disfunctionele familie
famille dysfonctionnelle
disfunctioneel oor Frans
disfunctioneel
nl
Verzwakt in functie, voornamelijk lichaamssystemen of organen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
dysfonctionnel
nl
Verzwakt in functie, voornamelijk lichaamssystemen of organen.
Hij is ook een disfunctionele, verklote retekind van middelbare leeftijd.
Oui, c'est aussi un gars d'âge moyen perdu, dysfonctionnel et malade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik ben al laat voor mijn disfunctionele gezinnen seminar.
Le ministère public a présenté ses argumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sommigen van jullie hebben veel verdriet ondervonden in een disfunctioneel gezin of gezin waar mishandeling een rol speelde.
Oh, je suis nerveux, JimmyLDS LDS
Zoë was erg onder de indruk van onze disfunctionele dynamiek.
Contribuer à la protection et à la promotion de la santé humaine et animale parOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien was ik gewoon opgelucht dat ik even weg kon uit dat disfunctionele huishouden.
Des femmes qui t' ont servis loyalementLiterature Literature
In welk evenwichtig of disfunctioneel gezin komt hij dan terecht?’
Ça me perturbaitLiterature Literature
Nee, dat zal best, man, maar mijn gezicht doet veel pijn... dus spreken we niet af op't kerstfeest van't disfunctionele gezin?
Détention, par l’administration centrale, de dette émise par les unités d’autres sous-secteurs des administrations publiques [#B.#] est égal à passifs de S.#, S.# ou S.# qui sont des actifs de S.#, dans les mêmes instruments que dette [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toegegeven, het zou disfunctioneel als de hel zijn... maar we zouden een echte menselijke familie zijn.
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met of zonder thorazine is hij extreem disfunctioneel en dat was hij al jaren.
Car l' animal ne devrait pas être mesuré par l' hommeLiterature Literature
(EN) Mevrouw de Voorzitter, opnieuw voeren wij hier een debat over hoe het inkomen van landbouwers wordt vernietigd door markten die, eerlijk gezegd, qua opbouw enigszins disfunctioneel zijn en ook niet bestand zijn tegen grotere schokken zoals de scherpe stijging van de graanprijzen die wij nu zien.
« Chaque chambre siège valablement lorsque deux de ses membres sont présentsEuroparl8 Europarl8
Hoe disfunctioneel en verdraaid dit allemaal mag lijken, er is nog iets waar we geen rekening mee gehouden hebben.
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zouden niet de eerste disfunctionele familie zijn, die ergens wat verdienen.
Enfin, il y a une subvention ponctuelle au gouvernement de Terre-Neuve pour lui permettre d'assumer toute la responsabilité des services de traversier et de transport de marchandises de la société Newfoundland-Labrador Marine à compter d'avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een stelsel kan disfunctioneel zijn, maar bij het alternatief zijn er meestal winnaars en verliezers, en een vroegtijdige vaststelling van de operationele aspecten kan helpen hiermee om te gaan.
Pas la peineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wat is het verschil tussen een stabiel gezin en een disfunctioneel gezin?
Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huiLDS LDS
Ze moeten een disfunctionele commissie afvoeren.
Tu es arrivée quand?Europarl8 Europarl8
Ik ben mij ervan bewust dat dit voorstel alleen maar realiteit kan worden nadat er een broodnodige hervorming van het Stabiliteits- en groeipact is doorgevoerd die de mogelijkheid biedt meer greep te krijgen op het disfunctionele begrotingsbeleid in de lidstaten van de eurozone.
Attention, laninot-set not-set
Emotionele situaties zijn altijd disfunctioneel.
Crois en moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben opgegroeid in een disfunctioneel gezin.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUR BOÎTE DE # FLACON ET # SERINGUE PREREMPLIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zijn ineffectief, disfunctioneel en we laten onze burgers in de steek.
RecevabilitéEuroparl8 Europarl8
Ik heb nog nooit zo een disfunctioneel bedrijf gezien.
Partez, maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niets zo geschikt als een disfunctionele kroegfamilie om een emotioneel tafereel nog ellendiger te maken.
Sa mère était hotesse de l' air, suédoiseLiterature Literature
Wiens enige doel de voortplanting is, om een disfunctioneel ras te laten voortbestaan.
juges et juges suppléants du premier degré (première instance, travail, commerce) coordinateursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijdelijke banen kunnen een opstap naar vast werk vormen, maar dergelijke hoge percentages zijn zorgwekkend in economisch en sociaal opzicht en wijzen op disfunctionele arbeidsmarkten.
Profites- en doncEurLex-2 EurLex-2
Disfunctionele relaties.
Voyons voir." N' enfoncez pas le bouton plus de # secondes. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar als disfunctionele, psychotische moordenaar is hij iets veel ingewikkelders.
Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le # novembre #, en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'Etatted2019 ted2019
Hij is ook een disfunctionele, verklote retekind van middelbare leeftijd.
Selon le délégué du gouvernement, c'est la seconde interprétation qui reflète l'intention des auteurs du projetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
153 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.