iemand dronken maken
griser
dronk oor Frans
dronk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
toast
We moeten op hem drinken met een beetje poëzie vooraf.
Nous devons porter un toast et faire un petit poème avant de boire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dus hij was dronken genoeg om makkelijk te wurgen.
Toutesfontétat d' évènements similairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze klonken in een vreemde, onregelmatige maat, als bij iemand die gewond of dronken is.
Je ne suis pas un magicien, mais un savant et un philosopheLiterature Literature
Een dronken schaap misschien, maar toch
Est ce que j' ai pris la bonne décision?opensubtitles2 opensubtitles2
Ned dronk zwijgend de wijnzak leeg en probeerde het beeld van een in de Theems drijvende Mary te onderdrukken.
Attendez dehors!Literature Literature
Dertig jaar geleden dronk iedereen in de bouw alcohol.
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In stilte dronken we onze thee en aten we onze broodjes.
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexplorésLiterature Literature
Ik heb een radar voor dronken mensen ontwikkeld.
Vous portez toute cette culpabilité alors que votre mère... a du mal à entretenir une relation avec autruiLiterature Literature
Zelfs Rachael neemt er een, maar volgens mij alleen omdat ze dronken is.
Si vous voulez qu' elle soit poltronneLiterature Literature
Je weet, dat vijf jaar geleden haar zus is overleden, dus ik hoop dat ze ergens heen ging, om dronken te worden, misschien is ze naar een hotel gegaan of zoiets waar niemand het weet.
Le Centre de confirmation des mandats de l'Immigration (CCMI) en a été exclu, car il est vérifié par les Services du CIPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of ze zijn aan éen stuk dronken.
de la suppression dLiterature Literature
Ik wil graag een dronk uitbrengen.
Elle veut faire admettre une intentionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij ging weer naar de keuken, dronk zijn cognac op, schonk zich opnieuw een glas in.
(IT) J'en viens maintenant, Monsieur le Président, rapidement au rapport de M. Rapkay, que je remercie vivement pour la qualité de son travail et pour l'appui donné globalement au XXVIIIe rapport annuel de la Commission sur la politique de la concurrence.Literature Literature
Ik kon de druk niet aan, daarom dronk ik.
Assume tes responsabilités, à présent!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mix van dronken gelach en vals gezang leek eerder uit een karaokebar te komen.
Il est par conséquent indispensable de disposer d’une nomenclature type qui permette la production de données comparables sur les professionsLiterature Literature
‘Waarom is juffrouw Selwyn Jones zo dronken geworden dat ze nauwelijks op haar benen kon staan?
Toutefois, le point b) ne s'applique pas si l'État membre a supprimé ladite limite quantitativeLiterature Literature
Jij was niet de eerste die dronken was in die eetkamer, dat verzeker ik je.
ni interdire lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is hem nooit gelukt om beter te lopen, zelfs als hij nuchter is lijkt hij dronken.
Dedans, la cabane était tout aussi lugubre. Un groupe de matons se réchauffaient les mains au-dessus dun poêle.Literature Literature
Ze klonk verdrietig en misschien wel dronken.
Je ne vous ai jamais vu avantLiterature Literature
Hij dronk langzaam een glas water leeg, wat hem verlichting schonk.
Les gouvernements du royaume dLiterature Literature
Niet dat dat me ervan weerhield als een dronken sloerie met hem het bed in te duiken.’
Le téléphone!Literature Literature
De volgende stap was uitzoeken waarom mijn cliënt zo dronk.
Infos qui viennent d' où?Literature Literature
Bent u nog dronken?
Lorsqu'ils vérifient les rejets, les prises accessoires et les captures de poissons sous-dimensionnés conformément au paragraphe #, point c), les observateurs collectent les données sur les rejets et sur les poissons sous-dimensionnés gardés à bord en respectant, si les circonstances le permettent, le dispositif d'échantillonnage suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Hij dronk,' zei Swindell op vertrouwelijke toon.
Je dis des méchancetés sur elle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyerLiterature Literature
We dronken appelsap en koffie.
Vérifiez les identités et fouillez tout le mondeLiterature Literature
Ik zat vast in een limo met een dronken David Lee Roth.
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.