dansgroep oor Frans

dansgroep

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

compagnie de danse

groupe de danseurs

voorbeelde

Ter beschikking stellen van sportfaciliteiten en -programma's, verhuur van sportuitrusting, organisatie van danswedstrijden, De productie en Dans- en showuitvoeringen, Dansgroepen, Choreografie, Dansscholen, Dansvideo's, elektronische tijdschriften
Mise à disposition d'installations et programmes de sport, location d'équipement de sport, organisation de compétitions de danse, La production et Représentations dansantes et services de spectacles, Groupe de danse, Chorégraphie, Écoles de danse, Vidéos de danse, e-magazines (magazines électroniques)

‘Een groepje advocaten die samen een... een dansgroep hebben opgericht.’
Juste des avocats qui se sont réunis pour former... un groupe de danseurs.

Ze hebben dansgroepen in de West-Coast.
Y a des crews sur la côte ouest.

Eén van de beste hedendaagse dansgroepen in de wereld.
Une des meilleures écoles de danse contemporaine au monde, papa.

Educatieve diensten, te weten cursussen voor opleiding en instructie van dansgroepen, drill teams en pomponbrigades
Services d'éducation, à savoir, cours de formation et d'instruction d'équipes de danse, équipes d'exercice militaire et groupes de pom pom girls

De andere twee waren ook choreografen van kleine dansgroepen, en een van hen, Emily Lutsky, woont in LA.
Les deux autres étaient aussi des chorégraphes, qui dirigeaient des petites troupes, et l'une d'entre eux, Emily Lutsky, vit ici.

Ze had een eigen dansgroep en gaf dansles op verscheidene plaatsen in Grand Rapids, ook aan kinderen met een handicap.
Elle organise également sa propre troupe de danse et enseigne la danse à plusieurs endroits à Grand Rapids, incluant des cours pour des enfants handicapés.

Een choreograaf die zijn dansgroep niets ontziend tot nieuwe prestaties aanzette, zei: „Wij hebben alle regels met voeten getreden.”
Un chorégraphe qui a monté son corps de ballet a dit: “Nous rompions avec toutes les règles.”

Ze is eveneens lerares van de Galicische dansgroep Foliada.
Elle est également professeur du groupe de danse galicien Foliada.

Diensten van een sportschool, diensten verleend door personen of instituten voor het ontwikkelen van geestelijke en lichamelijke vermogens, alsmede diensten voor vermaak of amusement, het houden van seminars, educatieve evenementen, sportieve en culturele activiteiten, het creëren en beheren van omgeving voor het uitvoeren van alle beschreven activiteiten, diensten van agentschappen voor recreatie en toerisme, dansgroepen en dansscholen en in het algemeen alle activiteiten op sportief, recreatief, educatief en cultureel gebied
Services de gymnases, services fournis par des personnes ou des institutions pour développer les facultés mentales et corporelles, ainsi que services de divertissement ou récréation, conduite de séminaires, évènements éducatifs, activités sportives et culturelles, création et administration de scénarios pour le développement de toutes les activités décrites, services d'agences de récréation et tourisme, groupes de danse et académies de danse et, en général, toutes les activités liées au domaine sportif, récréatif, éducatif et culturel

Het verstrekken van verschillende soorten, manieren en methoden van ontspanning en amusement in hotels, restaurants en op schepen (waaronder orkesten, dansgroepen en verschillende voorstellingen van zangers, dansers, goochelaars, acteurs)
Fourniture de plusieurs types, moyens et méthodes de divertissement dans des hôtels, restaurants et à bord de navires (tels qu'orchestres, groupes de danse et divers spectacles par des chanteurs, danseurs, magiciens, acteurs)

Mijn dansgroep had een opvoering in Noord-Hollywood toen mijn vrienden wezen op Keizerin Katia's nieuwste dansbewegingen.
Ma troupe de danse faisait un spectacle au nord d'Hollywood quand mes amis m'ont montré les derniers mouvements d'Empress Katia.

Vanasi was opgevoed door haar oudtante, koningin Sisowath Kossomak, leidster van de ‘hemelse dansgroep’.
Vanasi avait été élevée par sa grand-tante, la reine Sisowath Kossomak, responsable de la troupe de « danse céleste ».

Verschaffing van instructieprogramma's en demonstraties voor cheerleaders, pomponbrigades, dansgroepen, mascottes en andere schoolgroepen
Fourniture de services d'instructions et démonstrations pour meneurs de claques, groupes de pom-pom girls, équipes de danse, mascottes et autres groupes scolaires

Zij stichtte in 1929 haar eigen dansgroep de ‘Martha Graham Dance Company’.
Martha Graham crée sa compagnie, la Martha Graham Dance Company, en 1926.

Van een dansgroep naar een bedoeïen.
D’un groupe de danse à un Bédouin.

Dat is de dansgroep.
C'est le groupe de danse.

Ze hebben goede dansgroepen in Chicago.
Il paraît qu'il y a d'excellentes troupes à Chicago.

Doris D & The Pins was een Brits-Nederlandse zang- en dansgroep, die in de eerste helft van de jaren 80 succesvol was.
Doris D & The Pins Doris D & The Pins est un girl group disco/pop néerlandais et britannique qui connut du succès aux Pays-Bas et en Belgique et dans une moindre mesure en Allemagne dans la première moitié des années 1980.

Niets. 32 Na het avondeten, dat werd omringd door de schaduwen van de nacht, trad er een dansgroep op.
Aucune. 32 Après un dîner entouré d’ombres nocturnes, un groupe de danseurs entra en scène.

In 1985 won hij een gouden medaille met de dansgroep van de Universiteit van Texas bij een nationale wedstrijd in de International Latin Ballroom stijl.
En 1985, il gagne la médaille d'or avec l'équipe de danse de l'université du Texas à un championnat national dans le style danse de salon latino international.

Hij is talentvol en danst in de dansgroep.
Il est à Broadway dans le choeur des hommes.

Heb je liever dat je kinderen in een dansgroep zitten of bij een bende?
Tu préférerais voir tes enfants danser ou qu'ils fassent partie d'un gang?

Je vriend leert de dansgroep de nieuwste danspasjes uit New York.
Il apprend aux filles du club de danse la dernière danse en vogue à New York.

Naast religieuze werken, die idealistisch en volledig in lijn waren met de 16e-eeuwse smaak, schilderde hij ook dansgroepen aan het hof.
En plus des œuvres religieuses, qui étaient idéalistes et en pleine conformité avec le goût du XVIe siècle, il a aussi peint des groupes de danseurs à la cour.