discussiegroep oor Frans

discussiegroep

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

groupe de discussion

Ik moet van haar een discussiegroep leiden.
Elle m'a demandé de mener un groupe de discussion.

voorbeelde

Verschaffing van onlinefora en -discussiegroepen voor de verzending van berichten tussen gebruikers betreffende gezondheid, het gezin, kunst, politiek, recreatie, romantiek, werk en informatie over een breed scala aan onderwerpen die van belang zijn voor het publiek
Mise à disposition en ligne de forums et de groupes de discussion pour la transmission de messages parmi des utilisateurs concernant la santé, la famille, les arts, la politique, les loisirs, les rencontres, le travail, et informations sur un large éventail de sujets d'intérêt pour le public

Beheerders kunnen ook de Handleiding snelle start Discussiegroepen voor beheerders lezen en de Installatie-site bekijken voor meer informatie.
Les administrateurs peuvent également lire le guide de démarrage rapide Google Groupes qui leur est dédié et consulter le site de configuration pour obtenir des informations complémentaires.

Opmerking: Als je een foutmelding krijgt wanneer je wilt delen met bepaalde Google-discussiegroepen, probeer je een tijdelijke oplossing voor het toevoegen van groepen.
Remarque : Si un message d'erreur s'affiche lorsque vous essayez de partager une imprimante avec certains groupes Google, essayez une solution permettant d'ajouter des groupes.

U moet wellicht onderaan klikken op Meer functies om Discussiegroepen te zien.
Pour afficher l'option "Groupes", vous devrez peut-être cliquer sur Autres commandes au bas de l'écran.

Tenslotte meen ik niet, dat de oprichting van een administratief orgaan voor de inzameling en verwijdering van draagbare accu's waartoe de werkzaamheden van de in 1992 begonnen discussiegroep hebben geleid, deze doelstelling van de richtlijn in volle omvang kunnen verwerkelijken.
Enfin, nous ne pensons pas que la création d'un organisme de gestion de la collecte et de l'élimination des accumulateurs portables, à laquelle a abouti l'action du groupe de réflexion qui a commencé à fonctionner en 1992 et que vise le mémoire en duplique, permette la réalisation de cet objectif de la directive dans toute son ampleur.

Voordelen van de service Discussiegroepen
Avantages du service Google Groupes

Om deze hervormingen concreet gestalte te geven zijn de volgende ad hoc discussiegroepen voorzien:
Pour mettre en oeuvre ces réformes, on envisage de créer les groupes de dialogue ad hoc suivants:

Discussiegroep
Groupe de discussion

Daarom heeft de Commissie een ad hoc-discussiegroep ingesteld om mettertijd oplossingen te vinden ter verbetering van de huidige regeling en om tevens te voorkomen dat situaties die zo nadelig zijn voor de economieën van de bewuste regio's zich opnieuw voordoen.
Ainsi, la Commission a mis en place un groupe ad hoc de réflexion afin de trouver, à terme, les solutions permettant d'aménager le régime actuel et d'éviter à l'avenir que des situations si préjudiciables aux économies de ces régions se reproduisent.

Met de nieuwe service Discussiegroepen krijgt u al deze voordelen (sommige zijn afhankelijk van de instellingen van de groep): [Bewerk de lijst zodat deze overeenkomt met uw instellingen voor de (door gebruikers beheerde) opties voor delen voor uw gebruikers in Discussiegroepen.]
Avec le nouveau service Google Groupes, vous bénéficiez des avantages suivants (qui peuvent varier selon la configuration de chaque groupe) : [Modifiez la liste en fonction de la façon dont vous avez configuré les options de partage de Google Groupes (groupes gérés par les utilisateurs) pour vos utilisateurs.]

Veel van de antwoorden in deze V & A komen uit de verscheidene & kde;-discussiegroepen en nieuwsgroepen. Hier is een hartelijk bedankje op zijn plaats voor allen die antwoorden hebben ingestuurd die in deze V & A zijn opgenomen
La plupart des réponses présentes dans cette & FAQ; ont été récupérées à partir des diverses listes de discussions et groupes de nouvelles sur & kde;. Un grand merci à vous tous qui y aviez répondu et dont les réponses apparaissent éventuellement dans cette & FAQ

Het verschaffen van een onlinemarktplaats, -discussiegroepen, interactieve forums en bulletinboards voor de verzending van berichten tussen computergebruikers met betrekking tot gerubriceerde overzichten, 'gevraagd'-advertenties, activiteiten, overzichten met betrekking tot mededelingen, evenementen, lessen, bijeenkomsten, activiteiten, huizen, vastgoed, kamergenoten, verhuur, 'te koop'-advertenties, digitale producten, werkgelegenheid, lessen, cv's, vrijwilligerswerk, diensten, de gemeenschap, persoonlijke advertenties, politiek, het gezin, werk, vrije tijd, romantiek, kunst en informatie over een breed scala aan onderwerpen die van algemeen belang zijn voor het publiek
Fourniture d'un marché interactif, de groupes de discussion, de forums interactifs et de tableaux d'affichage en ligne pour la transmission de messages entre utilisateurs d'ordinateur concernant des listes de petites annonces et des annonces concernant des objets recherchés, des activités, des listes d'annonces, des événements, des cours, des réunions, le logement, l'immobilier, les colocataires, les locations, les annonces de vente, les produits numériques, l'emploi, les curriculum vitae, le volontariat, les services, la communauté, les affaires personnelles, la politique, la famille, le travail, les loisirs, la romance, les arts et des informations sur un large éventail de sujets d'intérêt général pour le public

Zie Discussiegroepen instellen voor uw team.
Consultez l'article Configurer Google Groupes pour votre équipe.

Zit je in de discussiegroep?
Tu fais partie de l'équipe de débats?

Verschaffing van onlinefora en -discussiegroepen voor verzending van berichten tussen computergebruikers
Fourniture en ligne de forums et de groupes de discussion pour la transmission de messages entre utilisateurs d'ordinateurs

Waaronder verschaffing van directe berichten en discussiegroepen
Y compris fourniture de messagerie instantanée et de groupes de discussion

Hoewel het Europees Parlement zich herhaaldelijk heeft uitgesproken voor een daadwerkelijke hervorming van het systeem van de eigen middelen en een verbetering van de begrotingsprocedure, hebben de meningsverschillen tussen de diverse betrokkenen en de bezwaren binnen de discussiegroep iedere wens om tot gepaste voorstellen te komen de kop ingedrukt.
En dépit de nombreuses prises de positions du Parlement de lancer une véritable réforme du système des ressources propres et une amélioration de la procédure budgétaire, les divergences de vues des uns, les réticences des autres au sein du groupe de réflexion ont réduit à néant toute volonté d'aboutir à des propositions appropriées.

Het organiseren en houden van seminars, workshops, colloquia, discussiegroepen, competities, wedstrijden, tentoonstellingen, shows en evenementen met publieksdeelname
Organisation et conduite de séminaires, ateliers, colloques, groupes de discussion, compétitions, concours, expositions, spectacles et événements auxquels le public participe

Het verschil tussen Google-discussiegroepen en contactgroepen
Quelle est la différence entre Groupes Google et les groupes de contacts ?

Oplossing: Als u deze groepen zichtbaar wilt maken in de directory Discussiegroepen moet u de toegangsinstellingen ervan wijzigen.
Solution : pour rendre ces groupes visibles dans votre annuaire Google Groupes, vous devez modifier leurs paramètres d'accès.

Ik leid morgenvroeg een discussiegroep, dus moet ik gaan.
Je dirige un groupe de discussion dans la matinée, donc je dois y aller.

Beschikbaar stellen van onlineforums met discussiegroepen voor het overbrengen van mededelingen tussen gebruikers van wereldwijde computernetwerken en draadloze netwerken
Mise à disposition de forums en ligne et de groupes de discussion pour la transmission de messages entre utilisateurs de réseaux informatiques mondiaux et réseaux sans fil

Beschikbaarstellen van een online chatroom, bulletin bord- en discussiegroep-diensten
Services de tableaux d'affichage, de groupes de discussion et de forums de discussion en ligne

Verschaffing van on-linechatrooms en -discussiegroepen met betrekking tot interactieve ontspanning, computers, software, on-linediensten, communicatie, informatietechnologie en informatie
Mise à disposition de groupes et forums de discussion en ligne dans le domaine du divertissement interactif, des ordinateurs, des logiciels, des services en ligne, des communications, de la technologie de l'information et des services d'informations

24 In verband met de vierde doelstelling van artikel 6 van de richtlijn noemt de Franse regering een in 1992 opgerichte discussiegroep die zich buigt over het gebruik van cadmium, met inbegrip van onder meer nikkel-cadmiumbatterijen, en een in 1996 opgerichte discussiegroep over het gebruik van lood, onder meer ook in loodaccu's.
24 Quant au quatrième objectif mentionné à l'article 6 de la directive, le gouvernement français parle de la mise en place, en 1992, d'une réflexion sur l'utilisation du cadmium, concernant, entre autres, les accumulateurs nickel-cadmium, ainsi que la mise en place, en 1996, d'une réflexion sur l'utilisation du plomb, concernant, entre autres, les accumulateurs au plomb.