de kat sturen oor Frans

de kat sturen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

poser un lapin

werkwoord

in de kou laten staan

faire faux bond

in de kou laten staan

voorbeelde

‘We hebben besloten de drie katten uit te sturen die samen de eerste reis hebben gemaakt’, vervolgde Vuurster.
« Nous avons décidé d’envoyer trois des chats qui ont accompli le premier voyage, poursuivit Étoile de Feu.

De mensen sturen foto's van hun katten op en we selecteren ze tot we de vijftig best gelijkende hebben.
Les gens envoient des photographies de leur chat et nous les trions afin de garder les cinquante plus ressemblantes.

Ik heb een strookje huid van deze kat naar de Ringraad laten sturen.
J’ai expédié un échantillon de peau de ce chat au Conseil des Anneaux.

'Als jij kon rijden,' zei hij tegen de kat, 'dan zou ik jou sturen om het op te halen!'
— Si tu savais conduire, dit-il au chat, je t’enverrais à ma place.

En vergeet niet de jurken direct naar Zina te sturen, Kat.'
Kat, n’oublie surtout pas d’envoyer immédiatement les robes à Zina.

Ik vertelde hem dat ik een SMS stuur over de plek waar Kate is.
Je lui ai dit que je lui enverrai en message l'endroit où Kate se trouve.

Ze speelde met de gedachte om Lucy voor de nacht naar Kate en John Quinn te sturen.
Elle songea à envoyer Lucy passer la nuit chez Kate et John Quinn.

Kate voelde de aandrang om hen weg te sturen: nee, gaan jullie maar spelen, meisjes.
Kate éprouvait une forte envie de les repousser: Non, allez jouer, les filles.

Kate Reese rukte vanaf de passagiersstoel aan het stuur en draaide Jerry’s truck de laag ijzel op.
Kate Reese s’empare du volant et fait déraper le pick-up de Jerry sur le verglas.

“Stuur het naar de wapensmid Thomas,” suggereerde Kate.
“Envoie-le au forgeron Thomas”, suggéra Kate.

De meeste lidstaten hebben een laboratorium op hun grondgebied aangewezen waar hun ambtenaren monsters voor de identificatie van katten- en hondenbont naartoe kunnen sturen.
La plupart des États membres désignent un laboratoire sis sur leur territoire où les fonctionnaires peuvent envoyer des échantillons en vue de la détection de leur origine (fourrure de chat ou de chien).

Ze kon een boodschap naar Kate sturen en vragen om haar te helpen de kruiden te vinden.
Elle pourrait aussi envoyer un message à Kate et lui demander de l'aider à trouver ces herbes médicinales.

Laat die kat achter het stuur niet afremmen. Anders krijgt hij de kans niet dood te bloeden.
Mais dis au chat sauvage qui conduit de ne pas ralentir, ou l'autre n'aura même pas le temps d'agoniser.

David knielde achter de bestuurdersstoel neer om Kate vast te houden, terwijl Scott achter het stuur ging zitten.
David s’agenouilla derrière le siège du conducteur afin de maintenir Kate pendant que Scott s’installait au volant.

Kate sloeg haar vuist op het stuur en vervloekte de mist die haar de weg naar het dorp versperde.
Kate frappa le volant du plat de la main et maudit le brouillard qui lui interdisait d’atteindre le village.

Als je denkt dat ze oké is stuur haar dan naar de steeg achter de Kozy Kat Klub, om 2 uur.
Si elle a l'air réglo... envoie-la dans la ruelle, derrière le Kozy Kat Klub à 2 h du matin.

Ze sturen de ballon de lucht in om de slechte man en de kat te zoeken.
Ils envoient des ballons dans le ciel afin de retrouver l'homme et la chatte.

Op het moment dat Kate Goas haar brief naar het Genootschap schreef, werden er in Brooklyn plannen gemaakt om op de Wachttoren-Bijbelschool Gilead opgeleide zendelingen naar Venezuela te sturen.
Alors que Kate Goas écrivait à la Société, à Brooklyn on s’organisait pour que des missionnaires formés à Guiléad, l’École biblique de la Société Watchtower, soient envoyés au Venezuela.

Check daarom regelmatig het gewicht van je kat om de hoeveelheid eten zo nodig bij te sturen.
Vérifiez régulièrement le poids de votre chat afin de pouvoir adapter à temps la quantité de nourriture.

Het huidige akkoord liep volgend jaar ten einde, maar nu wordt de overeenkomst verlengd tot 2021. »Lees verder Mode Grote kledingmerken sturen kat naar jaarlijkse industrietop in Bangladesh Vijf grote kledingbedrijven hebben besloten om niet deel te nemen aan de jaarlijkse bijeenkomst van de textielindustrie in Bangladesh.Ze doen dat uit protest tegen de slechte werkomstandigheden in het land en de onderdrukking van de vakbonden. »
L'actuel accord expire l'an prochain, mais a été prolongé jusqu'en 2021. »Plus d'infos Mode De grandes marques de vêtements boycottent le rassemblement annuel de l'industrie au Bangladesh Cinq grandes entreprises de mode ont décidé de ne pas participer au rassemblement annuel de l'industrie du textile au Bangladesh. Elles protestent ainsi contre les mauvaises conditions de travail dans le pays et contre l'oppression des syndicats. »