doorgronden oor Frans
doorgronden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
approfondir
Zonder historische gegevens waren de onderzoekers er nooit in geslaagd om de activiteiten van Kar te doorgronden.
S'ils n'avaient pas disposé des données historiques, les enquêteurs n’auraient pas pu acquérir une connaissance approfondie des opérations menées par Kar.
rechercher
fonder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er werd gesteld dat we de kosmos konden doorgronden.
Vos gueules, vous tousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doorgrond het verleden, en je kunt voorzien wat er gaat komen.
Nous ne sommes pas encore prêts, MLiterature Literature
U wilt de godin doorgronden op haar eigen Eiland?’
° à égalité d'ancienneté visée sous #°, l'agent qui compte la plus grande ancienneté de serviceLiterature Literature
Je was altijd al goed om mij te doorgronden.
Les parties désignent les points de contact, énoncés à l’appendice #, chargés de l’application et du fonctionnement de l’accord dans la présente annexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kruik behoeft niet de wijn die in haar geborgen is te erkennen of te doorgronden.
Pas de problèmeLiterature Literature
Hij leek het concept angst nog niet helemaal te hebben doorgrond.
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.Literature Literature
Het ironische fluitje van Blaise maakte hem duidelijk dat hij zijn zwager niet werkelijk doorgrondde.
Vous avez tort!Literature Literature
Geprobeerd hun betekenis te doorgronden.’
Ça va être un cauchemarLiterature Literature
Desalniettemin hebben wij een aanbeveling gedaan. Verder ben ik van mening dat de parlementaire commissies gezamenlijk getracht hebben deze complexe zaak te doorgronden.
Nous avions 16 pouvoirs de décision essentiels que nous avons abandonnés à la Commission afin de contrôler l'instrument ICD et de faciliter la coopération.Europarl8 Europarl8
Ik probeer te doorgronden wat u nu echt wilt
Cette nécessité est d’autant plus importante compte tenu des circonstances dans lesquelles sont traitées ces données: elles concerneront principalement des personnes directement ou indirectement touchées par un accident grave et/ou par la perte de prochesopensubtitles2 opensubtitles2
Ze keken neer op het verleden, in plaats van dat ze probeerden het te doorgronden.
Du 12 au 15 octobre — 79e Assemblée annuelle de l'IPIC, Symposium de l'IPIC et Assemblée annuelle de l'AIPPI Canada L'OPIC prend part à la 79e Assemblée annuelle de l'IPIC au Mont Tremblant (Québec).Literature Literature
Tekens die u, als minister van Wetenschap, niet kon doorgronden.
T' es le Diable, mon enfantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn maker was altijd een mysterie geweest, en ik probeerde allang niet meer om hem te doorgronden.
La mission est d' une importance sans précédentLiterature Literature
Tom zag er niets in, kon niet precies doorgronden hoe zijn zoon zich voelde.
Vu l'arrêté ministériel du # décembre # déterminant les documents comptables à tenir par les avocats, notamment l'articleLiterature Literature
Onze krachtbron is voor jou niet te doorgronden.
Votre ceinture, s' il vous plaîtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is onmogelijk te doorgronden...
les véhicules de fonction commercialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar hij moest tenminste een geheim doorgronden.
Et nous connaissons, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, les échéances.Literature Literature
Nadat je het probleem volledig hebt doorgrond, kun je een oplossing bedenken.
L'intitulé devrait etre rédigé comme suitLiterature Literature
SWAT valt niet binnen, voordat ze de situatie volledig doorgrond hebben.
Il convient de veiller à ce que les contingents tarifaires ouverts parle présent règlement soient gérés conformément à ces règlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En hier zit een man die zijn hele leven heeft gegeven aan het doorgronden van Jefferson en aansluiting bij hem te vinden, en hij zei: " Nou... " -- en ik ga nu een slecht zuidelijk accent nadoen.
Arrête, et ne parlons plus de cette horrible vieilleQED QED
Het is moeilijk om de geest en de bedoelingen van de goden te doorgronden.
Je suis sur le pontLiterature Literature
‘Er zijn dingen in het heelal die we nooit geheel zullen doorgronden.
Oû veux- tu en venir?Literature Literature
Ik legde het boek op mijn knieën en probeerde te doorgronden waarom deze openbaring me zo schokte.
La date de l'émission de la première tranche de l'emprunt est fixée au # avrilLiterature Literature
Ze hebben de geheimen van het universum doorgrond en kunnen die naar believen openbaren of verhullen.
Je suis si indiciblement, si follement heureuxLiterature Literature
wijst erop dat, om een doeltreffende uitvoering van strafrechtelijke onderzoeken te waarborgen, het van essentieel belang is dat wordt voorzien in opleidingsprogramma's voor beroepsbeoefenaars, zodat de betrokkenen het fenomeen dat zij willen bestrijden volledig kunnen doorgronden en in een vroeg stadium kunnen herkennen;
Selon eux, ils sont avec vouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
225 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.