geluidstrillingen van een snaar dempen
refroidir
dempen oor Frans
dempen
nl
dichtgooien met grond of ander vast materiaal
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
refroidir
foncer
compléter
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
remplir · combler · sourdine · moufle · emplir · ralentir · atténuer · amortir · assourdir · réprimer · désactiver le son · désactiver les sons
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dempen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Muet
Zijn hun stemmen ook gedempt en bouwen ze ook dingen?
Ils sont muets et construisent des structures, eux aussi?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle opties die de Raad heeft onderzocht hadden ten doel, de aan de melkproducent betaalde prijs te verlagen om de kloof tussen de prijs van zuivelproducten op de communautaire markt en de prijs op de internationale markt te dempen en zo de niet-gesubsidieerde uitvoer van overtollige productie te vergemakkelijken.
Tous les plaisanciers utilisent le CDT mais les participants à NEXUS Maritime peuvent annoncer leur arrivée de 30 minutes à 4 heures avant de débarquer.elitreca-2022 elitreca-2022
Software voor het registreren, analyseren, evalueren, bewaken en dempen van trillingen, met name in bouwonderdelen, gebouwen en installaties
Le moment des hymnestmClass tmClass
Daarom wil hij ook de “diepe kloof die hem van de menigte scheidt, dempen”.
Ce que j' ai appris, au cours de mes années d' expérience, c' est que le meilleur moyen d' obtenir la vérité d' un homme, c' est de torturer sa femme devant luiLiterature Literature
De bevestigings- en verstelsystemen en de onderdelen die zijn bedoeld voor het dempen van onbedoelde bewegingen en voor het compenseren van hellingen dienen correct te functioneren
Nous pouvons débattre de ce problème.oj4 oj4
We dempen de put ook pas als het kalf bijna verdronken is, als de Commissie de waarschuwingsmechanismen al in werking moet stellen.
Earlene Roberts, la logeuse, a entendu deux coups de klaxon et aperçu deux agents alors qu' Oswald était làEuroparl8 Europarl8
We moeten de put niet pas dempen als het kalf verdronken is, want dat kan ons duur komen te staan.
Mes amitiés à St.PierreEuroparl8 Europarl8
We halen hem terug of dempen hun rivieren met onze lijken.
Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les échanges de personnel entre le Contrôleur européen de la protection des données et le secteur public des États membres et des pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen (EEE) ainsi que les organisations internationalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit groote volk te dempen, dat sinds 26 jaar vuur en vlam verspreidde, was de bedoeling.
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementLiterature Literature
Wanneer de nachtmodus is ingeschakeld, kun je meldingen en opstartgeluiden dempen.
Je vérifierai la monnaiesupport.google support.google
b) Het is niet toegestaan om rond de velgen en de banden onderdelen toe te voegen of te laten zitten die het voortgebrachte geluid zouden kunnen dempen.
Alors, comment vois- tu le mariage?EurLex-2 EurLex-2
De eventuele kunstmatige manipulatie van het klimaat, en met name het eventuele kunstmatig dempen van de zonnestraling („zonnestralingsmanagement”, bijvoorbeeld door aerosolpartikels in de hogere atmosfeer te brengen), lokt heel wat reacties uit bij internationale klimaatwetenschappers.
Quelle sera la place réelle accordée au principe de la prudence face à des situations partiellement inconnues?not-set not-set
Als u uw telefoon wilt dempen, drukt u op *6 of verlaagt u het apparaatvolume naar de laagste instelling.
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.support.google support.google
Dus, Demps was geïnfecteerd?
Diminution de la forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lawaaihinder als gevolg van autowegen en andere drukke wegen vormt een steeds groter wordend probleem. Overweegt de Commissie de toepassing van geluiddempende bovenlagen zoals bijzonder open asfaltbeton en andere maatregelen om het geluid te dempen te bevorderen bij de aanleg van wegen met financiële steun van de Europese Unie?
Les infractions aux dispositons du chapitre # du présent arrêté sont recherchées, poursuivies et punies conformément aux dispositions de la loi du # juillet sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateurEurLex-2 EurLex-2
de verstrekking van hulpmiddelen om het risico van gezondheidsschade ten gevolge van trillingen te voorkomen, bijvoorbeeld stoelen die lichaamstrillingen doeltreffend afzwakken en handvatten die de trilling die op het hand-armsysteem wordt overgebracht, dempen
Je t' ai pas vue dans le stadeeurlex eurlex
Demp BV wordt verwezen in de kosten
De quel genre de choses rêviez- vous, Mme Fennan, qui avaient si peu à voir avec le monde réel?EurLex-2 EurLex-2
Demp BV wordt verwezen in de kosten.
Affaire COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
We dienen ruim gebruik te maken van deze wet om dit soort werkgevers naar behoren te straffen. De afschrikwekkende werking die daarvan uitgaat kan namelijk helpen de toevloed van illegale immigranten te dempen.
L'expression fibres synthétiques ou artificielles discontinues utilisée sur la liste couvre les câbles de filaments, les fibres discontinues et les déchets de fibres synthétiques ou artificielles discontinues des no s # àEuroparl8 Europarl8
Om deze reflecties te dempen mag RF-absorptiemateriaal worden gebruikt
Ça s' est pas passé comme çaoj4 oj4
Beroep ingesteld op 4 september 2017 — Demp/EUIPO (Weergave van de kleuren grijs en geel)
Rappelle- toi à Hermès quand ils avaient plus de sacs Bikini?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Norbit is zeker een moeras aan het dempen.
le fait que l'élaboration de bonnes pratiques et l'évaluation des données scientifiques et économiques concernant les mesures de séparation des chaînes de production et des semences peuvent être un obstacle, non pas théorique mais pratique, insurmontable pour la mise en œuvre de la coexistence des différents systèmes agricolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De put dempen als het kalf verdronken is, is altijd al een nutteloze actie geweest.
Mais ce n' est pas vrai!Europarl8 Europarl8
Was dat om het schreeuwen te dempen?
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé par #° #′ nord et #° #′ ouest; de là plein ouest jusqu’à #° #′ ouest; puis plein sud jusqu’à #° #′ nord; puis plein est jusqu’à #° #′ ouest; de là plein nord jusqu’au point de départOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
geluiddempingssystemen die dempen bij frequenties lager dan 500 Hz en bestaan uit samengestelde akoestische ophanginrichtingen voor het akoestisch isoleren van dieselmotoren, dieselaggregaten, gasturbines, gasturbineaggregaten, voortstuwingsmotoren of tandwieloverbrengen voor voortstuwing, speciaal ontworpen voor geluids- of trillingsisolatie, met een dempende massa van meer dan 30 % van de te monteren apparatuur;
Sur la base de l’expérience du projet pilote NEXUS Maritime, il est recommandé que la direction du programme précise les politiques de l’Agence sur l’examen touchant la navigation de plaisance et les sites désignés.EuroParl2021 EuroParl2021
Om deze reflecties te dempen mag HF-absorptiemateriaal worden gebruikt.
D' accord, attendsEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.