decharge oor Frans
decharge
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
quitus
5. de benoeming van de directeuren en de ontheffing uit hun functie, alsook hun decharge;
5. la nomination et la révocation des gérants ainsi que leurs quitus;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(16) De gemeenschappelijke onderneming Clean Sky moet een entiteit zijn die is opgezet door de Gemeenschappen; decharge voor de uitvoering van de begroting moet worden verleend door het Europees Parlement, waarbij het rekening houdt met een aanbeveling van de Raad.
Mon tout premier clientnot-set not-set
- DE OMSTANDIGHEID DAT HET EUROPEES PARLEMENT HEM OP 10 APRIL 1984 OP BASIS VAN HET RAPPORT VAN DE COMMISSIE VOOR BEGROTINGSCONTROLE ( RAPPORT SABY ) MET ZEER GROTE MEERDERHEID DECHARGE HEEFT VERLEEND VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1981;
Les cotisations en cause sont perçues par et pour les besoins de l'Etat mais, en vertu de l'article # de la loi du # décembre #, modifié par la loi du # décembre #, elles sont attribuées par la loi elle-même au Fonds pour les matières premières et les produitsEurLex-2 EurLex-2
De petitie van decharge.
PPE § #, considérant FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kennis te nemen van alle bewijsstukken tegen hem, met inbegrip van de beëdigde verklaringen van de getuigen op wier aanwijzingen hij is aangehouden, en de verschijning en ondervraging te verkrijgen van getuigen à decharge op dezelfde voorwaarden als gelden voor getuigen à charge;
Elles assistent l' armée de terre et observent lesEurLex-2 EurLex-2
Het is dus onaanvaardbaar dat deze certificaten van overname en conformiteit een onvoorwaardelijke decharge inhouden .
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se féliciteEurLex-2 EurLex-2
Op de tweede dag van het proces was de getuige à décharge, Jose Maria Lanca, in staat dit aan te tonen door het hof iets voor te lezen uit de officiële publikatie van Jehovah’s getuigen, De Wachttoren, van 15 december 1957.
De plus, l'équipe étudiera les mécanismes métaboliques, comportementaux et biomécaniques qui sous-tendent la fluctuation du poids corporel.jw2019 jw2019
De Ministerraad herhaalt dat het aanwenden van nietige stukken, zij het enkel à décharge, onvermijdelijk problemen zou meebrengen bij het debat over dergelijke stukken, hetgeen dan de beoordeling van de rechter ten gronde zou beïnvloeden
Juste après ce planMBS MBS
In het geval van inspecties van de Commissie in concurrentiezaken bijvoorbeeld, is door de rechter geoordeeld dat het naarmate er meer tijd verstrijkt moeilijk of zelfs nagenoeg onmogelijk kan worden om bewijzen te verzamelen, met name getuigenverklaringen à décharge (16).
Les demandes qui ont afflué donné les moyens, à nous depuis le 1er avril 1997 à l'annonce de ces nouveaux cinéastes de l'Ouest, de compléter incitatifs, en particulier en provenance de la Colombienos budgets...EurLex-2 EurLex-2
Decharge voor de uitvoering van de begroting van de gemeenschappelijke onderneming ENIAC wordt door het Europees Parlement verleend, rekening houdend met een aanbeveling van de Raad.
Parallèlement, elle a proposé aux États membres un plan de coopération avec les autorités américaines pour établir un accord, qui remplacerait les dispositions desdites déclarations d'intention incompatibles avec l'union douanière et le marché intérieurnot-set not-set
Rapportage, evaluatie en decharge
Tu dois savoir que si je n' ai pas voulu l' épouser... c' est parce que je ne voulais pas être la cause d' un divorceEurLex-2 EurLex-2
Decharge voor de uitvoering van de begroting van de Gemeenschappelijke Onderneming FCH wordt door het Europees Parlement verleend op aanbeveling van de Raad, overeenkomstig een procedure die is vastgesteld bij het Financieel Reglement van de Gemeenschappelijke Onderneming FCH.
La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par Enviagenot-set not-set
d) de getuigen à charge te ondervragen of doen ondervragen en het oproepen en de ondervraging van getuigen à décharge te doen geschieden onder dezelfde voorwaarden als het geval is met de getuigen à charge;
Parce que c' est plus court et plus beauEurLex-2 EurLex-2
Decharge voor de uitvoering van de begroting van de Gemeenschappelijke Onderneming FCH wordt door het Europees Parlement verleend, rekening houdend met een aanbeveling van de Raad.
Le télé-achat ne peut de plus inciter des mineurs à conclure des contrats d'achat ou de location pour des biens et des servicesnot-set not-set
Mededinging – Administratieve procedure – Toegang tot dossier – Onderscheid naargelang het stukken à charge of stukken à décharge betreft
Décision de la chambre de recours: Annulation de la décision attaquée, rejet de l’opposition et autorisation de la demande d’enregistrement de marque communautaireEurLex-2 EurLex-2
141 Hoe dan ook belette niets verzoekster om het Gerecht te verzoeken getuigen à decharge op te roepen en te ondervragen, door een daartoe strekkend verzoek om maatregelen van instructie in te dienen.
Peuvent être soumis à permis d'environnement ou à déclaration suivant les règles prévues par le décret du # mars # relatif au permis d'environnementEurLex-2 EurLex-2
5. kennis te nemen van alle bewijsstukken tegen hem, met inbegrip van de beëdigde verklaringen van de getuigen op wier aanwijzingen hij is aangehouden, en de verschijning en ondervraging te verkrijgen van getuigen à decharge op dezelfde voorwaarden als gelden voor getuigen à charge;
De même, il est interdit au public de se trouver sur des ponts de chemin de fer ou des ponts (auto)routiers, le long du réseau autoroutier (lorsqu'une épreuve passe à proximité de l'autoroute et que celle-ci peut constituer un lieu d'observation particulièrement dangereux) ou encore le long de voies ferrées riveraines du parcoursEurLex-2 EurLex-2
Mannesmann is van mening dat zij daardoor mogelijkerwijs geen gebruik heeft kunnen maken van bepaalde stukken à décharge.
La réglementaion gouvernementaleEurLex-2 EurLex-2
(16) De gemeenschappelijke onderneming Clean Sky moet een entiteit zijn die is opgezet door de Gemeenschappen; decharge voor de uitvoering van de begroting moet worden verleend door het Europees Parlement, op aanbeveling van de Raad. Hierbij moet echter rekening worden gehouden met de specifieke kenmerken van de gemeenschappelijke onderneming, resulterend uit de aard van de GTI's als publiek-private partnerschappen en met name uit het feit dat de particuliere sector bijdraagt in de begroting.
Dis- lui qu' on y estnot-set not-set
111 De Commissie voert aan dat de cijfergegevens over de omvang van de markt geen elementen à charge of à decharge zijn.
Je suis sûre que l' estafette peut attendre # minutesEurLex-2 EurLex-2
merkt op dat artikel #, lid # van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# elk agentschap de verplichting oplegt om de autoriteit die decharge verleent en de Commissie elk jaar een verslag van zijn directeur toe te sturen, dat een overzicht van het aantal en de aard van de interne revisies van de interne controleur geeft, met zijn aanbevelingen en het gevolg dat eraan gegeven is; vraagt de agentschappen om te laten weten of dat gebeurd is, en zo ja, in welke vorm
Qu' est- ce qu' ils ont dit?oj4 oj4
kennis te nemen van alle bewijsstukken tegen hem, met inbegrip van de beëdigde verklaringen van de getuigen op wier aanwijzingen hij is aangehouden, en de verschijning en ondervraging te verkrijgen van getuigen à decharge op dezelfde voorwaarden als gelden voor getuigen à charge
Journée mondiale de la propriété intellectuelle archives 2006 — Ça commence par une idéeoj4 oj4
Decharge voor de uitvoering van de begroting van de gemeenschappelijke onderneming ENIAC wordt, in het kader van een procedure als neergelegd in het financieel reglement van de gemeenschappelijke onderneming ENIAC, door het Europees Parlement verleend op aanbeveling van de Raad.
Que s' est- il passe?Que s' est- il passe?not-set not-set
- VERZOEKER KAN ZICH NIET BEROEPEN OP EEN DECHARGEBESLUIT, DAAR DE DECHARGE HEM UITDRUKKELIJK IS GEWEIGERD VOOR DE TIJDVAKKEN MET BETREKKING TOT DEWELKE TUCHTPROCEDURES TEGEN HEM LOPEN;
On s'attend à ce que les représentants qui participeront à l'atelier proviennent de l'Afrique et du Moyen-Orient.EurLex-2 EurLex-2
117. Zo oordeelde het in zijn arrest Vidal/België van 22 april 1992: "(...) artikel 6, lid 3, sub d, (...) laat het, wederom in beginsel, [aan de nationale rechterlijke instanties] om te beslissen over het nut van een aanbod van bewijs door getuigen, in de $autonome' betekenis die dit begrip in het systeem van het verdrag heeft (...); deze bepaling verlangt niet, dat alle getuigen à décharge worden opgeroepen en ondervraagd: zoals uit de woorden $onder dezelfde voorwaarden' blijkt, is haar hoofddoel een volledige $gelijkheid van wapens' ter zake (...)"(
Je ne vous mérite pasEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.