dodenrijk oor Frans
dodenrijk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
au-delà
autre monde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘En Ik zeg u, dat gij Petrus zijt, en op deze petra zal Ik mijn gemeente bouwen en de poorten van het dodenrijk zullen haar niet overweldigen.
Qu' est- ce qui t' a pris?LDS LDS
In de katholieke Petrus Canisius Vertaling is sjeool 33 maal met „dodenrijk” vertaald en verder met „rijk der doden”, „graf” of „ten grave”, „onderwereld”, „dood” en „afgrond”.
Il y avait " repose en paix " dessusjw2019 jw2019
In Genesis 37:35 klaagde Jakob, een van Jezus’ voorvaders, toen hij om zijn zoon Jozef rouwde, die hij dood waande: „Rouw dragend zal ik tot mijn zoon in het dodenrijk [sjeool] neerdalen.”
développement rural: politique rurale et création djw2019 jw2019
Welk een groot geloof toont hij door zijn woorden, zoals deze in Job 14:13 (PC) staan opgetekend: „Ach, als Gij mij in het dodenrijk [Sheol, AS] mocht verschuilen, mij verbergen, tot uw toorn is bedaard, mij een tijdstip bepalen, en dan aan mij denken.”
la position dominante de GDP au Portugal sur le marché de l'approvisionnement en gaz naturel aux CCGTjw2019 jw2019
2 Degenen die in Gods Woord geloven, weten dat God mensen uit het dodenrijk of Sjeool, het gemeenschappelijke graf van de dode mensheid, kan doen verrijzen.
pour les crédits correspondant à l'allocation annuelle de l'année #: le # décembrejw2019 jw2019
Het Dodenrijk was al bezet, Paran.
Je crois que ouiLiterature Literature
16 Het feit dat Jezus de uitdrukking „herinneringsgraf” gebruikte, toonde aan dat hij in volledige overeenstemming was met de geïnspireerde verklaring welke in Prediker 9:5, 10 (NBG; AS) staat opgetekend, waar wij lezen: „De levenden weten tenminste, dat zij sterven moeten, maar de doden weten niets; . . . want er is geen werk of overleg of kennis of wijsheid in het dodenrijk [Sheol], waarheen gij gaat.”
Y a jamais assez de paillettesjw2019 jw2019
Sta op uit het dodenrijk, in naam van Satan.
Critères d'approbation des substances dont on envisage la substitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alastor (de Bale): Alastor was de opperdemon en hoofdbeul van het dodenrijk Hades.
Tu.. tu as vu Bloody Mary,la vraie?Literature Literature
Hij geeft: me een andere vertaling: ... verder naar het einde van de wereld, naar de bittere kou van het dodenrijk.
En dehors des vaccinations, des traitements antiparasitaires et des plans d'éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d'animaux reçoit au cours d'une période de douze mois plus de trois traitements à base de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques, ou plus d'un traitement si leur cycle de vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animaux sont soumis aux périodes de conversion définies à l'article #, paragrapheLiterature Literature
In de woordverklaring van de door het Franse bijbelgenootschap uitgegeven Nouvelle Version wordt onder de uitdrukking „Dodenrijk” opgemerkt:
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.jw2019 jw2019
De opgestane hemelse Jezus Christus is de „engel des afgronds”, want hij bezit de „sleutels van den dood en het dodenrijk [Hades, NW]”.
Oui, je t' aimejw2019 jw2019
Samen met Errki het oude huis ingaan, was hetzelfde als het Dodenrijk binnenstappen.
Je crèverai pas pour toi, salope!Literature Literature
Hij nam een taxi naar zijn hotel, waar de receptionist hem begroette alsof hij uit het dodenrijk was teruggekeerd.
C' est une toute nouvelle journéeLiterature Literature
Er werd in beweerd dat Lazarus uit het dodenrijk was teruggehaald om een leven van wangedrag en wellust te leiden.
• Quelle incidence la consommation de contenu canadien a-t-elle sur les Canadiens en ce qui a trait à leur sentiment d'appartenance au Canada?Literature Literature
18 De poging welke spiritisten doen om de ondervinding van Saul aan te grijpen als een in de Bijbel voorkomend bewijs dat er een voortbestaan na de dood is en dat zij die zijn heengegaan, van het dodenrijk uit door geestenmediums in verbinding kunnen staan met hen die op aarde leven, loopt dus totaal op niets uit.
Ne vous inquiétez pasjw2019 jw2019
In het dodenrijk misschien.
Tous les patients avaient reçu au préalable au moins deux traitements antirétroviraux contenant une IP et étaient en échec d un traitement contenant une IP au moment de l entrée dans l étudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veel van deze nationale organisaties zijn reeds verdwenen, want doordat ze in het land hier beneden, het dodenrijk, zijn neergedaald, zijn ze voorgoed vergaan.
Walter Claes, directeurjw2019 jw2019
Nu ga je zeker zeggen dat hij uit het dodenrijk is teruggekeerd om je te vertellen waar je naartoe moet?’
On était au bord du gouffreLiterature Literature
Hierin lezen wij dat de mens toen hij door God werd geschapen, ’tot een levende ziel werd’, ook dat wegens de zonde niemand ’zijn ziel uit de macht van het dodenrijk kan redden’.
Je peux raconter, Papa?jw2019 jw2019
De positie van vrouwen in de gemeenschap veranderde toen Hare Majesteit Emene naar het dodenrijk was gegaan.
Cela touche de nombreuses personnesLiterature Literature
Het was eigenlijk geen straf om in het dodenrijk, Nevelheim, te komen.
S' il vous plaît soyez prudent avec celaLiterature Literature
‘Het was een beloning voor de veerman die de ziel naar het dodenrijk moest brengen.
considérant que les # millions de petites et moyennes entreprises (PME) de l'Union européenne, qui représentent près de # % de toutes les entreprises et offrent plus de cent millions d'emplois, jouent un rôle fondamental en contribuant à la croissance économique, à la cohésion sociale et à la création d'emplois, constituent une source essentielle pour l'innovation et sont vitales pour le maintien et l'expansion de l'emploiLiterature Literature
4 Een letterlijke berg beklimmen die hoger is dan alle andere bergen, is voor de meesten van ons niet alleen onmogelijk maar ook ondoeltreffend wat betreft het zich in veiligheid stellen voor Jehovah’s gramschap: „Al groeven zij door tot in het dodenrijk [Sheol], mijn hand zou hen vandaar weghalen; al klommen zij op ten hemel, Ik zou hen vandaar omlaag trekken!
Comment le saurais- je?jw2019 jw2019
Ook in Jesaja 7:11 stond in de Hebreeuwse tekst oorspronkelijk sjeʼōl, en dat woord werd in de oude Griekse vertalingen van Aquila, Symmachus en Theodotion met „Hades” en in de Nieuwe Vertaling van het Nederlands Bijbelgenootschap met „dodenrijk” weergegeven. — Zie NW, vtn.
Dans ce contexte, il convient de supprimer de la législation en vigueur les actes qui n'ont plus de réel effetjw2019 jw2019
146 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.