depreciëren oor Frans

depreciëren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

déprécier

werkwoord

Daarna is de kroon aanzienlijk gedeprecieerd, omdat de crisis in de telecomsector Zweden bijzonder hard heeft getroffen.
Elle s'est ensuite considérablement dépréciée, sous l'effet de la crise des télécommunications, qui a particulièrement affecté la Suède.

Soortgelyke frases

gedeprecieerd
obsolète

voorbeelde

De standaardfluctuatieband van + 15% houdt in dat een valuta met 30% kan appreciëren/depreciëren en toch binnen de band kan blijven, waardoor dit een wel zeer gerieflijk referentiepunt voor de beoordeling van de wisselkoersstabiliteit wordt.
Cette marge de fluctuation "standard" de ± 15 % signifie qu'une monnaie peut s'apprécier ou se déprécier de 30 % par rapport à l'euro, tout en restant à l'intérieur de la marge, ce qui en fait un critère très souple d'appréciation de la stabilité des taux de change.

De reële prijzen voor Frankrijk, Duitsland en het Verenigd Koninkrijk werden berekend door de nominale prijs te depreciëren met een indexcijfer van consumptieprijzen.
Les prix réels pour la France, l'Allemagne et le Royaume-Uni ont été calculés en ajustant le prix nominal au moyen d'un indice des prix à la consommation.

De nationale centrale banken hebben dan niet langer het recht hun valuta's te laten depreciëren om te hoge loon- en prijsstijgingen te kunnen opvangen, terwijl de regeringen in het begrotingsbeleid in hun bewegingsvrijheid worden beperkt door de convergentiecriteria van de EMU.
La Banque centrale n'aura désormais plus le pouvoir de permettre une dépréciation de la monnaie pour compenser les hausses excessives des traitements et des salaires et les politiques budgétaires des gouvernements seront soumises aux contraintes des critères de convergence de l'UEM.

De korte-termijnrentes volgden een neerwaartse tendens als gevolg van de verlaging- in vijf stappen- van het officiële (repo-) tarief met # basispunten tot # % in februari # ijdens de zomer begon de Zweedse kroon te depreciëren als gevolg van de onrust op de internationale markten
Le taux effectif de l' inflation, mesuré par la variation sur douze mois de l' indice IPC, a reculé en # pour descendre à # % en décembre, se situant à # % en moyenne pour l' ensemble de l' année, donc bien en deçà de l' objectif. Les taux d' intérêt à court terme se sont inscrits en baisse sous l' effet d' une réduction, en cinq étapes, de # points de base du taux officiel (prises en pension) pour atteindre # % en février

Dat BAWAG-PSK vorderingen op haar eigenaren van [...] miljard EUR moest depreciëren, staaft deze opvatting
Le fait que BAWAG-PSK ait dû réajuster ses créances sur ses propriétaires à hauteur de [...] Mio EUR confirme cette interprétation

Ze konden niet tegelijkertijd de valuta depreciëren en deze ondersteunen met goud tegen een vaste prijs.
Ils ne pouvaient pas simultanément baisser la monnaie et la garantir par de l'or à taux fixe.

In 2000 werden door de belangrijke stijging van de olieprijzen in combinatie met een depreciërende euro de risico's voor de prijsstabiliteit groter.
En 2000, la hausse significative des prix du pétrole, conjuguée à la dépréciation de l'euro, a considérablement accentué les risques qui pesaient sur la stabilité des prix.

De centrale bank hanteert een beheerst zwevende wisselkoers waardoor de somoni nominaal en reëel kan depreciëren.
La Banque nationale du Tadjikistan maintient un régime de change flottant géré permettant au somoni de déprécier en termes nominaux et réels.

Het homogene karakter van het net, de standaardisering van de verkoopmethoden en de rechtstreekse band tussen franchisegever en franchisenemers garanderen de gebruikers het onverkort genieten van de door de franchisegever doorgegeven »know-how" en het verkrijgen van produkten die snel plegen te depreciëren onder garantie van adequate kwaliteit en versheid.
L'homogénéité du réseau, la standardisation des méthodes commerciales et les relations directes entre franchiseur et franchisés assurent au consommateur le bénéfice sans altération du savoir-faire transmis par le franchiseur et la mise à disposition dans des conditions de garantie de qualité et de fraîcheur adéquates, de produits sujets à une dépréciation rapide.

Een uitzondering hierop vormt Roemenië, waar een depreciërende valuta sinds medio # heeft bijgedragen aan de inflatie
La Roumanie, où la dépréciation de la monnaie a contribué à l' inflation depuis la mi # constitue une exception à cet égard

Wanneer het mandje ook nog olie zou bevatten zouden de GCC-munten kunnen depreciëren in lijn van een dalende prijs – en meer waard kunnen worden wanneer deze ooit zou herstellen.
Si ce panier incluait aussi le pétrole, leurs devises pourraient suivre le cours du brent, à la hausse comme à la baisse.

Onlangs heeft president Chávez getracht dit probleem te overwinnen door de nationale munt te depreciëren en door te trachten greep te krijgen op de staatsschuld.
Récemment, le président Chávez a essayé de surmonter ce problème en dépréciant la devise nationale et en maîtrisant la dette publique.

Dat BAWAG-PSK vorderingen op haar eigenaren van [...] miljard EUR moest depreciëren, staaft deze opvatting.
Le fait que BAWAG-PSK ait dû réajuster ses créances sur ses propriétaires à hauteur de [...] Mio EUR confirme cette interprétation.

De standaardfluctuatieband van ±15% houdt in dat een valuta met 30% kan appreciëren/depreciëren en toch binnen de band kan blijven, waardoor dit een wel zeer gerieflijk referentiepunt voor de beoordeling van de wisselkoersstabiliteit wordt.
La marge de fluctuation "standard" de ± 15 % signifie qu'une monnaie peut s'apprécier/déprécier de 30 % par rapport à l'euro tout en restant à l'intérieur de la marge, ce qui la transforme en critère très souple pour évaluer la stabilité des taux de change.