Dienstplicht oor Frans
Dienstplicht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Conscription
Dienstplicht is niet het juiste woord voor het.
Conscription n'est pas le mot approprié pour ça!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dienstplicht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
conscription
fr
Enrôlement obligatoire de personnes qui doivent servir les forces armées de leur pays, généralement pour une durée déterminée.
Ik kan u vertellen hoe blij ik ben, dat de dienstplicht oproep eindelijk er is.
Je ne peux vous dire comme je suis content que la conscription arrive.
impôt du sang
service national
Betreft: Administratieve sancties en gevangenisstraf wegens niet vervullen van dienstplicht
Objet: Sanctions administratives et détention personnelle au motif d'affaires en instance liées au service national
service militaire
fr
Enrôlement obligatoire de personnes qui doivent servir les forces armées de leur pays, généralement pour une durée déterminée.
Pa, als je in't parlement zit, schaf je de dienstplicht dan af?
Si tu vas au Parlement, tu aboliras le service militaire?
service militaire obligatoire
fr
Enrôlement obligatoire de personnes qui doivent servir les forces armées de leur pays, généralement pour une durée déterminée.
Nationale maatregel die tijdvak van in andere lidstaat vervulde dienstplicht niet in aanmerking neemt
Mesure nationale ne prenant pas en compte une période de service militaire obligatoire accomplie dans un autre État membre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
voldaan hebben aan de verplichtingen die voortvloeien uit de toepasselijke wettelijke voorschriften inzake de militaire dienstplicht;
T' as un putain de gouffre béant en guise de boucheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hoewel de Europese maatschappelijke dienstplicht goed inspeelt op de behoeften van jongeren, moet die ook van belang zijn voor de Europese Unie en niet alleen als marketing- of communicatiemiddel.
Regarde pas papa comme çanot-set not-set
Mensen die te arm zijn om onder de dienstplicht uit te komen.
DANEELS, Piet, à LilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aan de wettelijke verplichtingen inzake de dienstplicht hebben voldaan
Grilles- en une, camarade RitaMBS MBS
We moeten Sasha van die lijst van dienstplichtigen zien te krijgen.
En effet, l'engagement qu'ils ont pris de favoriser la consolidation des industries de défense est un facteur politique essentiel et un signe positif pour les industriels européens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hebben voldaan aan de wettelijke verplichtingen inzake de militaire dienstplicht
Il est sorti faire une courseoj4 oj4
militaire dienstplicht: vervuld voor of na het vereiste diploma, voor ten hoogste de duur van de wettelijke dienstplicht in uw lidstaat;
Considérant qu'il convient d'accorder sans délai une autorisation d'engagement de personnel sous contrat à ce département en attendant que le Secrétariat permanent de recrutement pourvoie à des emplois définitifs des cadres organiquesEurlex2019 Eurlex2019
° hebben voldaan aan de wetten op de dienstplicht
Regardez la pièce dans laquelle on se trouve en ce moment?MBS MBS
Ik stel me voor dat alleen mensen die zelf ervaring hebben met het leven onder een dictatuur, zullen kunnen begrijpen hoe het vervullen van de dienstplicht onder dat regime voor een lid van de oppositie eruit kan zien.
Une chose m' échappe.L' article de Loïs cible sur ce Webster, sur son prix... et toi, tu ne prends qu' une photo de lui et quinze d' elle!Europarl8 Europarl8
Dienstplichtigen die zich niet aldus melden, worden in de regel na zes maanden op een lijst van dienstplichtontduikers geplaatst.
Merde, prends une décisionEuroParl2021 EuroParl2021
Akila lag op zijn zij, terwijl één van de voormalige dienstplichtigen die Sartes had bevrijd druk op de wond uitoefende.
ledossier, après la clôture de la guidance, est remis au secrétariat de la maison de justice, pour archivageLiterature Literature
hebben voldaan aan de wettelijke verplichtingen inzake de militaire dienstplicht
Et bien, yeah, j' étais à l' écoleoj4 oj4
Het salaris van dienstplichtigen is één kroon per dag.
Il est sorti faire une courseLiterature Literature
Ze had gedacht dat de dienstplicht alleen voor Amerikaanse staatsburgers gold.
Il n'y aura plus d'autres évaluations du Plan d'action.Literature Literature
Gelet op het koninklijk besluit van # november # tot bepaling van de regels die gelden bij de beoordeling van de karakteriële hoedanigheden van een kandidaat-militair van het actief kader of van een dienstplichtige, kandidaat-reserveofficier of kandidaat-reserveonderofficier, inzonderheid op de artikelen # en # en #, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # augustus
Peut- on se noyer dans une douche?MBS MBS
Het verhaal van wat er gebeurd is toen hij nog een dienstplichtige soldaat was in de Nederlandse krijgsmacht aan het begin van de Tweede Wereldoorlog.
Les définitions suivantes s'appliquent à ces modes (R, S, T, UQED QED
De Ierse burgers willen echter wel de verzekering dat, wat het Verdrag van Lissabon betreft, de misleidende beweringen van het 'nee'-kamp over de Commissie, over abortus, dienstplicht, militaire neutraliteit, werknemersrechten en overheidsdiensten ongefundeerd zijn.
J'allais moi aussi adresser mes félicitations, mais je vais commencer par vous, en vous félicitant d'avoir été élu hier "député européen de l'année 2006" par le journal European Voice, bravo!Europarl8 Europarl8
Getuigen in de dienstplichtige leeftijd die voor militaire dienst werden opgeroepen, moesten een zwaarwegende beslissing nemen.
Une merveille de mécanique... # CV, c' est là que ça paiejw2019 jw2019
hebben voldaan aan de wettelijke verplichtingen inzake militaire dienstplicht,
La Torche- Qui- Brille- Dans- Le- Noir!EurLex-2 EurLex-2
Hoewel we nog op school zaten, maakten de meesten van mijn klasgenoten en ik ons zorgen over de dienstplicht.
Je sais, je l' aimais moi aussi!jw2019 jw2019
b) verband houden met de vervulling van de militaire dienstplicht, met beroepsmatige detachering, ook als dat in het kader van grensoverschrijdende dienstverlening is, met het volgen van een studie of het verrichten van onderzoek, met een ernstige ziekte, een zwangerschap of een bevalling, of
Je comprends son argumentEurLex-2 EurLex-2
Ali's weigering van de dienstplicht en zijn lidmaatschap van de Nation of Islam maakten hem het middelpunt van vele discussies en maakten van de uitgesproken en populaire kampioen een van de meest herkenbare en controversiële figuren van een tijdperk.
Je vais ramasser mon journalWikiMatrix WikiMatrix
Voldaan hebben aan de verplichtingen die voortvloeien uit de wettelijke voorschriften inzake de militaire dienstplicht.
Le père est assis làEurLex-2 EurLex-2
Hij hield een hospik staande en vroeg waar het verblijf van de dienstplichtige militairen was.
Je viens te donner un coup de mainLiterature Literature
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.