doorgeefluik oor Frans
doorgeefluik
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
passe-plat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wijst op de strategische rol die het als spreekbuis van lokale en regionale overheden speelt voor het welslagen van het Europese project — ook in de zin van een „Europa van de regio’s” — en benadrukt dat het als onmisbaar doorgeefluik fungeert voor de belangen van de burgers en representatief is voor het bestuursniveau dat het dichtst bij de burgers staat en er dus voor kan zorgen dat die belangen weerklank vinden in de beleidsvorming van de Europese Unie;
Donc quand j' ai vu votre annonceEurLex-2 EurLex-2
De SUFA zou enkel beschouwd kunnen worden als zo' n groepering van personen die rechtstreeks voor de leden van de ALN werkt, indien de ALN niet meer was dan een doorgeefluik tussen de SUFA en de maatschappelijke en culturele instellingen .
Elle sera morte dans deux heuresEurLex-2 EurLex-2
Richtlijn #/#/EG (Kaderrichtlijn) en de andere bijzondere richtlijnen gelden onverminderd Richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad van # juni # betreffende bepaalde juridische aspecten van de diensten van de informatiemaatschappij, met name de elektronische handel, in de interne markt (richtlijn inzake electronische handel), die onder andere een mere conduit (doorgeefluik)-regel bevat voor dienstverleners die als tussenpersoon optreden, zoals aldaar gedefinieerd
Vite, il attire déjà les mouchesoj4 oj4
Op een dag heb je door het doorgeefluik een blik geworpen op deze vreemde eenzame eetster.
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller molloLiterature Literature
We gebruiken de Australische ambassade als doorgeefluik.
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het Comité is dan ook bereid zijn medewerking te verlenen aan regelmatige bijeenkomsten van het Europees Plattelandsparlement — een Europees plattelandsforum dus waarbij ook de maatschappelijke en beroepsorganisaties en de sociale partners betrokken worden — dat bovendien kan fungeren als doorgeefluik voor de verbindingsgroep van het EESC.
Mais je suis venu de loin pour le découvrirEurLex-2 EurLex-2
In dat verband fungeren zij vaak als doorgeefluik tussen het lokale, regionale, nationale en Europese niveau.
Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les échanges de personnel entre leContrôleur européen de la protection des données et le secteur public des États membres et des pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen (EEE) ainsi que les organisations internationaleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De beheersautoriteit zorgt ervoor dat bij de op potentiële begunstigden gerichte voorlichtingsacties instanties worden betrokken die als doorgeefluik kunnen fungeren, en met name
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadienneEurlex2019 Eurlex2019
Om het Comité in staat te stellen zijn rol als doorgeefluik van de verwachtingen en wensen van het maatschappelijk middenveld optimaal te vervullen, steunt de Commissie alle initiatieven van het Comité die zijn gericht op de bevordering en structurering van de dialoog en het overleg met het Europese maatschappelijk middenveld, en het aanhalen van de banden met het netwerk van de sociaaleconomische raden en aanverwante instellingen in de lidstaten.
C' est l' âme du groupeEurLex-2 EurLex-2
Het is en blijft een belangrijke opdracht van de vaste studiegroep om als doorgeefluik tussen de officiële instanties en de betrokken maatschappelijke organisaties te fungeren.
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'élimination de contrôles aux frontières des États membres dans le domaine des transports par route et par voies navigables (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Ik werd een soort doorgeefluik van al die dapperheid die ik had ontvangen.
INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRESted2019 ted2019
c) Representativiteit van de organisatie als vertolker van de wensen van het publiek uit diverse regio's van Europa en als doorgeefluik voor deze ideeën en voorstellen ter oplossing van milieuproblemen.
J' ai une ancienne relation avec Markov que... nous pouvons exploiterEurLex-2 EurLex-2
16) „aanbieder van reisinformatiediensten”: een publieke of particuliere aanbieder van reis- en verkeersinformatie aan gebruikers en eindgebruikers, m.u.v. loutere doorgeefluiken van informatie;
Un miroir à trois faceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ik verzamelde informatie en ik fungeerde als doorgeefluik voor mensen in wie de KGB belang stelde.'
coordonner l’application par les laboratoires nationaux de référence des méthodes visées au point a), en organisant des essais comparatifs, et en particulier des essais d’aptitudeLiterature Literature
Een instelling die gemachtigd is kwijtschriften uit te reiken in de zin van de hiervoor vermelde richtlijnen (cf. punt I hiervoor), mag niet optreden als doorgeefluik voor een andere instelling en dergelijke kwijtschriften uitreiken voor de sommen die in feite bestemd zijn voor deze andere instelling
Calvin Sandhope, mais ma mére m' appelle SlickMBS MBS
Afdeling #.-« Mere conduit » (doorgeefluik
° le français et la formation historique et géographique à raison d'un minimum de # périodes hebdomadaires dont au moins # périodes hebdomadaires de françaisMBS MBS
M. overwegende dat de NGO's fungeren als een doorgeefluik in de communicatie tussen deze lagen van de bevolking en de overheid op plaatselijk, nationaal of communautair niveau,
Fevaxyn Pentofel s est avéré efficace contre la leucémie féline, contre les maladies respiratoires dues au virus de la rhinotrachéite féline, au calicivirus félin et à la bactérie féline Chlamydia psittaci, ainsi que contre la maladie provoquée par le virus de la panleucopénie félineEurLex-2 EurLex-2
Ik weet nu dat praten met Tom hetzelfde is als praten met zijn ouders via een doorgeefluik.
Du sable dans le ventLiterature Literature
Artikel 12 – Doorgeefluik ("mere conduit")
Madame, Monsieur le Gouverneur, Depuis les dernières élections, le terme d'échevin de la sécurité est utilisé par un certain nombre de Collèges de Bourgmestre et EchevinsEurLex-2 EurLex-2
Aansprakelijkheid van aanbieders van intermediaire diensten: "mere conduit" (doorgeefluik)
En cas de vente de la division, les fonctionnaires ne seraient pas obligés de devenir employés de l’acheteur et une solution à la question devra donc être trouvée, comme pour les autres privatisationsEurLex-2 EurLex-2
Zo is het met name verkeerd om aan te nemen dat de lidstaten en hun instanties in dit verband slechts fungeren als „doorgeefluik” en de door de Unie toegewezen middelen simpelweg „doorgeven” aan de begunstigden van die middelen.
Les États membres peuvent exiger le paiement d'une redevance destinée à couvrir leurs frais, y compris ceux supportés lors de l'examen des demandes d'enregistrement, des déclarations d'opposition, des demandes de modification et des requêtes d'annulation en vertu du présent règlementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Oezbekistan daarentegen heeft de in 1995 door de Commissie opgezette adviserende eenheid (1,6 Mio ECU), die ook als doorgeefluik voor praktijkervaring uit andere Tacis-projecten fungeert, goede contacten met de betrokken overheidsinstanties gelegd en aldus een grote geloofwaardigheid opgebouwd.
Il s'agit des sciences fondamentales (comme les diverses branches de la biologie humaine), de l'épidémiologie et de la biostatistique, des sciences sociales, et plus récemment des sciences politiques, du droit, de la géographie et des sciences humaines.EurLex-2 EurLex-2
De afdeling bestaat uit vier artikelen: 12 [„Mere conduit” (doorgeefluik)], 13 [„Caching” (wijze van opslag)], 14 [„Hosting” („host”-diensten)] en 15 („Geen algemene toezichtverplichting”).
De plus, le requérant est un importateur commercial expérimenté qui a coopéré à d’autres enquêtes antidumping et est donc bien au courant des procédures et sources d’information (telles que le Journal officiel) concernant ces enquêtesEurLex-2 EurLex-2
Zij kunnen fungeren als doorgeefluik, informatie verstrekken en vragen van burgers over de EU beantwoorden.
Tu me rends folleEurlex2019 Eurlex2019
Om doeltreffend te zijn moet de bestrijding rechtstreeks zijn gericht tot alle gebruikers van het internet; zij moeten worden onderricht en voorgelicht over de te nemen voorzorgsmaatregelen en de middelen waarmee zij zich kunnen wapenen tegen schadelijke of ongewenste inhoud, of om te voorkomen dat zij als doorgeefluik voor dergelijke inhoud worden gebruikt.
Le Conseil des ministres renvoie d'une part à l'arrêt n° # du # mai # et n'émet aucune critique en tant que la demande de la première partie requérante est déclarée recevable, mais maintient d'autre part sans plus l'exception parce qu'il ne serait pas prouvé que toutes les conditions de publication sont rempliesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.