disfunctionele familie oor Frans
disfunctionele familie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
famille dysfonctionnelle
fr
famille victime de conflits, mauvaise conduite ou abus
De DEA is een disfunctionele familie, oke?
La DEA est une famille dysfonctionnelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We zouden niet de eerste disfunctionele familie zijn, die ergens wat verdienen.
Les plats, maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Compleet disfunctionele familie.
Je veux parler de choses précises et importantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De DEA is een disfunctionele familie, oke?
Papa va t' aider à en construire un encore plus grandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zijn de meest idiote, disfunctionele familie die er is.
Arrête, et ne parlons plus de cette horrible vieilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn slachtoffers zijn surrogaten voor zijn eigen disfunctionele familie.
Parce qu' ils savent que je suis avec toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor de chronische weldoener, de gelukkige sociopaat, de disfunctionele familie, onder druk wordt iedereen terug wie ze waren.
Je me fous du meetingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een disfunctionele familie komt samen in New York ter gelegenheid van een evenement waarbij de artistieke werken van de vader gehuldigd worden.
Et voilà comment tu me remercies?WikiMatrix WikiMatrix
Het is niet zo dat ik niet wist dat ik te maken had met de meest machtige, nou... de meest disfunctionele familie van het universum.
Rien ne prouve que c' en est un!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus je wil dat ik deelneem... aan dit disfunctionele familie diner, lieg tegen Lacey haar angstaanjaagende vader en dan... doen alsof ik verliefd ben op haar?
Allée #, près des cartes de condoléancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe kan een familie disfunctioneel worden?
Enregistrer l' image dans un fichierQED QED
Hoe kan een familie disfunctioneel worden?
Wong est mort.Ça nous a tous fichu un coupted2019 ted2019
Opeens lijkt mijn familie niet meer zo disfunctioneel.
Comment vous sentez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In zekere zin vormen we een soort familie, al is die soms wat disfunctioneel.
Les participants perçoivent que l'autre objectif de la politique culturelle beaucoup plus ambitieux fournit à la population canadienne un accès aux produits culturels canadiens.Literature Literature
Onze familie is zoals altijd gebroken en disfunctioneel.
Le décret du # octobre # se fonde sur l'article #, § #er, de la loi spéciale du # janvier # relative au financement des communautés et des régions, remplacé par l'article # de la loi spéciale du # juillet # portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions, en vertu duquel les régions sont compétentes pour modifier le taux d'imposition, la base d'imposition et les exonérations des droits de succession, qui constituent, en vertu de l'article #,alinéa #er, #°, de la même loi spéciale, un impôt régionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toegegeven, het zou disfunctioneel als de hel zijn... maar we zouden een echte menselijke familie zijn.
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar als een familie disfunctioneel is door bijvoorbeeld een misbruikende echtgenoot, kan de vrouw niet naar het volgende niveau gaan.
C' est qu' un véloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.