discuteren oor Frans
discuteren
nl
Converseren of debatteren over een speciaal onderwerp.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
discuter
nl
Converseren of debatteren over een speciaal onderwerp.
fr
Parler ou débattre sur un sujet particulier.
Spijtig genoeg, heb ik geen tijd om met je te discuteren.
Malheureusement, je n'ai pas le temps de discuter avec vous.
débattre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voorzitter, geachte collega's, de blijvende Turkse weigering zijn internationaalrechtelijke verplichtingen uit het douaneakkoord met de Unie na te komen en dus Cypriotische schepen toe te laten tot zijn havens, maar vooral de Europese reactie daarop doen het ergste vermoeden voor de toekomst van Europa, waarover we hier vandaag discuteren.
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien est présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bienEuroparl8 Europarl8
Afgezien van de verhoudingen die tussen Commissie en Parlement bestaan is het bovendien ook een intellectueel genoegen om op deze wijze met elkaar te kunnen omgaan en te kunnen discuteren over inderdaad vrij ingewikkelde maar zeer belangrijke aangelegenheden voor een groot gedeelte van ons economisch leven.
C'est un médicament couramment utilisé pour le traitement de la maladie et qui aide les patients qui éprouvent des troubles de mémoire et de la pensée et des difficultés à effectuer leurs tâches quotidiennes et courantes.Europarl8 Europarl8
Ik ga hier over niet discuteren.
° les passes de navigation dans la Mer du Nord, situées dans les eaux territoriales belges, d'une part vers les ports maritimes flamands à partir du Westhinder par le "Akkaertbank", Chenal de Navigation (largeur # m) vers le Scheur-West, et d'autre part, le chenal de navigation à partir de la balise A# et A#bis, l'Aanloop-Scheur (largeur # m) vers le Scheur-West (largeur #m), le Scheur-Oost et le Wielingen-West vers l'Escaut occidental (tous ayant une largeur de # mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als jullie gedaan zijn met discuteren, we hebben een fabriek te vernietigen
Si je ne vous connaissais pas si bienopensubtitles2 opensubtitles2
We discuteren er niet meer over
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àopensubtitles2 opensubtitles2
En ik heb geen tijd om met je te discuteren.
Mon ami, j' ai étudié ces lieux justement... pour un cas pareilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reeds vooraleer deze plaatsvond liep het gerucht dat de Raad in ieder geval geen enkel amendement door het Parlement gestemd en ook niet deze door de Commissie aanvaard, zou aannemen noch zelfs zou discuteren.
Va dans les rochers!Europarl8 Europarl8
38 De Commissie wijst erop, dat het bij gebreke van nadere preciseringen moeilijk is te discuteren over de vraag, of de Duitse analyseregels zich met artikel 30 van het Verdrag verdragen.
Je suis morte pour toiEurLex-2 EurLex-2
Overigens zijn er tegen de achtergrond van die richtsnoeren twee regeringen die ons maatregelen hebben aangemeld, dat was ook de vraag die door het parlementslid werd gesteld, in Zweden, maar dat waren al maatregelen van vroeger, daar discuteren we met de autoriteiten over enkele aanpassingen ter zake om ze volledig in lijn te brengen met de spelregels en in Spanje, waar wij gemeend hebben dat er geen enkele reden bestond om ook maar enig bezwaar te maken.
Vous n' êtes pas seul responsable, j' ai des problémes personnelsEuroparl8 Europarl8
Dus ik sta open om erover te discuteren.
C' était le dernier été de Nic, et tu l' as manquéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voorzitter, natuurlijk moet er een efficiënter evaluatiemechanisme komen voor de toepassing van het zogenaamde Schengenacquis. Maar ik heb de indruk dat we hier aan discuteren zijn over het geslacht van de engelen, terwijl onze Europese buitengrenzen zo lek zijn als een zeef.
Voilà les propriétaires d' un empire de # hectares.C' est incroyableEuroparl8 Europarl8
Ik zal het maar in de nieuwjaarsfeer houden en besluiten dat in het land van melk en honing wij het allemaal zeer eens zijn, maar op het moment dat wij discuteren over chocolade worden wij plots een stuk bitter.
Cette situation met en relief l'une des complexités de la politique de la concurrence:un contexte de concurrence n'assure pas nécessairement un contenu original.Europarl8 Europarl8
De Conferentie van voorzitters heeft echter besloten om het uit te breiden, en nu discuteren we, met reden trouwens, over de huidige reacties op de instroom van mensen, die hoofdzakelijk vluchtelingen zijn.
On peut finir les questions en basEuroparl8 Europarl8
Wij discuteren eindeloos over de inhoud van de universele dienstverlening en in de tussentijd komen er overal in de wereld netwerken, in de tussentijd zijn er servers die deze netwerken voeden, ontstaan er maatschappijen, worden er nieuwe diensten aan iedereen aangeboden en staan wij er buiten, of zijn wij steeds minder van de partij.
Qu'il s'agisse de la Constitution, des droits de la personne ou de l'enseignement proprement dit, l'autre endroit partage avec un comité une expérience qui est trés vasteEuroparl8 Europarl8
27 De door verzoeker in zijn opmerkingen over de exceptie van niet-ontvankelijkheid aangevoerde omstandigheden, te weten dat de ambtenaar een recht op rechtsingang dient te hebben, dat het voor hem vanuit zijn post in Afrika moeilijker was om met de Commissie over zijn situatie te discuteren, dat de pensioenmaterie bijzonder ingewikkeld is en dat de voor de pensioenberekening bevoegde diensten van de Commissie overbelast waren, zijn derhalve niet ter zake en kunnen niet afdoen aan het openbare ordekarakter van de in de artikelen 90 en 91 van het Statuut bepaalde termijnen .
En vertu de la pelle!Hey!EurLex-2 EurLex-2
Een discussie, van discutere, betekende uiteenzetten, ontleden en door redeneren overtuigen.
Si la police découvre ça, vous allez être dans un vrai pétrinLiterature Literature
Agenten discuteren nog over de dag dat Highsmith en Danson sprongen
Dispositions finalesopensubtitles2 opensubtitles2
Agenten discuteren nog over de dag dat Highsmith en Danson sprongen
Qu' est- ce que tu fais?opensubtitles2 opensubtitles2
We mogen niet discuteren.
Précautions particulières d emploiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skipper, Ik denk niet dat dit wezens zijn waarmee je kan discuteren.
Votre chien mord?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijnheer de Voorzitter, ik heb tijdens de laatste vijf jaar helaas meermaals de ervaring opgedaan dat het zo ontzettend moeilijk schijnt te zijn om hier zakelijk over de discuteren.
Oh... le pauvreEuroparl8 Europarl8
Sewon bevestigde dat het steeds bereid was te onderhandelen en met Ajinomoto en Kyowa te discuteren.
Gandhi n' a pas marché jusqu' à la mer pour ses copainsEurLex-2 EurLex-2
Niet discuteren
Mémoires sous formes multicombinatoires, telles que, par exemple, les piles (stack) D-RAM et modulesopensubtitles2 opensubtitles2
Oké, ik ben klaar met te discuteren met je.
Je dois pas capter, iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer gaan jullie nu eens leren dansen in plaats van er over te discuteren?
Qui voudrait du mal à mon bébé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.