dronkaard oor Frans
dronkaard
nl
Een persoon die verslaafd is aan excessief alcoholgebruik.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
ivrogne
nl
Een persoon die verslaafd is aan excessief alcoholgebruik.
Dit is geen idioot, maar een dronkaard.
Ce n'est pas un idiot, mais c'est un ivrogne.
buveur
Hij is een waardeloze dronkaard.
C'est un mauvais buveur.
soûlard
Geen beveiliging dienst die je buiten zet als een dronkaard.
Pas d'un simple service de sécurité qui vous flanquerait dehors comme un soûlard.
alcoolique
nl
Iemand die regelmatig grote hoeveelheden alcohol drinkt en er aan verslaafd is.
Leith pakt mijn dronkaards af, en dus mijn handel.
Leith prend mes alcooliques, ils prennent mon business.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Een dronkaard en een veelvraat zullen tot armoede vervallen.” — Spreuken 23:21.
La délégation de la Commission à Caracas coopère avec les chambres de commerce et les ambassades des États membres situées au Venezuela pour améliorer les débouchés des sociétés européennesjw2019 jw2019
‘Een man zoals die dronkaard gisteravond voelt het als je niet echt van plan bent te schieten.
Sa maman lui a donc fait croire que son papa s' était suicidéLiterature Literature
Mevrouw, als ik niet achter gesloten deuren kan kijken, kan ik niets op film te krijgen dan alleen van voetballende kinderen en dronkaards.
Mais il y a tellement de personnes qui t' aimes dans ta vie LuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Door de straten sloegen wervelwinden, waardoor de voorbijgangers zwaaiden als dronkaards.
Le délai final expire donc le # décembreLiterature Literature
Hij was een ouder wordende dronkaard.
Art. #. A l'exception des participations dans le cadre des projets de partenariat public-privé flamands, laCommunauté flamande, la Région flamande et les agences autonomisées internes dotées de la personnalité juridique sont autorisées à créer ou participer dans des établissements, associations et entreprises sur la base du droit privé des sociétés ou des associations, pour autant que ceci n'implique pas de transfert de compétencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als dronkaard was ik het wel gewend om hier en daar een uur of twee kwijt te raken, of zelfs een hele avond.
DIRECTIVE DU CONSEIL du # juin # modifiant la directive #/CEE concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour lLiterature Literature
Ik stond daar voor een hardnekkig soort Afrikaanse dronkaard, al behoorlijk zat.
Il est tout à fait irréaliste de croire que le Canada pourrait réduire ses émissions d'environ # p. # d'ici l'an #, ce que nécessiterait la motionLiterature Literature
Ze is een echte gemene dronkaard.
CHAPITRE III.-L'avant-projetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twee dronkaards lopen een bar in...
En psychologie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 „Ingeval een man een zoon blijkt te hebben die onhandelbaar en weerspannig is, die niet wil luisteren naar de stem van zijn vader of de stem van zijn moeder, en zij hem hebben gecorrigeerd maar hij niet naar hen zal luisteren, dan moeten zijn vader en zijn moeder hem grijpen en hem naar de oudere mannen van zijn stad en naar de poort van zijn plaats brengen, en zij moeten tot de oudere mannen van zijn stad zeggen: ’Deze zoon van ons is onhandelbaar en weerspannig; hij luistert niet naar onze stem, hij is een veelvraat en een dronkaard.’
Je peux y retournerjw2019 jw2019
’U neemt bloed van dronkaards en mensen van de zelfkant van de samenleving die, om maar een paar dollar in handen te krijgen, niet zullen aarzelen over hun gezondheidstoestand in het verleden te liegen’, zei de opperrechter tegen de advocaten voor het ziekenhuis en de bloedbank. . . .
Absurde superstition, non?jw2019 jw2019
Een dronkaard beroofde hem toen hij sliep.
OrthodontieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar nu schrijf ik u, niet langer in het gezelschap te verkeren van iemand, een broeder genoemd, die een hoereerder of een hebzuchtig persoon of een afgodendienaar of een beschimper of een dronkaard of een afperser is, en met zo iemand zelfs niet te eten.” — 1 Korinthiërs 5:9-11.
Sur la base de cet apport, vers la fin de 2010 nous commencerons à mettre au point nos propositions, que la Commission sera appelée à adopter au printemps 2011.jw2019 jw2019
Een dronkaard, die zijn vrouw doodsloeg.
un accès direct doit être prévu dans chaque partie du compartiment des animaux pour que ceux-ci puissent, le cas échéant, être soignés, alimentés et abreuvés durant le voyageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toch wordt er ook in dit hoofdstuk van de bijbel aangetoond dat zulke personen, met inbegrip van dronkaards, kunnen veranderen.
Nous, du Parti progressiste-conservateur, comme tous les Canadiens, nous attendions avec impatience les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants qui devaient découler des délibérations et qui se faisaient attendre depuis trés longtempsjw2019 jw2019
Zo af en toe kwam er tijdens de avondbijeenkomst een dronkaard binnenlopen, maar die ging dan gewoon achterin zitten luisteren — sommigen gaven zelfs een bijdrage voordat zij vertrokken.
développer des résidences-servicesjw2019 jw2019
Hij is van riet, nogal gerafeld, en de wielen zwabberen als de benen onder een dronkaard.
Sal est là- dedansLiterature Literature
Toen hij er vals van werd beschuldigd een dronkaard en veelvraat te zijn, ging hij hier niet over redetwisten.
Les patients devront être correctement hydratés et une surveillance de la fonction rénale devra être envisagée après l' initiation de l' association thérapeutique, puis périodiquementjw2019 jw2019
Dat soort kwaadaardige klootzakken... besmet elke dronkaard net zo
But- but- but- hum- but- but- butopensubtitles2 opensubtitles2
Hij is een dronkaard, wist je dat?
Le ministère des transports et des communications se réserve le droit de modifier les obligations de service public suite à un changement des conditions d'autorisation des aéroportsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aangezien „een weinig zuurdeeg het gehele deeg doet gisten”, moeten onberouwvolle hoereerders, hebzuchtige personen, afgodendienaars, beschimpers, dronkaards of afpersers uit de gemeente gesloten worden.
°) il est inséré un #°ter, rédigé comme suitjw2019 jw2019
Veel ruimte is het niet, dus die wil ik niet gevuld hebben met dronkaards en onruststokers.
considérant quLiterature Literature
Hij bracht het onderwerp alcohol ter sprake en zij lieten hem zien dat God niet zijn goedkeuring schenkt aan dronkaards, maar dat eeuwig leven in een hersteld aards paradijs mogelijk is voor hen die volgens bijbelse maatstaven leven. — Gal.
Les décisions et les rapports d'accréditation sont publiés intégralement sur le site internet de l'organe d'accréditationjw2019 jw2019
(b) Wie waren de dronkaards van Efraïm?
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmejw2019 jw2019
Vooral op christelijke opzieners rust de verantwoordelijkheid er zorg voor te dragen dat verstokte, onberouwvolle dronkaards niet in de christelijke gemeente worden geduld; zij moeten worden uitgesloten (1 Kor.
Ça vous dit un petit- déjeuner très matinal?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.