county oor Frans

county

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

comté

naamwoord manlike

algemeen

division administrative

Dat betekent dat jullie de county niet verlaten zondermijn toestemming.
Autrement dit, vous ne quittez pas le comté sans mon autorisation.

Soortgelyke frases

Randolph County
Comté de Randolph

Saint Mary’s County
Comté de Saint Mary

Clark County
Comté de Clark

Deer Lodge County
Comté de Deer Lodge

Anderson County
Comté d’Anderson

Pickaway County
Comté de Pickaway

Wright County
Comté de Wright

Russell County
Comté de Russell

Dare County
Comté de Dare

voorbeelde

Wat dacht jij, you silly old fool, dat hij gekomen was om de bruggen van Madison County te fotograferen?
Qu'est-ce que tu croyais, you silly oldfool, qu'il était venu photographier les ponts de Madison ?

We hebben het testament gevonden in Effingham County
On a trouvé un double au Comté d' EffinghamC' est par là qu' on aurait dû commencer

Hij had met een paar vrienden een jachthut in Izard County in de Ozarks.
Ils avaient un rendez-vous de chasse dans le comté d'Izard, dans les monts Ozarks.

Is dit iets uit Californië, heeft Brooke dit uit Orange County?
C'est quoi, une sorte de truc californien que Brooke a vu dans " The O.C. "?

25 De verwijzende rechter geeft aan dat de opdrachtgever, de Kilkenny County Council, de NIS voor het wegenbouwproject in mei 2013 heeft opgesteld.
La juridiction de renvoi indique que le maître d’ouvrage, à savoir le conseil du comté de Kilkenny, a élaboré la DIN pour le projet d’aménagement au mois de mai 2013.

Toen liet hij er sluw op volgen: 'Hoe meer mensen er in Moose County leren lezen, des te meer kranten jij verkoopt!'
Puis il ajouta négligemment: Plus il y a de gens qui apprennent à lire dans le comté et plus vous vendez de journaux.

Wiens verhaal van moed en inzet, de mensen van Cook County beïnvloedde en inspireerde dat ze ervoor kozen om haar te kiezen als hun kampioen om voor hen te zorgen.
Dont le courage et l'engagement ont tant inspiré les citoyens de Cook County qu'ils ont choisi de l'élire pour veiller sur eux, telle leur champion.

De meeste mensen uit Echota County wonen in trailers.
La plupart des gens d'Echota habitent des caravanes.

De county police had zijn uiterste best gedaan om zo professioneel mogelijk over te komen.
La police du comté avait tout fait pour se montrer très professionnelle.

Ken je die schurk die eerst sheriff was in Van Buren County?
Tu te souviens de cet escroc qui était shérif du comté de Van Buren ?

Dat is iets anders dan Orange County drie jaar geleden.
Ça change d'Orange County, il y a 3 ans, hein?

- systematisch een gerechtelijk onderzoek te openen bij ernstige, gegronde meldingen van gewelddaden van leden van de strijdkrachten tegen burgers, ook in het oorlogsgebied Lofa County;
- lancer systématiquement des enquêtes judiciaires chaque fois que des rapports graves et corroborés font état de l'implication de membres des forces armées dans des faits de violence à l'égard de civils, notamment dans la zone de combat du comté de Lofa;

We zien ongewone activiteit van een overtreder in jullie county.
On enregistre une activité anormale d'un libéré sur parole de votre comté.

Net als toen hij voor het eerst kandidaat was voor sheriff van Finney County.
Comme la première fois qu’il s’est présenté comme shérif du comté de Finney.

We kopen heel County Cork op,’ zei Paddy met groeiend enthousiasme.
Et puis nous nous marierons et nous achèterons tout le Comté de Cork, poursuivit Paddy avec un enthousiasme croissant.

Het Hof heeft in het arrest Town & County Factors(32) vastgesteld, dat de benadering volgens welke slechts sprake is van een rechtsbetrekking indien de op de dienstverrichter rustende verplichtingen afdwingbaar zijn, afbreuk zou doen aan het nuttig effect van de Zesde btw-richtlijn.(
Comme la Cour l’a affirmé dans l’arrêt Town & County Factors (32), adopter l’approche consistant à faire dépendre l’existence d’un rapport juridique du caractère exécutoire des obligations incombant au prestataire de services compromettrait l’effet de la sixième directive TVA (33).

Klinkt alsof het tijd is voor een praatje met de Suffolk County OvJ.
On dirait que c'est le moment pour une discussion avec le procureur du comté de Suffolk

betreffende een verzoek aan het Hof krachtens het protocol van 3 juni 1971 betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, van de Circuit Court, County of Dublin, in het aldaar aanhangig geding tussen
ayant pour objet une demande adressée à la Cour, en vertu du protocole du 3 juin 1971 relatif à l'interprétation par la Cour de justice de la convention du 27 septembre 1968 concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, par la Circuit Court, County of Dublin, et tendant à obtenir, dans le litige pendant devant cette juridiction entre

‘Rhodes zei dat jij iets was gaan bekijken in Columbia County,’ zegt ze.
– Rhodes m’a dit que tu cherchais quelque part dans le comté de Columbia, fait-elle.

Er was een foto waarop Robbie met een paar papieren zwaaide op de trappen van de rechtbank van Chester County.
Il y avait une photo de lui brandissant des documents sur les marches du palais de justice du comté de Chester.

Hij had eerder bij de Commissie een klacht ingediend over de plannen voor de aanleg, met co-financiering van de Gemeenschap, van een vierbaansweg in het gebied van Ballyseedy Wood, Tralee, County Kerry in Ierland, een gebied dat in het kader van de habitatrichtlijn (richtlijn 92/43/EEG inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna) als prioritaire zone is aangewezen.
Auparavant, l'intéressé s'était plaint à la Commission de la construction envisagée d'une route à quatre voies dans la région de Ballyseedy Wood, à Tralee, comté de Kerry, en Irlande, travaux qui bénéficieraient d'une aide de la Communauté. La zone en question est classée en tant que zone prioritaire au titre de la directive 92/43/CEE concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages.

Ik was met de meester in Washington County... en die vette sheriff zei:
Écoutez, on est passés par le comté de Washington... et j'ai entendu un gros shérif dire:

Het lijkt erop dat de bestuurders uit Hazzard County komen.
Les fugitifs seraient originaires de Hazzard.

Polly vroeg zich af of het idee zou aanslaan in Moose County.
Polly se demanda si cette idée serait bien reçue dans le comté de Moose

Ik ben de officier van justitie van een county die er echt toe doet, klootzak.
Je suis le procureur du comté ça a en effet de l'importance, connard!