dansen oor Frans

dansen

/ˈdɑn.sə(n)/ werkwoord, naamwoord

ritmisch bewegen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

danser

werkwoord

ritmisch bewegen

Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.
Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.

danse

werkwoord vroulike

Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.
Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.

dancer

Ik wilde met je dansen en er niet als een sukkel bijstaan.
Je voulais être capable de dancer avec toi et de ne pas passer pour un idiot.

Soortgelyke frases

op sint juttemis, als de klaveren op het ijs dansen
quand les poules auront des dents

Le Voyage dans la Lune
Le Voyage dans la Lune

Moderne dans
Danse moderne

Hip-Hop Dans
Danse hip-hop

als de klaveren op het ijs dansen
quand les poules auront des dents

om de hete brei dansen
tourner autour du pot

moderne dans
danse moderne

Hongaarse dansen
Danses hongroises

Nederlands Dans Theater
Nederlands Dans Theater

voorbeelde

Oh, kan je niet dansen, Caroline?
tu ne sais peut-être pas danser, Caroline?

Wil je dansen?
Vous voulez danser?

Zullen we dansen?
Voulez-vous danser?

Morgan keek in de richting waar Aislinn vrijuit aan het dansen was, met haar lange haren achter zich aan zwaaiend.
Morgan regarda Aislinn qui dansait librement au loin, ses longs cheveux au vent

Het was gemakkelijk geweest Susan te helpen met haar huiswerk, met Sam te voetballen en Ashley te leren dansen.
Cela avait été facile d'aider Susan à faire ses devoirs, de jouer au football avec Sam et d'apprendre à danser à Ashley.

We zijn aan't dansen.
On danse.

Hallo, stuk. Zal ik voor je dansen?
Beau gosse, tu veux une danse privée?

Ik wil dansen.
Je veux danser.

De voornaamste feestdag wordt gevierd met speciale dansen.
La fête principale se célèbre avec des danses spéciales.

Ik herinner de goede tijden waarin mijn ouders dansen nadat ze dachten dat wij sliepen.
Je me souviens des bons moments quand je le regardais danser avec maman quand ils pensaient que nous dormions, moi et mes sœurs.

Het spijt me, ik kan niet dansen.
Excusez-moi, je ne sais pas danser.

Ze stond te dansen.
Elle dansait.

Je kon toch niet dansen?
Vous m'avez dit que vous étiez nul en danse.

Hij keek naar de andere mannen en wachtte tot zij zouden gaan schreeuwen en dansen.
Il regardait les autres hommes et attendait qu'ils se mettent à sauter et à brailler.

Ik wil dansen, onbevangen,
Je veux danser, sans inhibitions

De muziek, het dansen en de jenever.
La musique et les danses et... du gin.

Daarna komen we allemaal samen op de gemene weiden waar eten is en muziek en waar je kunt dansen.’
Après, nous nous rassemblerons tous sur la pelouse commune où il y aura de la musique, de la nourriture et de la danse.

We dansen goed samen, vind je niet?
Nous dansons bien ensemble, non?

Hoe kon dansen nu ooit strafbaar worden gesteld?
Comment la danse pouvait-elle être illégale ?

Het hotel heeft een disco, en de groep is van plan na het eten te gaan dansen.
Il y a une discothèque dans l’hôtel, où le groupe compte aller danser après le dîner.

Als Likari niet voor de zomer werd bevrijd, zou het dansen waarschijnlijk zijn dood worden.
Si l’on ne délivrait pas Likari avant l’été, il avait toutes les chances de succomber

'Kom alstublieft met me dansen, meneer Raynor,' zei ze smekend en met een van haar meest innemende glimlachjes.
— S’il vous plaît, venez danser avec moi, Mr Raynor, plaida-t-elle avec son sourire le plus engageant.

Hé, ik dacht dat jij hier niet kwam dansen.
Je pensais que tu ne voulais pas venir.

Presentatie van producten op communicatiemiddelen, voor detailhandelsdoeleinden, allemaal op het gebied van onderwijs en amusement met betrekking tot Ierse dansen
Présentation de produits sur des supports de communications, à des fins de vente au détail tous dans les domaines de l'éducation et du divertissement liés à la danse irlandaise

Hij is wel aardig, maar op het ogenblik is het net of ik met een rinoceros aan het dansen ben.
— Il n'est pas vraiment désagréable, mais pour l'instant j'ai un peu l'impression de danser avec un rhinocéros.