denneboom oor Frans
denneboom
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
pin
De spreeuw probeerde als laatste kans de denneboom en die zegt:
Le sansonnet tenta sa dernière chance avec le pin, qui dit:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zo wordt het kerstfeest geacht de herdenking te zijn van de geboorte van Jezus, maar de viering concentreert zich in werkelijkheid rond de kerstman en versierde dennebomen, dingen die niets met God, Jezus of de bijbel te maken hebben.
Un tiers des États membres des Nations unies sont des pays européens ou latino-américains.jw2019 jw2019
Wanneer ik uiteindelijk nog meer bedreven ben in het gebruik van dit apparaat, zal ik zelfs kunnen uitmaken wat voor soort van boom er zich op mijn pad bevindt: een denneboom, een spar, een els of eenvoudig een heg.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.jw2019 jw2019
De spreeuw probeerde als laatste kans de denneboom en die zegt:
Le Canada croit qu'une ONU dynamique et attentive doit źtre au centre des efforts que déploient la communauté internationale pour empźcher les conflitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De dreigende vlammen kropen via het wilde gras de berghelling op en brachten de dennebomen en al het andere op hun pad in gevaar.
Les demandes de renseignements concernant les diverses étapes du processus doivent donc être adressées à l'agent concerné.LDS LDS
De arenden en wouwen in de lucht te zien zweven, duizenden flamingo’s gade te slaan die gracieus door het blauwe water van de meren van Doñana waden, van vlakbij de wilde zwijnen hun capriolen te zien maken onder de dennebomen — dat alles doordringt ons van de unieke verscheidenheid en schoonheid van Jehovah’s schepping.
C' est l' âme du groupejw2019 jw2019
Eiken en esdoorns waren daar echter wel toe in staat, en gingen zo langzamerhand de dennebomen verdringen.
Merci d' avoir été mon amijw2019 jw2019
Een boom kan wel honderden jaren oud worden; sommige, zoals de sequoia’s of mammoetbomen en de Pinus aristata (een bepaald soort denneboom die in het westelijk deel van de Verenigde Staten voorkomt), worden zelfs duizenden jaren oud.
sans pouvoir dépasser le montant du loyer du logement pris enlocationjw2019 jw2019
En ineens, zo dichtbij dat je er rillingen van krijgt, duiken rechts van hem de spichtige toppen van de dennebomen op.
les cristaux d' insuline protamine se dissolvent à pH acideLiterature Literature
Een heel goede manier om tijdens het zoeken paddenstoelen te drogen, is op een centrale locatie een denneboom uit te kiezen om in diens takken de vers geplukte paddenstoelen te hangen, zodat ze in de zon kunnen drogen terwijl je er zelf meer gaat zoeken.
Je craque, PaulQED QED
Hij plaatste een luidspreker hoog in een denneboom en zette de grammofoon aan.
Il y a donc lieu de prêter assistance au Portugal au moyen d’un cofinancement par l’Union des mesures nécessaires pour contenir le nématode du pin dans les zones délimitées existantes de son territoire, ainsi que pour préserver le territoire d’autres États membres du nématode du pin et pour protéger les intérêts commerciaux de la Communauté dans les échanges avec des pays tiersjw2019 jw2019
Hoofdstuk 25 DE WIND huilde, de sneeuw wervelde rond, en de dennebomen lieten een klagelijk geluid horen.
Eléments du droit constitutionnel belgeLiterature Literature
Deze zelfde methode van ouderdomsbepaling wordt in de White Mountains van Californië, slechts ongeveer honderd vijftig kilometer verder, ook gevolgd bij de vertegenwoordigers van de Pinus aristata (een soort denneboom).
C' est un débutjw2019 jw2019
Toen we de bergen inreden, kleurde een heldere zonsopkomst de lucht oranje-geel, terwijl de ochtendmist nog onder de toppen van de hoge dennebomen hing.
A l'article # du texte néerlandais, il vaudrait mieux écrirejw2019 jw2019
De bovenste helft werd gevormd door de stam van een denneboom, die er precies bovenop leek te staan.
Procédure d’étalonnageLiterature Literature
Maar in de nieuwe wereld zal de aarde haar gewas geven en „voor een doorn zal een denneboom opgaan, voor een distel zal een mirteboom opgaan”.
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'undes Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementjw2019 jw2019
Er viel zo’n grote hagelsteen naar beneden dat de dikke takken van de denneboom waaronder ik veiligheid had gezocht, erdoor werden verbrijzeld.
Le rapport précise que « les lois sur la concurrence peuvent servir de frein utile, mais il n'y a aucun instrument pratique de législation ou de réglementation, en vigueur ou envisagé, qui puisse résoudre tout à fait le problème ».jw2019 jw2019
In de afgelopen jaren heeft men echter ontdekt dat de Pinus aristata, een onaanzienlijke, armoedig uitziende denneboom, die groeit op de rotsachtige hellingen in het zuidwesten van de Verenigde Staten, soms zelfs nog langer leeft.
Aux toilettesjw2019 jw2019
Ik ken ook O, Denneboom, maar alleen in m'n nakie.
Si l'enquźte gouvernementale reconnaīt l'innocence d'une personne accusée sous l'anonymat, le rapport n'exige pas que le nom de l'accusateur soit rendu public, ce qui suscite un climat de méfiance et d'hostilité entre voisinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij gangboorden moet een voetlijst en een doorlopende handreling aan de denneboom zijn aangebracht.
Lawrence!Merci de les avoir ramenésEurLex-2 EurLex-2
Op Valentijnsdag zaten ze onder een denneboom hun middaghap te eten.
demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle sa proposition ou la remplacer par un autre texteLiterature Literature
Thans tonen onderzoekingen echter aan dat een bepaald soort denneboom die in het westelijk deel van de Verenigde Staten voorkomt, de Pinus aristata, de mammoetbomen zelfs in leeftijd overtreft!
Tu as lu ce qu' il y a de marqué?jw2019 jw2019
De eeuwenoude dennebomen waren gered, net als de huisjes die de vlammen uiteindelijk zouden hebben bereikt.
En cas de prescription d une supplémentation calcique, la calcémie doitêtre surveillée et la posologie du traitement adaptée en fonction de la calcémieLDS LDS
De handreling aan de denneboom kan achterwege worden gelaten, indien het gangboord aan de kant van het water voorzien is van een niet-neerklapbare reling.
Parallèlement, de nouvelles données ont fait ressortir l'importance croissante de l'obésité, probablement le premier problème de santé publique non seulement au Canada, mais dans le monde.EurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.