dienstreis oor Frans
dienstreis
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
déplacement professionnel
(23) In geval van een dienstreis.
(23) S'il s'agit d'un déplacement professionnel.
voyage d’affaires
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wanneer het personeelslid op dienstreis deelneemt aan een maaltijd of gebruik maakt van huisvesting aangeboden of vergoed door een van de instellingen van de Gemeenschap, of door een overheidsinstantie of een ander orgaan buiten de Gemeenschap, is hij verplicht daarvan opgave te doen.
Toutes les régions du Canada ont bénéficié du FTCPEC.EurLex-2 EurLex-2
FEBRUARI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # maart # tot vaststelling van het vergoedingsstelsel toepasselijk op de militairen en de met militairen gelijkgestelde personen die bij de Belgische Strijdkrachten in de Bondsrepubliek Duitsland in dienst zijn of daarbij op dienstreis zijn
Résumé de la séance de consultation de Regina Le 5 juin 2002 Il semble se dégager un consensus général chez les participants, pour qui le système actuel du contenu canadien est très efficace dans la mesure où il assure la souplesse dont ont besoin les producteurs tout en garantissant un niveau minimum acceptable de participation des créateurs canadiens.MBS MBS
Wanneer de ambtenaar op dienstreis deelneemt aan een maaltijd of gebruik maakt van huisvesting aangeboden of vergoed door een van de instellingen van de Gemeenschappen, of door een overheidsinstantie of een ander orgaan buiten de Gemeenschappen, is hij verplicht daarvan opgave te doen.
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleurEurLex-2 EurLex-2
d) De directeur kan bepaalde functionarissen toestaan in gezelschap van functionarissen met een hogere rang te reizen, om de officiële dienstreis gemakkelijker te laten verlopen; in dat geval vindt de vergoeding van de reiskosten voor alle functionarissen tegen het hoogste tarief plaats.
Je peux en avoir une aussi?EurLex-2 EurLex-2
Hoofdconcept | Eerste conceptdocument en dienstreis naar Tbilisi door DG RELEX | Nov.
Il s'agit des sciences fondamentales (comme les diverses branches de la biologie humaine), de l'épidémiologie et de la biostatistique, des sciences sociales, et plus récemment des sciences politiques, du droit, de la géographie et des sciences humaines.EurLex-2 EurLex-2
andere vluchten dan die welke uitsluitend worden uitgevoerd voor het vervoer op een officiële dienstreis van een regerend vorst en zijn directe familie, staatshoofden, regeringsleiders en ministers van een regering van een EU-lidstaat, door commerciële luchtvervoersondernemingen die gedurende drie opeenvolgende periodes van vier maanden minder dan 243 vluchten per periode uitvoeren en die alleen voor dit punt onder deze activiteit vallen
ll a un massage?EurLex-2 EurLex-2
‘Ik zorg voor het kind wanneer de vrouw op dienstreis is.’
Je suis en prison pour avoir volé un portableLiterature Literature
Behoudens bijzonder besluit wordt geen voorschot gegeven indien de vermoedelijke duur van de dienstreis niet meer dan 24 uur bedraagt en deze reis plaatsvindt in een land waar de valuta van de standplaats van de functionaris gangbaar is.
Je viens de sortir de prisonEurLex-2 EurLex-2
a) bedragen betaald ter verkrijging van visa en andere soortgelijke kosten die een officiële dienstreis met zich meebrengt;
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédentEurLex-2 EurLex-2
Een overzicht van de totale reiskosten die elke commissaris in 2009 heeft gemaakt en een lijst van derde landen waar ze in die periode op dienstreis zijn geweest, worden rechtstreeks per post naar het geachte parlementslid en naar het secretariaat van het Parlement gestuurd.
Section #re.-Composition des commissions de transfertnot-set not-set
Wel behelpen vele PMU's zich met indirecte aanvullingen op de salarissen in de vorm van, bij voorbeeld, dagvergoedingen voor personeelsleden op dienstreis.
CHAPITRE III.-Conditions de rémunérations et de travailEurLex-2 EurLex-2
Zelfstandigen van andere sectoren moeten een bevredigende verklaring voor hun verhoogde kosten verstrekken, met gegevens betreffende de data, het doel en de bestemming van de dienstreis, alsook het uur van de heen- en terugreis.
Écoutez, on est là pour vous aider à arrêter Owen Savage en minimisant le nombre de pertes humainesEurLex-2 EurLex-2
visumkosten en andere soortgelijke kosten die een officiële dienstreis met zich meebrengt;
Rentrons à la maisoneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De ambtenaren van het Bureau die zijn belast met de uitvoering van deze bezoeken, oefenen hun bevoegdheden uit op vertoon van een besluit van de uitvoerend directeur van het Bureau, waarin het onderwerp en het doel van hun dienstreis staan omschreven.
demande aux États membres de renforcer les mécanismes de contrôle sur le contenu des programmes de télévision dans les créneaux horaires où l'audience infantile est la plus élevée, ainsi que le contrôle parental par une information adéquate et homogène sur les programmes de télévision; souligne que les technologies de l'information donnent en outre aux enfants la possibilité d'accéder à tout moment à des programmes de télévision à partir de tout ordinateur relié à Internet; souligne qu'il convient de mieux prendre en considération la réflexion sur le droit des mass media à accéder sans entrave aux enfants et sur le droit de l'enfant à accéder sans entrave aux mass mediaEurLex-2 EurLex-2
Deze vergoeding wordt berekend op basis van het tarief dat van kracht is in het land waar het Satellietcentrum gevestigd is, ongeacht het land of de landen waar de dienstreis plaatsvindt; het geldende tarief wordt in een administratieve richtlijn vermeld.
Ils sont vraiment bruyantsEurLex-2 EurLex-2
Tegelijkertijd is het onderscheid tussen consumenten en vertegenwoordigers van kleine ondernemingen of zakenlieden die een zaken- of dienstreis boeken niet altijd even duidelijk, omdat zij gebruikmaken van dezelfde boekingskanalen.
Laisse- le y aller!- D' accordEurLex-2 EurLex-2
De ambtenaar die krachtens een reisopdracht op dienstreis is, heeft overeenkomstig onderstaande bepalingen recht op vergoeding van vervoerkosten en op dagvergoeding.
En vertu de la pelle!Hey!EurLex-2 EurLex-2
Wanneer de ambtenaar op dienstreis deelneemt aan een maaltijd of gebruik maakt van huisvesting aangeboden of vergoed door een van de instellingen van de ►M128 ►C11 Unie ◄ ◄ , of door een overheidsinstantie of een ander orgaan buiten de ►M128 ►C11 Unie ◄ ◄ , is hij verplicht daarvan opgave te doen.
J' essaye de te ménager... mais tu ne veux pas comprendreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"De leden kunnen zich voor de in lid 1 bedoelde afwezigheid bij de Voorzitter verontschuldigen op grond van ziekte, dringende familieomstandigheden of op grond van het feit dat zij elders op dienstreis verblijven ten behoeve van het Parlement.
la définition d'une infrastructure de communication pour chaque type d'échange de données entre les véhicules, entre le véhicule et l'infrastructure et entre les infrastructuresEurLex-2 EurLex-2
Wanneer voor de buitenlandse reis niet de nodige reservaties werden gedaan door de cel buitenlands beleid van zijn entiteit of wanneer er geen is door de leidend ambtenaar, heeft de ambtenaar die een dienstreis in het buitenland maakt en de overnachting met ontbijt, maaltijden en andere kleine onkosten dient te betalen, maximum recht op
L' alerte est levéeMBS MBS
drie tienden indien de functionaris een dienstreis maakt naar zijn officiële woonplaats en zijn gezin daar nog woont
Aux toilettesoj4 oj4
Behalve wanneer het belang van de dienst het vereist, gebeurt elke dienstreis met het goedkoopste vervoermiddel
Vu l'association des gouvernements de région à l'élaboration du présent arrêtéMBS MBS
Binnen dertig dagen na het einde van een dienstreis die in de lijn ligt van het beleid inzake internationale betrekkingen, doet de speciaal afgezant een verslag toekomen aan het Directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen van het Ministerie van het Waalse Gewest dat het binnen vijftien dagen aan de betrokken Minister(s) doorzendt, alsook aan de secretaris-generaal met, in voorkomend geval, een commentaar
À cet égard, le requérant présente des éléments de preuve montrant qu'en cas d'expiration des mesures, le niveau actuel des importations du produit concerné risque d'augmenter en raison de l'existence de capacités inutilisées et de stocks dans le pays concernéMBS MBS
Betrokkene zal regelmatig worden verzocht op dienstreis te gaan naar de verschillende werklocaties van het Europees Parlement.
On a donné à CP Rail des milliards de dollars sous forme de sections de terrain dans tout l'OuestEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.