doorgegaan oor Frans
doorgegaan
nl
Voltooid deelwoord van doorgaan.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
continué
nl
Voltooid deelwoord van doorgaan.
fr
Participe passé du verbe continuer.
Als je zo doorgaat, zal je opgepakt worden.
Et si tu continues comme ça, tu seras capturé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het was niet wat men zocht en daarom zijn we er niet verder mee doorgegaan.
seul le sperme collecté dans un centre agréé conformément à la présente directive est stocké dans les centres de stockage agréés, sans entrer en contact avec tout autre lot de spermeEuroparl8 Europarl8
Misschien is zij wel doorgegaan
S' il vous plaît, mon Dieu, laissez- moi sortir!opensubtitles2 opensubtitles2
'Het begon toen ik een jaar of vier, vijf was, en het is doorgegaan tot zijn overlijden, toen ik tien was.
J' ai peur si je partage ton vin... d' attraper ta maladieLiterature Literature
De rest van de wereld was gewoon doorgegaan, maar hier was alles blijven steken.
La question est de savoir si le gouvernement va proposer des solutions de fortune ou de véritables solutions à long termeLiterature Literature
Op het gebied van de economische en sociale ontwikkeling in Bosnië en Herzegovina is de EG doorgegaan met het stimuleren van regionale en lokale economische ontwikkeling. Dit gebeurde door middel van rechtstreekse steun aan zes bureaus voor lokale economische ontwikkeling, die thans economische winst opleveren zoals het scheppen van werkgelegenheid.
Gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques * (article # bis du règlement) (voteEurLex-2 EurLex-2
Ik heb zo'n idee dat Willis er een poos van gecharmeerd is geweest, maar het schijnt niet doorgegaan te zijn.'
J' ai raison.Tu as tortLiterature Literature
Door zijn zieke spelletje is onze deal niet doorgegaan.
A-t-on prévu des mesures avec les gouvernements provinciaux et municipaux qui offrent des services de santé et divers services sociaux au Canada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ik ben doorgegaan en ik ben de moeder van die meisjes.
L'assesseur est exclu du bénéfice des dispositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het Comité is verheugd over de maatregelen van de Europese Investeringsbank ten gunste van jonge ondernemers en onderstreept het belang van toegang tot financiering. Met dergelijke maatregelen zou moeten worden doorgegaan.
Vous ai- je dit que le père Hyun a prié pour Kang- woo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De gemeente Sapareva Banya is door het ministerie van Milieu en water beboet voor schending van de milieubeschermingswet. Ondanks de boete is men toch doorgegaan met de aanleg van de weg, zonder dat er enige maatregel is genomen om de werkzaamheden stil te leggen.
Vu l'arrêté ministériel n° # du # mai # portant création d'un Comité de concertation de base à l'Office Central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire, Arrêtenot-set not-set
De fantastische regering van Tony Blair, met haar ethisch buitenlands beleid, is gewoon doorgegaan met het leveren van wapens aan Indonesië.
Nous voulons faire en sorte qu'en donnant suite aux recommandations concernant les sans-abri nous disposions des moyens pour résoudre ce probléme, et ce, à tout jamaisEuroparl8 Europarl8
In 2017 is het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek van de Commissie in samenwerking met het Amerikaanse ministerie van Energie doorgegaan met de reeks technische seminars en heeft het op 23 en 24 mei 2017 op het hoofdkantoor van de Werelddouaneorganisatie in Brussel zijn tiende seminar gehouden.
Souffert pour racheter nos fautesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Als ik er niet achter was gekomen dat ze je broer wilden ruilen... tegen mij, dan was je waarschijnlijk ermee doorgegaan
Il était derrière le litopensubtitles2 opensubtitles2
Het feestje is doorgegaan, precies zoals we hadden gepland.
Ce n' est pas drôleLiterature Literature
Ik ben ermee doorgegaan.
J ' ai envie d un cigareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Als ik er niet naar had gevraagd, had je het me dan verteld of was je er achter mijn rug mee doorgegaan?’
Shears, vous devrez couvrir Joyce depuis cette rive- ciLiterature Literature
Ben je doorgegaan met deze zaak tegen mijn orders in?
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat zouden we niet te horen krijgen als een van de hongerstakers tot het einde was doorgegaan en was overleden?
Et pourtant, vous insistez pour rester liée á luiEuroparl8 Europarl8
(13) In antwoord op de vragenlijst vermeldde de indiener van het verzoek slechts één contract dat gedurende het nieuwe onderzoektijdvak gesloten werd, maar bij de controle ter plaatse bleek dat deze koop nooit doorgegaan was.
Parce qu' ils savent que je suis avec toiEurLex-2 EurLex-2
Ook het feit dat de invoer uit VRC ondanks de maatregelen is doorgegaan toont aan dat de Chinese producenten-exporteurs de markt van de Unie aantrekkelijk vinden en graag op de markt van de Unie willen blijven verkopen en hun zakelijke betrekkingen willen onderhouden.
Echec total, aucun ne marcheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nee, 20 minuten en toen ik ophield... ben jij nog twee uur doorgegaan.
Vos spéculations sur son état mental, si fondées soient- elles, ne tiennent pas compte de son inaptitude physique à commettre ces crimesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bulgarije is doorgegaan met de tenuitvoerlegging van zijn nationale hervormingsprogramma, maar er is slechts langzaam vooruitgang geboekt.
Statistiques sur les longs métragesEurLex-2 EurLex-2
Bijgevolg is het voor de integratie van landelijke gebieden in de regionale economie van essentieel belang dat er verspreid over het platteland wordt doorgegaan met het bedrijven van landbouw.
FIR, libérez l ' espace aérienEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast is de uitvoering van de Faciliteit voor vluchtelingen in Turkije in een gestaag tempo doorgegaan.
EKOS Research Associates (janvier 2006), Sondage auprès des participants au projet pilote NEXUS Maritime : rapport final.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De stad is maar doorgegaan met het uitdelen van volledige porties voedsel tot de pakhuizen bijna leeg waren.
Comme je vous l' aidéja dit, ces hommes ne sont pas entraînésLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.