doorgangsrechten oor Frans
doorgangsrechten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
droits de passage
Onder deze omstandigheden tast het gebruik van faciliteiten de beschikbaarheid van „doorgangsrechten” aan.
Dans ces conditions, l’utilisation des ressources a une incidence sur la disponibilité des «droits de passage».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De installatie van bijvoorbeeld een mast op publiek domein betekent dat bepaalde „doorgangsrechten” op dat domein niet [meer] kunnen worden verleend.
J' ai pas pu l' empêcher. ça change rienEurLex-2 EurLex-2
In Spanje wordt voorts gevreesd voor de mogelijkheid dat lokale besturen een als percentage van de inkomsten van de exploitant uitgedrukte vergoeding gaan verlangen voor het verlenen van doorgangsrechten voor de aanleg van infrastructuurvoorzieningen.
Sergent EversmannEurLex-2 EurLex-2
De Commissie moet regelmatig benchmarkstudies en in voorkomend geval andere richtsnoeren over de beste praktijken met betrekking tot de toewijzing van radiospectrum, de toewijzing van nummervoorraden of het verlenen van doorgangsrechten, kunnen publiceren.
Cela montrerait également que l'Europe s'engage sérieusement à remplir les objectifs des stratégies de Lisbonne et de GöteborgEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aangezien de toekenning van radiofrequenties en nummers in ieder geval een soort machtigingssysteem vereist, werden vergoedingen voor doorgangsrechten gezien als extra kosten voor die machtigingen en vergunningen.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir une tenue de la comptabilité des entreprises du secteur de leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Niet-nakoming - Richtlijn 90/388/EEG - Telecommunicatie - Artikel 4 quinquies - Doorgangsrechten - Ontbreken van waarborg van non-discriminatie bij toekenning van doorgangsrechten - Niet-omzetting)
Le Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de l'Aide aux PersonnesEurLex-2 EurLex-2
De exploitanten krijgen zo tenminste een overzicht over het rechtskader, wat hen bij de aanvraag van doorgangsrechten veel tijd kan besparen.
en participant à la coopération interparlementaire entre parlements nationaux et avec le Parlement européen, conformément au protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenneEuroparl8 Europarl8
De lidstaten mogen de doorgangsrechten niet drastisch beperken of intrekken vóór het verstrijken van de periode waarvoor zij zijn toegekend, tenzij dit noodzakelijk is uit hoofde van openbare veiligheid of orde.
C' est pour moiEurLex-2 EurLex-2
Op basis van de amendementen 8 en 28 zijn overweging 16 en artikel 15 aangescherpt en is een nieuw lid toegevoegd aan artikel 14 om ervoor te zorgen dat de doorgangsrechten niet drastisch worden beperkt of ingetrokken tenzij dit om reden van openbare veiligheid of orde noodzakelijk is en dat de betrokken ondernemingen in dergelijke gevallen gecompenseerd dienen te worden.
Toi et moi, on travaille ensemble depuis longtempsEurLex-2 EurLex-2
In artikel 10 wordt verduidelijkt dat de eis van scheiding van verantwoordelijkheden voor het verlenen van doorgangsrechten van enige functie die verband houdt met de eigendom of controle over elektronische communicatienetwerken, voor alle overheden geldt, niet alleen voor de lokale.
Il est opportun que, sous réserve des mesures en vigueur dans la Communauté relatives aux systèmes de double contrôle et de surveillance communautaire préalable et a posteriori des produits textiles à l’importation dans la Communauté, les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de soixante jours, conformément aux dispositions de l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireEurLex-2 EurLex-2
Bovendien zij twee nieuwe elementen geïntroduceerd op basis waarvan de lidstaten de procedures en voorwaarden voor de aanvraag van doorgangsrechten op uniforme wijze moeten toepassen binnen hun grondgebied en waarmee een recht van beroep tegen overheidsbeslissingen inzake doorgangsrechten wordt gevestigd bij een instantie die onafhankelijk is van de betrokken partijen.
Oui, voir le paragraphe 5(4) de la Loi.EurLex-2 EurLex-2
Zo kunnen ongerechtvaardigde vertragingen en hinderpalen bij het sluiten van interconnectie- of collocatieovereenkomsten, het onderhandelen over iedere andere vorm van netwerktoegang of het verkrijgen van doorgangsrechten voor netwerkuitbreiding, ervoor zorgen dat het weinig waarschijnlijk is dat op korte termijn nieuwe diensten worden aangeboden en nieuwe netwerken worden uitgebouwd door potentiële concurrenten.
Il est parti au moulin.Il pensait vous y trouverEurLex-2 EurLex-2
Doorgangsrechten
Celui- ci vous vaoj4 oj4
g) Artikel 10 - Doorgangsrechten
On pourrait tout simplement partir d' iciEurLex-2 EurLex-2
Hoewel de Commissie zich wat de doorgangsrechten (maar niet de gebruiksrechten) betreft, in het amendement van het Parlement kan vinden, zijn er geen redenen om aan te nemen dat een intrekking van doorgangsrechten in de praktijk willekeurig of op significante schaal zal plaatsvinden.
Un jour, près de San Pietro... il était établi dans un poste d' observation... avec d' autres hommes qui furent tuésEurLex-2 EurLex-2
Het is mogelijk dat ondernemingen die elektronischecommunicatienetwerken en -diensten aanbieden een bevestiging nodig hebben van hun rechten in het kader van de algemene machtiging met betrekking tot interconnectie en doorgangsrechten, met name om onderhandelingen met andere, regionale of lokale, overheden of met dienstenaanbieders in andere lidstaten te vergemakkelijken.
Je vous écouteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Amendement 23 (informatie betreffende doorgangsrechten)
Je conclus en demandant au premier ministre, au ministre des Finances et aux # députés d'en face de ne pas s'opposer à des objectifs aussi noblesEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten zorgen ervoor dat er, wanneer overheden de eigendom van of zeggenschap over ondernemingen die elektronische communicatienetwerken en/of -diensten exploiteren, behouden, een daadwerkelijke structurele scheiding is tussen de verantwoordelijkheid voor het verlenen van doorgangsrechten en activiteiten in verband met de eigendom of zeggenschap.
Ecoute, on a besoin des menottesEurLex-2 EurLex-2
viii) Hogere kosten voor de verwerving van doorgangsrechten
À nous d'aider à les trouver pour pouvoir esquisser une prévention.Eurlex2019 Eurlex2019
De nationale regelgevende instanties hebben de plicht bij verschillen van mening over de toekenning van doorgangsrechten tussen aanbieders van openbaar toegankelijke elektronische communicatienetwerken en -diensten en instanties die voor de toekenning bevoegd zijn als scheidsrechter op te treden.
Le frère de David est mortnot-set not-set
Als vertegenwoordiger van de Partij van de Gepensioneerden heb ik voor gestemd, maar ik hoop dat nieuwe aanbieders op de markt van televisie- en netwerkdiensten vrijgesteld zullen worden van doorgangsrechten, bijdragen en belastingen op het moment waarop zij een machtiging krijgen om de markt te betreden. Een dergelijke clausule ontbreekt in dit document.
°. sous la lettre c) les motsEuroparl8 Europarl8
Een heffing of vergoeding valt dus binnen de werkingssfeer van de machtigingsrichtlijn als zij wordt opgelegd ter zake van toegang tot de markt voor elektronischecommunicatienetwerken en -diensten of tot hulpbronnen als nummers, radiofrequenties en „doorgangsrechten”.
C' est un exhausteur de goût organique pour la marijuanaEurLex-2 EurLex-2
(c) elektronische communicatienetwerken tot stand te brengen en de noodzakelijke doorgangsrechten aan te vragen overeenkomstig artikel 10 van Richtlijn [inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronische communicatienetwerken en -diensten]7;
Je trouve pas les lettresEurLex-2 EurLex-2
Aan de lidstaten moet daarom via de richtlijn tenminste de plicht worden opgelegd om een register te publiceren van bijdragen, procedures en voorwaarden betreffende de toekenning van doorgangsrechten.
Je vois de la lumièreEuroparl8 Europarl8
Aanscherping van de bepalingen ten aanzien van doorgangsrechten
Les primary dealers peuvent souscrire à des obligations linéaires au prix moyen pondéré de l'adjudication conformément aux dispositions du cahier des charges des primary dealersEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.