dienstverleningscontract oor Frans
dienstverleningscontract
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
marché de services
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) het dienstverleningscontract:
Je suis sūr que les députés libéraux qui avaient des questions à poser à mon collégue en auront aussi à me poser lorsque j'aurai finiEurLex-2 EurLex-2
Dit geldt ook voor dienstverleningscontracten.
Ah, ravi de vous rencontrer enfinEurLex-2 EurLex-2
Hoewel de operatie globaal genomen geslaagd was, waren er ernstige onregelmatigheden in de procedure die de Commissie hanteerde bij de gunning van het dienstverleningscontract voor logistieke steun.
Offerte annuellement depuis 1997, en partenariat avec l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), cette formation fait partie de l'aide technique que l'OPIC fournit sous l'égide de l'OMPI.EurLex-2 EurLex-2
Artikel 118, lid 1, van het financieel reglement voorziet voor het gunnen van dienstverleningscontracten in de grondregel dat beperkte aanbestedingen dienen te worden gehouden.
T' es né dans une étable?EurLex-2 EurLex-2
Op bepaalde gebieden waren de procedures voor de uitvoering van het CBC-programma door de Commissie niet duidelijk genoeg omschreven: a ) het voornaamste door de Commissie uitgebrachte document met CBC-richtlijnen blijft hoofdzakelijk beperkt tot de programmering van de steun en bestaat slechts als ontwerp, waardoor het onzeker is in hoeverre het document van toepassing is ( 1 ); b ) hoewel bij de start van het CBC-programma het reguliere Phare-programma grotendeels aan de hand van dienstverleningscontracten wordt uitgevoerd, wordt het CBC-programma hoofdzakelijk op basis van contracten voor werken uitgevoerd.
Mais la Communauté doit se garder de toute action précipitée au sujet des fermetures.elitreca-2022 elitreca-2022
De rechtspersoon heeft een dienstverleningscontract voor maximaal drie maanden met een eindgebruiker in de betreffende lidstaat; dit contract werd gesloten na een open aanbesteding of een andere procedure die het bonafide karakter van het contract garandeert (bv. een advertentie waarin het contract bekend wordt gemaakt) wanneer dat in de lidstaat vereist is of wordt overeenkomstig de wet- en regelgeving en vereisten van de Gemeenschap of haar lidstaten.
Chose que personne n' aurait faite sans bonne raisonEurLex-2 EurLex-2
Sluiting van één of verscheidene specifiek(e) dienstverleningscontract(en) in het kader van raamcontract SANCO/2009/A1/005/partij 2
que tant pour l'élaboration et la mise en oeuvre des contrats de quartier par les Communes que pour la politique de majoration des primes à la rénovation, ce périmètre a été reconnu pertinent par les Communes et les particuliers et n'a fait l'objet que de quelques contestations marginalesEurLex-2 EurLex-2
de uitgaven voor studies, vergaderingen van deskundigen, dienstreizen, voorlichting en publicaties die rechtstreeks verband houden met het verwezenlijken van de doelstelling van het programma of maatregelen die onder deze post vallen, en alle overige uitgaven voor technische en administratieve bijstand waarbij geen sprake is van overheidstaken die door de Commissie zijn uitbesteed op basis van dienstverleningscontracten ad hoc
Prêt à battre le record?oj4 oj4
Het is ingenomen met het feit dat de eerste twee criteria van het Altmark Trans-arrest (te weten: de verplichting om duidelijk de openbaredienstverplichting te omschrijven waarmee de begunstigde van de compensatie wordt belast en om vooraf op objectieve en doorzichtige wijze de parameters vast te leggen op grond waarvan de compensatie wordt berekend) de lokale en regionale overheden nopen tot het opstellen van openbare-dienstverleningscontracten.
Cela arrive à tout le monde le premier jourEurLex-2 EurLex-2
Bij een dienstverleningscontract waarbij de leverancier verantwoordelijk is voor de inbedrijfstelling, is de uiterste aanvangsdatum de datum van inbedrijfstelling.
Pour y mourir, mais j' étais jeune et fortEurLex-2 EurLex-2
De dienstverleningscontracten kunnen worden ondertekend door de deskundigen zelf, dan wel, als zij in dienst zijn van een rechtspersoon, door een bevoegde vertegenwoordiger van die rechtspersoon.
Et bien, tu vois, je ne peux pas te laisser aller la- haut toute seuleEurLex-2 EurLex-2
Ongeacht de invloed die de Bundeswehr op de organisatie van deze economische eenheid uitoefent door middel van vooral de bedingen in het dienstverleningscontract, zij kan mijns inziens niet volstaan om de bescherming van de richtlijn in geval van overgang van een onderneming, vestiging of onderdeel daarvan uit te sluiten.
Vu la décision du Comité de gestion de l'Office national de Sécurité sociale en sa séance du # mars #, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
Bij de Commissie zijn geen klachten binnengekomen over het verloop van de procedure voor de gunning van de dienstverleningscontracten die het geachte parlementslid bedoelt, en de Commissie beschikt niet over informatie met betrekking tot eventuele onregelmatigheden in het kader van die procedure.
L'organisation intermédiaire doit être indépendante du responsable du traitement ultérieur des données à caractère personnel à des fins historiques, statistiques ou scientifiquesEurLex-2 EurLex-2
Projecten die in het kader van studie- en dienstverleningscontracten volledig door de Commissie worden gefinancierd, worden in overeenstemming met de vigerende financiële voorschriften aanbesteed.
Ils sont d'avis que ces voix ne sont pas en concurrence les unes avec les autres, chacune d'elles acceptant l'autre.EurLex-2 EurLex-2
de uitgaven voor studies, vergaderingen van deskundigen, voorlichting en publicaties die rechtstreeks verband houden met het verwezenlijken van de doelstelling van het programma of de maatregelen die onder deze post vallen, inclusief alle overige uitgaven voor technische en administratieve bijstand waarbij geen sprake is van overheidstaken die door de Commissie zijn uitbesteed op basis van dienstverleningscontracten ad hoc.
J' appelle la police?EurLex-2 EurLex-2
de uitgaven voor technische en administratieve bijstand die geen overheidstaken betreft en die de Commissie in het kader van specifieke dienstverleningscontracten tot wederzijds voordeel van de begunstigden en de Commissie uitbesteedt;
Ils chialent et gémissentEurLex-2 EurLex-2
i) "beoefenaren van een vrij beroep": natuurlijke personen die als zelfstandige dienstverlener op het grondgebied van een partij zijn gevestigd, geen vestiging op het grondgebied van de andere partij hebben en een bonafide contract (anders dan via een agentschap voor arbeidsbemiddeling en personeelsvoorziening) voor de verlening van diensten aan een eindverbruiker in die andere partij hebben gesloten, zodat hun tijdelijke aanwezigheid op het grondgebied van die partij vereist is voor de uitvoering van het dienstverleningscontract 15 ;
Lewis Medlock... j' ai vu comment il conduisaiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In omstandigheden als die van het hoofdgeding zijn met name de dienstverleningscontracten van belang alsook de economische en commerciële realiteit, die volgens vaste rechtspraak een fundamenteel criterium vormt voor de toepassing van het gemeenschappelijk btw-stelsel (zie in die zin arrest van 18 juni 2020, KrakVet Marek Batko, C‐276/18, EU:C:2020:485, punt 61).
Alors, lance- toiEuroParl2021 EuroParl2021
c) een dienstverlener op contractbasis: een rechtspersoon uit een partij die overeenkomstig de wetgeving van die partij op haar grondgebied gevestigd is, die geen commerciële aanwezigheid in de vorm van een dochteronderneming, afhankelijke vennootschap of filiaal op het grondgebied van de andere partij heeft en die met een eindgebruiker in die andere partij een dienstverleningscontract heeft gesloten, voor de uitvoering waarvan de tijdelijke aanwezigheid van natuurlijke personen in die partij vereist is.
Pour la travailleuse qui, en application de l'article #, alinéa #, de la loi du # mars # sur le travail, a reporté la prolongation de l'interruption de travail jusqu'au moment où le nouveau-né entre au foyer, la rémunération perdue à prendre en considération est la rémunération déterminée conformément aux dispositions des §§ #er et #, à la date du début de la période de protection de la maternitéEurLex-2 EurLex-2
Het aantal personen dat bij het dienstverleningscontract betrokken is, mag niet groter zijn dan noodzakelijk voor de uitvoering van het contract, zoals te bepalen door de wet- en regelgeving en vereisten van de Gemeenschap en de lidstaat waar de dienst wordt verleend.
Olivia n" avait besoin de personne pour accompagner June aux toilettes, les couches ayant parfaitement fait l" affaire jusqu" à présenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 Op 2 september 1992 heeft DSD, behalve haar statuten, een aantal overeenkomsten, waaronder het merktekencontract en het dienstverleningscontract, bij de Commissie aangemeld teneinde een negatieve verklaring of subsidiair een ontheffingsbeschikking te krijgen.
Objet: Discrimination politique dans les États membresEurLex-2 EurLex-2
Projecten die volledig door de Commissie worden gefinancierd zullen in het kader van studies en dienstverleningscontracten worden uitgevoerd aan de hand van aanbestedingen.
Durée et fin de la conventionnot-set not-set
Tijdens een onderzoek van een steekproef van contracten voor projecten inzake mensenrechten en democratie in Mozambique, Rwanda en Ha ti constateerde de Kamer dat zes van de negen onderzochte contracten in feite dienstverleningscontracten waren, maar dat alle contracten ondershands waren gegund; c ) enkele onderzochte projecten waren aan NGOŐs toevertrouwd omdat alleen zij werden geacht de juiste instelling voor projecten op dat gebied te hebben.
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.elitreca-2022 elitreca-2022
Alle projectmanagers moeten voor elk door de EG gefinancierd dienstverleningscontract bij het eindverslag een formulier met een beoordeling van de contractant voegen.
Ne paniquez pasEurLex-2 EurLex-2
De leden 3 en 4 laten de uitvoering van de in artikel 3 quinquies, lid 2, bedoelde verplichtingen onverlet, mits deze verplichtingen voortvloeien uit dienstverleningscontracten of van voor de uitvoering daarvan benodigde bijkomende contracten en mits de uitvoering van die verplichtingen vooraf door de betrokken lidstaat werd toegestaan.
Ça ne me gêne pas que vous alliez aux toilettes, en revanche, que vous vous laviez les mainsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.