disharmonie oor Frans
disharmonie
nl
Gebrek aan harmonie.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
disharmonie
nl
Gebrek aan harmonie.
Wat we bereikt hebben, is een ellendige disharmonie... een onbalans, zo je wilt, tussen onze materiële en onze spirituele ontwikkeling.
Nous avons acquis une disharmonie terrible, un déséquilibre, si vous voulez, entre nos matériels et notre développement spirituel.
discordance
nl
Gebrek aan harmonie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een boeddhist bespeurt disharmonie zoals een beagle een konijn ruikt.
Je soutiens ses propositions visant à promouvoir la sécurité des installations portuaires, à rendre obligatoire le guidage par des pilotes, à encourager la recherche, à éviter de criminaliser les marins, à faire en sorte que le pollueur paye des compensations et à prévoir des fonds pour nettoyer les animaux couverts de pétrole.Literature Literature
Nu is niet het moment voor disharmonie.
Vous plaisantezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een formele convergentie daarentegen leidt tot disharmonie in de beleidsresultaten.2.Een uniform economisch beleid, gestuurd door de Unie, is een ernstige ingreep in de nationale zelfstandigheid en een inbreuk op de bevoegdheid van de nationale parlementen. Het prerogatief van deze parlementen is een onmisbaar deel van de democratie.3.Het in het verslag (en in het desbetreffende betoog) bepleite beleid geeft blijk van een eenzijdige theoretische gedachtegang en een speciale economische theorie.
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationEuroparl8 Europarl8
Deze disharmonie tussen natuur en commercie bood echter ook een voordeel: toeristen meden de plek als de pest.
Pas questionLiterature Literature
Weer anderen gaan van het standpunt uit dat de meeste geestesziekten een fysieke oorzaak hebben (zoals chemische disharmonie van het lichaam of een gebrekkig functioneren van het zenuwstelsel) en schrijven derhalve psychofarmaca (geneesmiddelen die op selectieve wijze invloed uitoefenen op het centrale zenuwstelsel en daardoor wijzigingen teweegbrengen in de psychische gesteldheid) of misschien een dieet en vitaminen voor.
Une revue systématique a également été conduite, incluant plus de # patients ayant participé à # essais cliniquesjw2019 jw2019
5:22, 23). Dit is praktisch, want als er geen hoofd in het gezin is, is er meestal disharmonie en verwarring.
Je prends une dépositionjw2019 jw2019
Ik merk ook dat geloven in bepaalde andere dingen lijden en disharmonie veroorzaakt. "
Hé, regarde, J' ai trouvé l' artefactQED QED
Heesters die een spoortje disharmonie in plaats van harmonie in de prachtige tuin brachten.
Perrin Beatty, président-directeur général, SRC/CBCLiterature Literature
Altijd heeft er sedert de opstand van de mens in Eden disharmonie tussen de mens en zijn Schepper bestaan, en dit is steeds de grondoorzaak geweest van alle menselijke problemen.
Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d'un éventuel référendum au Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l'éclairerjw2019 jw2019
Als bij onze eerste pogingen om muziek te maken wanklanken en disharmonie te horen zijn, bedenk dan dat kritiek geen oplossing biedt.
La Commission consacre les fonds qui lui sont accordés par les divers secteurs à la recherche et à la promotion du Canada à titre de destination touristiqueLDS LDS
Maar wij bemerkten wel dat om te bepalen hoe gewelddadig een achtjarige op negentienjarige leeftijd kon worden, je meer houvast had aan zijn tv-gewoonten dan aan alle andere factoren, disharmonie tussen de ouders en sociale status inbegrepen.
Objet: Journée européenne contre la traite des êtres humains enjw2019 jw2019
De disharmonie tussen ons verlangen naar leven en de huidige wrede realiteit van de dood zal ook voorbij zijn!
Vous ne le pensez pasjw2019 jw2019
Ook is het aannemelijk dat Abraham uit consideratie voor Sara’s gevoelens en teneinde te vermijden dat er opnieuw disharmonie in het gezin zou kunnen ontstaan (zoals in verband met Hagar en Ismaël), er waarschijnlijk van heeft afgezien nog tijdens Sara’s leven een bijvrouw te nemen.
Vous n' arriverez jamais jusqu' à ellejw2019 jw2019
Synoniemen van vrede zijn sereniteit, rust, harmonie en stilte, en de tegengestelden zijn verwarring, angst, afleiding, onrust en disharmonie.
Vu la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois des # juillet #, # juillet # et # juin #, notamment l'article #, §LDS LDS
zij kunnen verschil in spanning, harmonie of disharmonie tussen kleuren ervaren en hanteren
Pour être valide, une cession ou une licence doit être accordée par écrit et être signée par le titulaire du droit d'auteur.MBS MBS
Satan de Duivel is de bron van al deze disharmonie.
Placez la scène devant l' église et voyez ce qui n' a pas fonctionnéjw2019 jw2019
Deze disharmonie trad onmiddellijk aan het licht in de gedragingen van het mensenpaar.
Afin d'encourager la recherche et le développement sur les OGM utilisés dans les denrées alimentaires et/ou les aliments pour animaux, il convient de protéger les investissements réalisés par les innovateurs pour recueillir les informations et les données à l'appui d'une demande au titre du présent règlementjw2019 jw2019
Er was alleen maar een gevoel van disharmonie geweest, een soort houterigheid.
Pourquoi le gouvernement ne les traite-t-il pas avec plus de respect et ne répond-il pas inconditionnellement à leurs besoins économiques et sociaux?Literature Literature
Het spijt mij dat ik disharmonie veroorzaakt heb, tussen jou en jouw vriend.
De Caluwe, assistant scientifique au « Rijksuniversiteit Gent »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Eén gevolg van ’s mensen verlies van vrede met God was haat en disharmonie.
CHAPITRE VII.-Du personnel administratif et auxiliaire d'éducationjw2019 jw2019
In vergelijking daarmee leek Belfast lawaaierig, in disharmonie, onveilig.
Le titulaire de lLiterature Literature
Acute disharmonie, een indicatie van een obstructie in de synapsen.
Il cite les objectifs spécifiques des programmes, les données chiffrées, la répartition des fonds, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Om ons eraan te herinneren dat de disharmonie, net als een kat, overal opduikt.'
Mme Marissal, Chantal, conseillère psychopédagogiqueLiterature Literature
Deze vrijwilligers, die verschillen hebben overwonnen die in veel plaatsen strijd en disharmonie veroorzaken, werken vreugdevol samen om anderen te dienen als leden van de verenigde Bethelfamilie in India. — Psalm 133:1.
Il suffit de double-cliquer sur l' objet OLE pour l' éditerjw2019 jw2019
De onvermijdelijkheid van de dood heeft derhalve een innerlijk conflict in mensen geschapen, een hardnekkige disharmonie.
Voilà les propriétaires d' un empire de # hectares.C' est incroyablejw2019 jw2019
80 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.