denkfout oor Frans
denkfout
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
biais cognitif
nl
psychologie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
195 Alvorens de verschillende argumenten van verzoekster te onderzoeken, acht de Commissie het nodig vier fundamentele fouten in het verzoekschrift te bespreken, namelijk twee juridische denkfouten en twee fouten in de uitlegging van de beschikking.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxEurLex-2 EurLex-2
Het ambiguïteitseffect is een denkfout waarbij een beslissing beïnvloed wordt door gebrek aan informatie of ambiguïteit.
La Journée mondiale de la PI est une occasion de nous rappeler à quel point la créativité et l'innovation sont cruciales dans nos vies.WikiMatrix WikiMatrix
Wat waren de hardnekkigste denkfouten die u aantrof?
C' était quoi putain?jw2019 jw2019
De denkfout van werkhoeveelheid is een zeer oud idee.
Le porteur d’un instrument financier remboursable au gré du porteur ou d’un instrument qui impose à l’entité une obligation de remettre à une autre partie une quote-part des actifs nets de l’entité uniquement lors de la liquidation peut conclure des transactions avec l’entité s’il ne tient pas le rôle de propriétaireted2019 ted2019
Vaak wordt gezegd: wie de weldadige kant vergeet van de technologische vooruitgang, die complementariteit van daarstraks, maakt de 'denkfout van werkhoeveelheid'.
Ces conditions peuvent être modifiées en raison de lted2019 ted2019
Je bent een gisse gozer, Joey. Maar je hebt een denkfout gemaakt.
Qu' est- ce qui lui est arrivé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De goede info is van haar; de denkfouten zijn van mij.
Troy, j' ai vu le championnat, et quel joueur!Literature Literature
– een denkfout, als gevolg van een „zinloze” verwijzing naar de datum van de beslissingen van 26 september 1996 om te bevestigen dat deze ertoe strekten alle uitvoer te beperken en niet alleen de uitvoer die in strijd was met de dealercontracten.
L'Office déclinera ses missions en visant l'efficience et en respectant les principes d'actions suivantsEurLex-2 EurLex-2
Misschien vertel ik Jenny niet over je gruwelijke denkfout.
J' ai un travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het historisch resultaat dat wij maandag hebben bereikt, moet daaraan eindelijk paal en perk gaan stellen en leiden tot het inzicht dat wij gemeenschappelijke belangen in Afrika hebben en zouden moeten komen tot een gemeenschappelijk standpunt waarin wij deze gemeenschappelijke belangen voorop stellen en niet langer de denkfout maken dat wij als verschillende naties binnen Europa ook verschillende belangen hebben.
Objet: Modification du règlement Revenu citoyen dans la région du Frioul‐Vénétie julienneEuroparl8 Europarl8
Richtlijn 2001/40/EG is gebaseerd op een denkfout: het heeft nl. geen zin te streven naar de onderlinge erkenning van besluiten inzake de verwijdering van onderdanen van derde landen, zolang er geen gemeenschappelijke wetgeving inzake immigratie en asiel bestaat.
Attention, StuartEurLex-2 EurLex-2
Ze maken denkfouten als ze redeneren op basis van kansberekening.
en virant à gauche ou à droite, pénétrer en marche avant dans un garage et en sortir en marche arrière dans l'autre sensted2019 ted2019
Maar hij moet niet de denkfout van sommigen maken, namelijk dat meer beter is.
accueille avec satisfaction l'acte juridique qui réglemente les conditions de fonctionnement du réseau ferroviaire européen pour un fret ferroviaire compétitifjw2019 jw2019
Ik meen dat dit een fundamentele denkfout is: de bescherming van de grenzen en het recht op asiel zijn twee onverenigbare zaken.
° "la commune"Europarl8 Europarl8
Degenen die de richtlijn betreffende de arbeidstijd hebben geblokkeerd - en dit geldt ook voor de richtlijn inzake de overdraagbaarheid van pensioenrechten - moeten nu ook hun sociale denkfouten corrigeren en begrijpen dat Europa minimumnormen nodig heeft.
C'est un médicament couramment utilisé pour le traitement de la maladie et qui aide les patients qui éprouvent des troubles de mémoire et de la pensée et des difficultés à effectuer leurs tâches quotidiennes et courantes.Europarl8 Europarl8
Vandaag praten mensen over die werkhoeveelheid-denkfout in verband met de toekomst van alle soorten werk.
Étonnamment, nonted2019 ted2019
193 Schneider wijst, enerzijds, op kennelijke denkfouten in de algemene beoordeling door de Commissie van de krachtsverhouding tussen fabrikanten en groothandelaars en, anderzijds, op incoherenties in de conclusies van de Commissie met betrekking tot de gevolgen van, in het bijzonder, de meer of minder sterke concentratie van de distributie voor de concurrentiedruk die de groothandelaars op de uit de fusie resulterende entiteit kunnen uitoefenen.
Ramener chez lui votre petit frère, ivreEurLex-2 EurLex-2
26 Hier is duidelijk sprake van een denkfout.
Avant- hier, ils voulaient faire de moi leur législateurEurLex-2 EurLex-2
Dat is een denkfout.
Pas de traction cosmiqueted2019 ted2019
Er is ook sprake van misbruik van bevoegdheid, met name schending van het evenredigheidsbeginsel, denkfouten, onjuiste voorstelling van de uitgangspunten, ongelijke behandeling, onrechtvaardigheid en misbruik van bevoegdheid.
Ces niveaux de la substance active sont supérieurs aux limites fixées à lEuroParl2021 EuroParl2021
Ik heb de grote denkfout gemaakt.
Tu vas voir ce que tu vas voir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bent een gisse gozer, Joey.Maar je hebt één denkfout gemaakt
Par cet acte, il admet sa culpabilitéopensubtitles2 opensubtitles2
Nu maak je een grote denkfout.
On avait une conversation sérieuse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De oude man schudt zijn hoofd als een professor die iemand op een elementaire denkfout attendeert.
Puis, à un autre moment, qu'ils votent contre une motion ou un projet de loi du gouvernement ou qu'ils appuient une motion ou un amendement de l'oppositionLiterature Literature
121 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.