”.
Les changeurs de fréquence visés au paragraphe 3A225 sont aussi appelés convertisseurs ou inverseurs.

Potentiële stemrechten zijn niet actueel uitoefenbaar of converteerbaar indien ze bijvoorbeeld pas op een toekomstige datum of bij het plaatsvinden van een toekomstige gebeurtenis kunnen worden uitgeoefend of geconverteerd.
Les droits de vote potentiels ne sont pas actuellement exerçables ou convertibles lorsque, par exemple, ils ne peuvent être exercés ou convertis qu'à une date future ou que s'il se produit un événement futur.

De Koning kan, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, tegen de door Hem bepaalde voorwaarden, BIAC toelaten om nieuwe aandelen, converteerbare obligaties of warrants uit te geven als gevolg van een openbaar bod tot inschrijving, in voorkomend geval zonder dat de inschrijving op deze effecten is onderworpen aan de artikelen #, § #, en #, § #, van voornoemde wet van # maart
Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, aux conditions qu'Il définit, autoriser BIAC à émettre des nouvelles actions, des obligations convertibles en actions ou des droits de souscription à des actions à la suite d'une offre publique de souscription, le cas échéant sans que la souscription de ces titres ne soit soumise aux articles #, § #, et #, § #, de la loi du # mars # précitée

Bijgevolg vormde de toekenning van 100 miljard lire steun in de vorm van renteloze leningen aan Aluminia en Comsal, later te converteren in aandelenkapitaal, nieuwe steun in overtreding van de beschikking van de Commissie van 17 december 1986.
En conséquence, l'octroi de 100 milliards de lires italiennes sous forme de prêts sans intérêt à Alumina et Comsal, qui doivent être convertis ultérieurement en capital, constitue une nouvelle aide octroyée en violation de la décision de la Commission du 17 décembre 1986.

De leden 1 tot en met 5 zijn van toepassing op de uitgifte van alle effecten die in aandelen converteerbaar zijn, of waaraan een voorkeurrecht op aandelen is verbonden, maar niet op de omwisseling van deze effecten en evenmin op de uitoefening van het voorkeurrecht.
Les paragraphes 1 à 5 s'appliquent à l'émission de tous les titres convertibles en actions ou assortis d'un droit de souscription d'actions, mais non à la conversion des titres et à l'exercice du droit de souscription.

- drie "converters" van voorvormen/flessen
- trois producteurs de préformes/bouteilles (transformateurs):

'We gaan een beetje waterstof in de cilinder converteren in spiegelmaterie,' zei Charles.
— Nous allons convertir une partie de l’hydrogène de cette bouteille en matière miroir, expliqua Charles.

20 Ingevolge dit besluit konden rekeningen in converteerbare Griekse drachmen slechts worden aangewend voor bepaalde doeleinden en alleen worden gevoed op bepaalde, limitatief opgesomde wijzen.
20 En vertu de cette décision, les comptes en drachmes grecques convertibles ne pouvaient être utilisés qu’à certaines fins et être alimentés que sous certaines formes limitativement énumérées.

Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluiden en beelden, uitgezonderd communicatietoestellen, te weten radio's, televisiestoestellen, blanco videobanden, blanco geluids- en video-compactdiscs, blanco rom-cd's, blanco optische schijven, blanco magnetische schijven, videocamera's, digitale fotocamera's en videocamera's, geluidsapparatuur, te weten mengtafels, luidsprekers en geluidscassetterecorders, amusementsapparatuur als uitbreiding voor televisietoestellen, te weten satellietontvangers, en digitale kastjes met converter en decoder, afstandsbedieningen voor radio's, televisies, en stereo-apparatuur, hoofdtelefoons, luidsprekers, megafoons, intercoms, fotografische en diaprojectors
Appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et des images excepté les dispositifs de communication, à savoir radios, postes de télévision, vidéos vierges, disques compacts audio et vidéo vierges, disques compacts vierges à mémoire morte, disques optiques vierges, disques magnétiques vierges, caméras vidéo, appareils photographiques numériques et caméras vidéo, dispositifs audio, à savoir mixeurs audio, hauts-parleurs et magnétophones, dispositifs de divertissement en tant que dispositif additionnel pour récepteurs de télévision, à savoir récepteurs satellite, et boîtiers décodeurs numériques, télécommandes pour radios, postes de télévision, et chaînes stéréophoniques, casques d'écoute, hauts-parleurs, mégaphones, interphones, projecteurs photographiques et de diapositives

Rentelasten voor het lopende jaar met betrekking tot de vreemd-vermogenscomponent van de converteerbare obligatie
Charge d'intérêt de l'exercice au titre de la composante dette de l'obligation convertible