door toedoen van oor Frans
door toedoen van
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
aux mains de
Door toedoen van Nefretiri
Aux mains de Néfrétiri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De vrijheid van meningsuiting komt ernstig in het geding door toedoen van de oudere generatie.’
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et EerdekensLiterature Literature
Twee mislukkingen door toedoen van Kerry Murphy.
produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques; produits médicaux à absorber; compléments alimentaires à usage médical; concentrés alimentaires diététiques à base de crustacés (comme le chitosaneLiterature Literature
(11) Door toedoen van het Europees Parlement is hiervoor zelfs een speciale begrotingspost ingevoerd.
Que vous n' avez rien, médicalementEurLex-2 EurLex-2
De in §§ # en # bedoelde retributies worden door toedoen van het bestuur geïnd
Le caractère facultatif du régime en cause n'implique pas que le législateur aurait la liberté de l'organiser au mépris du principe d'égalité ou de le maintenir en vigueur alors qu'il est devenu discriminatoire à la suite d'une évolution de la société dont il a d'ailleurs tenu compte, depuis plusieurs années, dans l'organisation d'autres régimes de sécurité socialeMBS MBS
In zijn bewijs staat dat ze is overleden door toedoen van Moslim extremisten.
Principaux groupes de stations radiophoniques commerciales Groupe Auditoire % Austereo Ltd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Zei u niet dat de tandarts zijn eer gezuiverd heeft door toedoen van een ander?”
Ils font rienLiterature Literature
Maar het was niet zo, door toedoen van die vrouw.
Ca va très bienLiterature Literature
Waarom liet Jehovah toe dat sommige getrouwe christenen door toedoen van huichelachtige binnendringers tot „struikelen” werden gebracht?
Aux petits oignons, mon vieuxjw2019 jw2019
Waarom ondervinden de meeste getuigen van Jehovah vrij zelden ernstig lijden door toedoen van andere mensen?
DN #.#, Bijouterie et orfèvreriejw2019 jw2019
Je zult vast eerder sterven door toedoen van je vriendin Caroline.
Allez.Ne faites pas exprès. Je vous complimenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil daaraan toevoegen dat door toedoen van ontwikkelingssamenwerking en humanitaire hulp, deze eis iets minder illusoir wordt.
Bonjour, inspecteur Rigg.Si tu entends ça, tu as rejoint les inspecteurs Matthews et Hoffman en moins de # minutesEuroparl8 Europarl8
Door toedoen van de profeet Joseph Smith is de kerk die Jezus Christus stichtte weer hersteld.
Fait à Bruxelles, le # novembreLDS LDS
Tien dagen geleden zijn in Moskou opnieuw mensen om het leven gekomen door toedoen van terroristen.
Y avait aussi MlleEuroparl8 Europarl8
Opzegging van een contract door toedoen van de verwerker
Lorsque, conformément à la législation communautaire et notamment à la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # juin # concernant les contrats de garantie financière un client transfère la pleine propriété dEurLex-2 EurLex-2
Voorzover wij weten zijn er deze zomer dertig of veertig personen verdronken door toedoen van deze illegale immigratienetwerken.
Je demande une interception?Europarl8 Europarl8
Aanvankelijk was mijn bijbel in beslag genomen, maar door toedoen van een officier werd hij aan mij teruggegeven.
reconnaissant l’existence de mesures qui, bien qu’adoptées par le Conseil dans les conclusions de la Présidence, ne sont pas qualifiées de sanctions, tout en étant différentes des autres mesures restrictives figurant parmi les outils de la PESCjw2019 jw2019
Sommige religies geloven dat dit door toedoen van God zal gebeuren.
• Conclusion généralejw2019 jw2019
Job stierf niet door toedoen van Satan de Duivel.
Le Centre de confirmation des mandats de l'Immigration (CCMI) en a été exclu, car il est vérifié par les Services du CIPC.jw2019 jw2019
Nadat u door toedoen van Mr Young een nier was verloren.
La violence exercée sur les femmes est la plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelles elles sont soumisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas nu begreep ze dat haar vader door toedoen van Jake twee kinderen was kwijtgeraakt.
Tu rentres vraiment très tôtLiterature Literature
O, zij hebben zich wellicht even opgewonden wanneer zij door toedoen van onderdrukkende heersers enig persoonlijk ongerief ondervonden.
En application de l'article #,paragraphe #, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée la Commission) a adopté le # décembre # un programme de travail (ci-après dénommé le programme de travail) présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvrejw2019 jw2019
We zijn vrij, door toedoen van de koning zelf.
Tu piques l' argent des gens en les arnaquant?Literature Literature
(PT) Duizend zijn het er vandaag, duizend doden door toedoen van de zwarte pedagogie.
Tu lui as dit que j' y étais?Europarl8 Europarl8
Opzegging van een contract door toedoen van de andere partij
Le montant total des aides ne dépasse pas # EUR par bénéficiaire sur une période de trois ansEurLex-2 EurLex-2
‘Je weet dat Reed denkt dat je moeder is overleden door toedoen van een dronken bestuurder.’
Ce soir, tu rencontreras les maîti resses du défunt seigneurLiterature Literature
2655 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.