de hogere stand oor Frans
de hogere stand
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
beau monde
haute société
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uit zijn nonchalante manier van doen bleek duidelijk dat hij liever de hogere standen zou hebben bediend.
Négliger de le faire n'est pas sans conséquence : les examinateurs ont demandé si les publications où l'aide des IRSC n'est pas reconnue devaient être considérées dans les progrès officiellement accomplis depuis le début d'un projet subventionné.Literature Literature
Daar zijn de mannen uit de hogere stand.
Section #.-Exonération de sanctions civilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Graaf Vortala heeft alleen onder de hogere standen geprobeerd leden te werven voor zijn progressieve partij.
Il n' y a pas d' étoiles, capitaineLiterature Literature
Onder de hogere standen wordt alleen maar over wol en schapen gepraat.
On est amis, c' est toutLiterature Literature
En welke intriges ben je aan het plannen om de hogere stand er onder te krijgen?
Je retourne à mon poste de chefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ja - Harris behoorde niet tot de hogere standen.
Tu as de la chanceLiterature Literature
Ze zou een uitlaatklep verschaffen voor de hardnekkige geschillen onder de hogere standen.
L'aide risquerait probablement de renforcer la position de la bénéficiaire, mais audétriment de ses concurrents qui ne reçoivent pas d'aides d'Étatjw2019 jw2019
Daarom heeft de Admiraliteit altijd geprobeerd zijn officieren te benoemen uit de hogere standen.
Où est la mallette dont tu parlais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoals alle vrouwen uit de hogere standen zou ze een afgeschermd bestaan leiden.
Les demandes visées par la présente règle peuvent aussi être introduites par une personne agissant avec le consentement de la victime, ou au nom de celle-ci lorsque celle-ci est un enfant ou que son invalidité rend ce moyen nécessaireLiterature Literature
Maar in de achttiende eeuw begonnen mensen uit de hogere stand belangstelling te tonen voor het verzamelen van fossielen.
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à ljw2019 jw2019
Hij zou de Tamulers op het oog kunnen hebben, maar veel volgelingen denken dat hij het over de hogere standen heeft.
Le compartiment du conducteur comporte deux issues, une sur chaque paroi latéraleLiterature Literature
Moest dat toch het geval zijn, dan zou dat een serieus gevaar betekenen... voor de hogere stand en zou het waarschijnlijk leiden... tot geweldadigheid op Grosvenor Square.
Je ne fais que rappeler à M.Keats une invitation qu' il a acceptéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De voorgestelde grenswaarden voor het VOS-gehalte zijn in de afzonderlijke toepassingsgebieden nauwelijks hoger dan de huidige stand van de techniek.
J' en ai les moyensnot-set not-set
In het boek Outlines of Roman History (Hoofdlijnen van de Romeinse geschiedenis) schreef William Morey bijvoorbeeld: „Als men ons zou vragen wat de symptomen waren van het morele verval [van Rome], zouden wij antwoorden: het egoïsme van de hogere standen; de opeenhoping van rijkdom, . . . de liefde voor het goud en de hartstocht voor luxe . . .
N' ayez pas peurjw2019 jw2019
Samenvattend ben ik van mening dat het eerste middel van de hogere voorziening geen stand houdt.
Les demandes de licence d'exportation, établies sur un formulaire #, seront accompagnées des documents suivantsEurLex-2 EurLex-2
In zulke landen wordt alleen in de midden- en hogere stand begraven of gecremeerd.
Commission paritaire de la constructionjw2019 jw2019
In onderhavige geval biedt de voorbehouden sector de garantie van inkomsten die duurzaam hoger zij dan de stand-alone-kosten.
J' ai déjà mis l' argent en dessous du tapis de l' entréeEurLex-2 EurLex-2
(54) Een voorwaarde voor kruissubsidiëring is dat de inkomsten van ten minste één product van de onderneming hoger zijn dan de stand-alone-kosten van dat product.
C'est ce vers quoi il faut tendreEurLex-2 EurLex-2
Frankrijk financiert de door onderhandelingen tot stand gekomen hogere salariskosten uit de nationale begroting. Dat alles is een slechte zaak.
Tu devrais savoir!Europarl8 Europarl8
Als die hedging relatie niet door de hogere moedermaatschappij in stand wordt gehouden, moet de door de lagere moedermaatschappij toegepaste hedge accounting worden teruggenomen voordat de hedge accounting van de hogere moedermaatschappij wordt opgenomen.
Vous saviez?On en peut pas revenir en arrièreEurLex-2 EurLex-2
Als die hedging relatie niet door de hogere moedermaatschappij in stand wordt gehouden, moet de door de lagere moedermaatschappij toegepaste hedge accounting worden teruggenomen voordat de hedge accounting van de hogere moedermaatschappij wordt opgenomen
La section « Bandagisterie-Orthésiologie-Prothésiologie » est créée et classée dans l'enseignement supérieur paramédical de type courtoj4 oj4
Zonder extra maatregelen kan dit aandeel nog groter worden aangezien een eventuele vermindering van de verliezen in de stand-by- en uit-stand wellicht meer dan gecompenseerd wordt door een hoger energieverbruik in de aan-stand.
En vertu de la Partie IV de la Loi sur Investissement Canada, les investissements étrangers liés à la publication, à la distribution et à la vente de périodiques sont sujets à examen afin d'en évaluer l'avantage net pour le Canada, notamment la compatibilité de ces investissements avec la politique culturelle canadienne.EurLex-2 EurLex-2
De inkomsten van DPAG zijn sedert ten minste [...] stabiel hoger dan de stand-alone-kosten van de voorbehouden diensten in hun totaliteit (zie tabel 1)(53).
Allez, Harper, je veux avoir une table bien placéeEurLex-2 EurLex-2
Bovendien mag worden verwacht dat dit verbruik nog zal oplopen aangezien een eventuele vermindering van de verliezen in de stand-by- en uit-stand wellicht meer dan gecompenseerd worden door een hoger energieverbruik in de aan-stand.
J' économisais pour la station- serviceEurLex-2 EurLex-2
De stroomvereisten zijn in deze toestand doorgaans hoger dan in de slaapstand of uit-stand.
L'utilisation non autorisée d'une œuvre protégée par un droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
981 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.