demper oor Frans

demper

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

amortisseur

naamwoord manlike

Activeer de schilden en zet de dempers op maximaal.
Levez les boucliers, réglez les amortisseurs d'énergie au maximum.

silencieux

naamwoord manlike

De demper vloog eraf en raakte het hoofdeinde.
Le silencieux a explosé et percuté la tête de lit.

Sourdine

Ik heb alle trombones dempers moeten verkopen.
J'ai dû vendre toutes les sourdines pour trombone.

pot d'échappement

naamwoord manlike

De demper zit aan jouw kant dus de mijne is stiller.
Tu es du côté du pot d'échappement.

silencieux d'échappement

naamwoord manlike

voorbeelde

de dempingsgraad van de vering, wanneer alle hydraulische dempers verwijderd of buiten werking zijn, mag niet groter zijn dan 50 % van D;
le niveau maximal d'amortissement de la suspension, après dépose ou neutralisation de tous les amortisseurs hydrauliques, ne doit pas dépasser 50 % du facteur d'amortissement moyen D;

Demper van het afschuivingssysteem
Direction du déplacement

Het hele gebouw heeft glasvezel wat werkt op lichtimpulsen... dus schakelde ze de dempers uit en gebruikte haar krachten.
L'ensemble du bâtiment fonctionne sur fibre optique qui opèrent sur des impulsions de lumière, donc elle éteint les amortisseurs et utilisé ses pouvoirs.

speciaal ontworpen lagers, bestaande uit een taats/komcombinatie, gemonteerd op een demper;
paliers spécialement préparés constitués d’un ensemble pivot-écuelle monté sur un amortisseur;

Onderdelen en accessoires voor ovens, waaronder vuilverzamelaars, dempers, laadinstallaties voor ovens
Pièces et accessoires de fours y compris collecteurs de déchets, registres, appareils de chargement pour fours

Op een groep assen moeten de dempers zodanig zijn geplaatst dat de trilling van de groepen assen tot het minimum wordt beperkt.
Sur des groupes d’essieux, les amortisseurs sont positionnés de manière à minimiser l’oscillation des groupes d’essieux.

Indien het systeem een testbankdemper omvat, mag de demper ook geïsoleerd zijn.
Si le système inclut un silencieux faisant partie du banc d’essai, le silencieux peut aussi être isolé.

Krukasriemschijven, torsietrillingsdempers, harmonische dempers, dynamopoelies, dynamovrijlooprollen, remschijven, remrotors, brandstofslangen, aslagers voor voertuigen, riemspanners, aandrijfkettingen voor voertuigen, overbrengingsmechanismen [onderdelen voor voertuigen], koppelingen, duale massa-koppelomvormers, remslangen, koppelingskabels voor voertuigen, remkabels voor vervoermiddelen, assen, aandrijfassen, homokinetische koppelingen [voertuigonderdelen], schokdempers, motoraandrijfmechanismen voor voertuigen, draagarmen, veerpoten met of zonder lager, remblokken
Poulies de vilebrequin, amortisseur de vibrations de torsion, amortisseur harmonique, poulies d'alternateur, poulies d'alternateur à roue libre, disques de frein, disques de frein, durites d'essence, paliers d'essieu pour véhicules terrestres, tendeurs de courroies, chaînes de commande pour véhicules terrestres, transmissions [pièces de véhicules terrestres], assemblage d'embrayages, kit de conversion d'embrayages bimasse, durites de freins, câbles d'embrayages pour véhicules, câbles de freins pour véhicules, essieu, arbre de transmission, joints homocinétiques [pièces de véhicules], kit d'amortisseurs, mécanismes d'entraînement par moteur pour véhicules terrestres, bras de suspension, kit de support pour jambe de force avec ou sans palier, plaquettes de freins

Jouw ionenpuls demper...
Ton amortisseur d'impulsions ioniques...

De dempingsgraad Dr van de vering mag, wanneer alle hydraulische dempers verwijderd of buiten werking zijn, niet groter zijn dan 50 % van Dm.
Le facteur d’amortissement Dr de la suspension, après dépose ou neutralisation de tous les amortisseurs hydrauliques, ne doit pas dépasser 50 % de Dm.

Voor de experimentele bepaling van de dempingsgraad Dm, de dempingsgraad Dr wanneer de hydraulische dempers zijn verwijderd, en de frequentie F van de vering moet het beladen voertuig
Pour établir expérimentalement le facteur d

Houder voor een frontradiator of intercooler, al dan niet met rubber dempers, bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van goederen bedoeld in hoofdstuk 87
Support de radiateur ou d'échangeur thermique intermédiaire, avec ou sans caoutchouc amortissant, utilisé dans la fabrication de marchandises relevant du chapitre 87

geluidsonderbrekers of -dempers;
silencieux ou modérateurs de son;

De draaistelframes die worden gebruikt voor de drie proeven dienen compleet te zijn, en te zijn voorzien van al hun verbindende onderdelen (voor dempers, remmen enz.).
Les châssis de bogie utilisés pour les trois essais doivent être complets, et équipés des éléments assurant les liaisons (des amortisseurs, des freins, etc.).

'Er zijn dempers in de geschiedenis die het, Imperium stabiliseren, hoogheid.
— Il y a, Sire, dans l’histoire de l’Empire, des amortisseurs qui le stabilisent.

.5 Ventilatiekanalen, met inbegrip van dempers, moeten van staal zijn en hun inrichting moet ten genoegen van de administratie van de vlaggenstaat zijn.
.5 Les conduits de ventilation, y compris les volets d'obturation, doivent être construits en acier et être disposés de manière jugée satisfaisante par l'administration de l'État du pavillon.

Ik heb zeker een demper nodig om te ontsnappen.
Il me faut un silencieux afin de m'enfuir.

.5 Ventilatiekanalen, met inbegrip van dempers, moeten van staal zijn en hun inrichting moet ten genoegen van de Administratie van de vlaggestaat zijn.
.5 Les conduits de ventilation, y compris les volets d'obturation, doivent être construits en acier et être disposés de manière jugée satisfaisante par l'administration de l'État du pavillon.

8. speciaal ontworpen lagers, bestaande uit een taats/lagerkom-samenstel, gemonteerd op een demper;
8. paliers spécialement préparés constitués d'un ensemble pivot-écuelle monté sur un amortisseur;

„onderdeel van een uitlaatsysteem”: een van de individuele onderdelen die, na assemblage, samen het uitlaatsysteem vormen (bv. uitlaatpijpen, demper) en, indien van toepassing, de inlaatvoorziening (luchtfilter).
«Élément d'un dispositif d'échappement»: un des composants isolés dont l'ensemble forme le dispositif d'échappement (par exemple, tuyau d'échappement ou silencieux) et, le cas échéant, le dispositif d'admission (filtre à air).

Moderators/dempers voor luchtbuksen
Modérateurs/silencieux pour carabines à air comprimé

Onderdelen, bestanddelen en toebehoren voor alle goederen zoals eerder beschreven (voor zover begrepen in klasse 15), zoals dempers, poten, voetrollen, behuizingen, platen van gietijzer, frames van gietijzer, hamers, toetsenborden, muziekstandaards, pedalen, lijsten, steunen, resonantiebodems, snaren, muziekautomaten, stemblokken, stemschroeven, toetsen, geluidssterkteregelaars
Pièces, composants et accessoires pour tous les articles précités (compris dans la classe 15), tels que sourdines, pieds, rouleaux pour les pieds, boîtiers, plaques de fonte, cadres en fonte, marteaux, claviers, pupitres, pédales, cadres, grilles, tables d'harmonie, cordes, jeux, âmes, chevilles d'accord, touches, régulateurs d'intensité

Proefmodellen die voor het gebruik van trillingdempers zijn voorzien moeten in combinatie met deze dempers worden getest.
Les échantillons destinés à être utilisés avec des dispositifs amortisseurs doivent être contrôlés avec ces dispositifs.

Filtratie- en afscheidingsapparatuur, te weten gas- en vloeistofafscheidingssystemen, systemen voor het toevoegen van geur en pulsatiedempsystemen bestaande uit lijnscheiders, verticale gasafscheiders, horizontale gasafscheiders, nevelafzuigers droogschrobbers, filterafscheiders, pulsatiedempers, gecombineerde dempers/afscheiders en O-ringsluitingen
Équipements de filtration et de séparation, à savoir, systèmes de séparation du gaz et du liquide, systèmes d'odorisation, et systèmes amortisseurs de pulsations comprenant des séparateurs en ligne, des séparateurs de gaz verticaux, des séparateurs de gaz horizontaux, des dévésiculeurs, des épurateurs à sec, des séparateurs filtrants, des séparateurs absolus, des amortisseurs de pulsations, des amortisseurs et séparateurs combinés, et des fermetures à joint torique