Danse macabre oor Frans

Danse macabre

Danse macabre (Saint-Saëns)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Danse macabre

Danse macabre (Saint-Saëns)

Danse macabre (Camille Saint-Saëns)

voorbeelde

Ik ontvang Miollis en Desvaux met open armen, ze zullen mijn danse macabre onderbreken.
Je reçois Miollis et Desvaux comme une bénédiction, ils vont distraire ma danse macabre.

De viool speelt nog het laatste deel van de Danse macabre en de voorstelling is voorbij.
Le violon joue encore la dernière partie de Danse macabre et le spectacle se termine.

Mijn gedachten voerden een danse macabre uit.
Mes pensées s’agitaient en une sorte de danse macabre.

Beiden gebaseerd op de Danse Macabre van Camille Saint-Saëns.
La Mécanique d'un tube La Danse macabre de Camille Saint-Saëns.

Een voor een hadden die luchtige fantasieën duivelse vleugels gekregen en was hun dans in een danse macabre veranderd.
Une par une, des ailes de démons avaient poussé à toutes ces fantaisies; leur danse était devenue macabre.

De benedictijnenabdij is beroemd om haar gotische architectuur, haar Danse macabre, haar bijzondere echozaal (la Salle des échos), haar wandtapijt van de Verschijning van Christus aan Mariamagdalene en haar muziekfestival gesticht in 1966 door Georges Cziffra.
L'abbaye bénédictine est réputée pour son architecture gothique, sa danse macabre, sa curieuse Salle des échos, sa tapisserie de L'Apparition du Christ à Marie-Madeleine et son festival de musique fondé en 1966 par Georges Cziffra.

In mijn beleving... deze foto' s... vertellen meer dan dat... macabre urban legendes
À mon avis, ces photos sont plus que de macabres légendes urbaines

In mijn beleving... deze foto's... vertellen meer dan dat... macabre urban legendes.
À mon avis, ces photos sont plus que de macabres légendes urbaines.

Dit is een danse macabre van terrorisme en politiek. Het is echter ook de VS, het Amerikaanse volk waar een sprankje hoop, een alternatief vandaan komt: net zoals elders ter wereld zeggen ook hier grote groepen mensen 'nee? tegen de oorlog, 'nee? tegen het terrorisme, 'nee? tegen de vendetta.
Mais c'est aussi des États-Unis, du peuple américain, que viennent un espoir et une alternative : des forces immenses, comme partout dans le monde, disent "non" à la guerre, "non" au terrorisme, "non" à la vengeance.

In 1408 liet de hertog van Berry op de deur van de kerk van begraafplaats "de spreuk met de drie doden en de drie levenden" aanbrengen, en in 1423-1424 gaf hij opdracht tot het schilderen van het grote fresco van de Danse Macabre op de arcades van het zuidelijke massagraf (langs de rue de la Ferronnerie).
Ces constructions et ornementations étaient courantes à l'époque : en 1408, le duc de Berry fit sculpter sur le portail de l'église du cimetière le Dit des trois morts et des trois vifs et, en 1423-1424, il fit peindre la grande fresque de la Danse macabre, sur les arcades du charnier sud (le long de la rue de la Ferronnerie).