doorhalen oor Frans
doorhalen
nl
een streep ergens doorheen zetten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
biffer
Onbeschreven gedeelten dienen te worden doorgehaald zodat elke latere toevoeging onmogelijk wordt.
Les modifications éventuelles qui y sont apportées doivent être effectuées en biffant les indications erronées et en ajoutant, le cas échéant, les indications voulues.
rayer
fr
Traductions à trier suivant le sens
In dat geval beveelt de rechter dat de zaak op de rol wordt doorgehaald
Dans ce cas, le juge ordonne que la cause soit rayée du rôle
supprimer
fr
Traductions à trier suivant le sens
De delen van het formulier die van toepassing zijn, invullen en de delen die niet van toepassing zijn, doorhalen
Complétez les volets utiles du formulaire et supprimez les volets inutiles
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
barrer · barré · radier · glisser · raturer · passage de carte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er dient te worden vastgesteld vanaf welke datum de Commissie de bedragen die in het kader van de uit de afdeling Oriëntatie van het EOGFL gefinancierde programma's voor plattelandsontwikkeling zijn vastgelegd maar niet zijn uitgegeven, ambtshalve kan doorhalen wanneer zij op die datum de voor de afsluiting van het bijstandspakket benodigde documenten nog niet heeft ontvangen.
Une tolérance de # % est admiseEurLex-2 EurLex-2
( 8 ) Doorhalen wat niet van toepassing is.
Un échantillon de gaz doit être analysé à l'aide de l'équipement habituel (sac de collecte ou mesure par intégration), et la masse de gaz doit être calculéeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De president van de Eerste kamer van het Gerecht van eerste aanleg heeft de doorhaling van de zaak gelast.
D' habitude, c' est après l' intervention que mes patients se mettent à pleurer...... quand ils voient le résultat!EurLex-2 EurLex-2
Op het formulier mogen geen doorhalingen, verbeteringen of andere wijzigingen worden aangebracht.
Les gestionnaires de portefeuilles obtenant de bons résultats, ils lèvent davantage de capitaux qui leur permettent ensuite de réaliser des opérations de plus grande envergureEurLex-2 EurLex-2
in het paspoort een inreisstempel aanbrengen en dat met een kruis in zwarte onuitwisbare inkt doorhalen; aan de rechterkant vermeldt hij de redenen voor de weigering van toegang door de dienovereenkomstige letter(s) van het standaardformulier voor weigering van toegang eveneens in onuitwisbare inkt aan te brengen;
Ne le comprenez- vous pas?EurLex-2 EurLex-2
Indien de betrokken partij niet met de voorgenomen herroeping of doorhaling instemt, neemt het Bureau een beslissing inzake de herroeping of doorhaling.
Si vous voulez Marcus, vous aurez besoin de l' aide d' Alexandereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De president van de Zesde kamer heeft de doorhaling van de zaak gelast.
En tout cas, vos armes n' étaient pas làEurLex-2 EurLex-2
rechten op de vestiging, inschrijving of doorhaling van voorrechten en hypotheken
MAUROY Viviane, Assistant administratif au Service public fédéral Intérieur à la date du # novembreoj4 oj4
De president van de Vierde kamer van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking van 2 augustus 2004 de doorhaling in het register gelast van zaak T-108/02: Jégo-Quéré & Cie SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.
Le Daily Mail était le pireEurLex-2 EurLex-2
De president van het Hof heeft de doorhaling van de zaken gelast
engagement de mise à disposition visée à l'articleoj4 oj4
De president van de Negende kamer heeft de doorhaling van de zaak gelast.
Laisse tomberEuroParl2021 EuroParl2021
De president van de Vijfde kamer heeft de doorhaling van de zaak gelast.
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électroniqueEurLex-2 EurLex-2
Het document mag doorhalingen noch verbeteringen bevatten.
Satellite ou un signal radioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Onverminderd de uitvoering van de tuchtstraf heeft de doorhaling tot gevolg dat met de doorgehaalde tuchtstraf geen rekening meer mag worden gehouden, inzonderheid voor het recht op een selectie-of bevorderingsambt
Par conséquent, l'AC ne peut analyser avec exactitude les rapports pour s'assurer que les politiques et les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations ou donner suite aux questions en suspens.MBS MBS
De president van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking van # oktober # de doorhaling in het register gelast van zaak C-#/#: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland
Manifestement, cette doctrine présentait des problémesoj4 oj4
(16) De naam doorhalen van de overeenkomstsluitende partijen of staten (Andorra en San Marino) over het grondgebied waarvan het douanevervoer niet zal plaatsvinden.
Avec des poignées, comme çaEurLex-2 EurLex-2
Artikel 8 bepaalt dat de procedures voor de aanvraag, afgifte, actualisering, schorsing, herroeping en doorhaling van Europese e-kaarten voor diensten volledig elektronisch zijn en via een op het IMI aangesloten elektronisch platform beschikbaar zijn, onverminderd de interne procedurele workflow tussen de coördinerende instanties en de bevoegde instanties in de lidstaten.
T' as une sale gueuleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
TITEL #.-De doorhaling van de tuchtstraffen
Sous- titrenon traduitMBS MBS
De president van de Eerste kamer van het Gerecht van eerste aanleg heeft doorhaling van de zaak gelast.
Fait à Bruxelles, le # décembreEurLex-2 EurLex-2
Anderzijds dient met betrekking tot het arrest Lancôme/BHIM (EU:C:2010:92) te worden vastgesteld dat het Hof het argument van Lancôme parfums et beauté & Cie SNC, volgens hetwelk artikel 56, lid 1, sub a, van verordening nr. 207/2009 vereist dat degene die nietigverklaring vordert een daadwerkelijk of potentieel economisch belang bij doorhaling van het litigieuze merk heeft, heeft afgewezen.
Les exploitations situées dans les zones de surveillance notifient les cas de mortalité tous les quatorze jours à lEurLex-2 EurLex-2
Indien de door een nationale zekerheid gedekte verbintenissen die in een ingeschreven kennisgeving van een nationale zekerheid zijn vermeld, zijn nagekomen, draagt de zekerheidnemer, zonder onnodige vertraging, zorg voor de doorhaling van de inschrijving, na een schriftelijk verzoek daartoe door de schuldenaar dat is bezorgd of ontvangen op het in de inschrijving genoemde adres van de zekerheidnemer.
S'agissant du transfert indirect de #,# % des parts de WK, également intervenu au #er janvier #, sous la forme d'un apport tacite de # millions de DEM, bien qu'elles se soient entendues sur le principe de base d'une rémunération fixe, les parties n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur les modalités de calcul précises, notamment sur la déduction pour absence de liquidité (voir considérants # àEurLex-2 EurLex-2
( 10 ) Doorhalen wat niet van toepassing is (soms hoeft niets te worden doorgehaald als meerdere antwoorden mogelijk zijn).
L'article # de l'arrêté "aide à domicile" est complété par l'alinéa suivantEurLex-2 EurLex-2
143 Wat meer in het bijzonder de geadieerde regering betreft, dus de regering waarbij het verzoek om doorhaling wordt ingediend en die dus meestal de regering is van het land waar de belanghebbende woont of waarvan hij onderdaan is, wordt de doeltreffendheid van die doorhalingsprocedure bovendien gewaarborgd door de krachtens punt 8, sub b, van de richtsnoeren op haar rustende verplichting om alle door de belanghebbende verstrekte relevante informatie te onderzoeken en vervolgens de voorstellende regering bilateraal te benaderen.
Je crois que la structure de cette agence fera que des questions comme celle-ci pourront źtre réglées davantage comme on le ferait dans le secteur privéEurLex-2 EurLex-2
De president van de Eerste kamer heeft de doorhaling van de zaak gelast.
Le questionnaire rempli contiendra des informations sur, entre autres, la structure de leur(s) société(s), les activités de leur(s) société(s) en relation avec le produit soumis à l’enquête et les ventes dudit produitEurLex-2 EurLex-2
Doorhalen wat niet van toepassing is
considère qu'il y a moyen d'innover par rapport aux mécanismes mis en place dans le cadre du protocole de Kyoto en ce qui concerne les modalités des engagements et des objectifs fixés pour les partenaires en développement et émergents, de manière à rendre de tels engagements compatibles avec les besoins et les capacités de chaque pays, pour autant qu'ils soient mesurables, notifiables et contrôlablesoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.